Traducción de la letra de la canción Eatin - Chamillionaire

Eatin (original)

Oooh, that’s right
Oooh, that’s right
Ain’t no captain saving, can’t save 'em, so no need to be playa hating
Oooh, that’s right
So many cars, too many keys, I think I need a whole locker
Said to get to me, she’ll sleep with you, I ain’t never met a ho like her
From overseas, speak Portuguese, she be speaking English so proper
I pull the cover up off the plate and I swear it’s looking like lobster
I’m making orders, not taking orders, I was never good at cooperating
I’m too Kurupt, I Snoop Dogg, I Nate Dogg and I Dr. Dre 'em
That money talk, well what it say?
I’ll let you know and this is all verbatim
«Get the hoes to come to your shows, but don’t give them dough and try not to
date them»
Look in my safe, no dough was missing, she want a cut, get no incision
I’m starting up a new coalition of bosses that don’t need no permission
Not just the president, I’m a client
I’m 5' 11″, act like a giant
Hop in the yacht and laid in the sun, the sun got me looking like I’m Hawaiian
Grab passport, let’s fast-forward and take a seat in my villa
Got TVs that pop out the wall like Michael Jackson in Thriller
Might do my thang if I let her hang, but she’s got to know I can’t be with her
I told the girl if she want a Romeo then she better go and find P. Miller
Your Whip stays on big blades, these groupies talking 'bout freaking
These chicks ain’t gon' get saved, cause you ain’t really no deacon
Live Monday through Friday, like everyday’s the weekend
Your car paid and your rent paid, then you can say that you’re eating
Look at me, eating, eating
Oooh, that’s right
Pretty women and nice cars, so every night is a wonderful night
Look at me, eating, eating
Oooh, that’s right
Grind hard so I shine hard, yeah I’ll be a playa for life
Ain’t no captain saving, can’t save 'em, so no need to be playa hating
Oooh, that’s right
You got a girl you really love, don’t stand there, go cuff her playa
She can’t stay here cause the same room ain’t something that a sucka shares
We eating good with no tupperwear, play with my paper, I double dare
I give your girl a trip across the world and leave her in Dubai in her underwear
Psych
I would never do your girl like, that
I be tapping on her curves like, smack
If I took her all across the world, she’ll probably tell me that she don’t want
her life, back
And I’ve never been an undertaker, and plus I ain’t tryn’a be the one to take
her
So much time spent overseas, the rude girl probably thought I was from Jamaica
Can’t take sand to the beach though, my macking game is so lethal
I grip the tool and that wood like I just made a stop at Home Depot
That’s yo girl?
She’s all mine
That’s so foul, two free throws
That’s my fault, that’s my bad
You’re all done, finito
And she’s showing her anatomy
Wheel of Fortune, she can have the D
Every day got her feeling like a fantasy
Got your girlfriend wishing that her man was me
Ay, feeling like you should have stayed in
Be getting money all day but the money don’t exchange hands
Can’t see through my Ray Bans
If you’re tryn’a play me then you never had a chance
Oooh, that’s right
Oooh, that’s right
Ain’t no captain saving, can’t save 'em, so no need to be playa hating
Oooh, that’s right
Grind hard so I shine hard, yeah, I’ll be a playa for life

Eatin (traducción)

Oooh, eso es correcto
Oooh, eso es correcto
No hay ningún capitán salvando, no puedo salvarlos, así que no hay necesidad de odiar a la playa
Oooh, eso es correcto
Tantos autos, demasiadas llaves, creo que necesito un casillero completo
Dijo que llegara a mí, ella se acostará contigo, nunca he conocido a una prostituta como ella
Desde el extranjero, habla portugués, ella habla inglés tan bien
Levanto la tapa del plato y juro que parece langosta
Hago pedidos, no recibo pedidos, nunca fui bueno cooperando
Soy demasiado Kurupt, Snoop Dogg, Nate Dogg y Dr. Dre 'em
Esa charla de dinero, bueno, ¿qué dice?
Te lo haré saber y esto es todo textual
«Haz que las putas vengan a tus shows, pero no les des pasta y trata de no
salir con ellos»
Mire en mi caja fuerte, no faltaba masa, ella quiere un corte, no se haga una incisión
Estoy iniciando una nueva coalición de jefes que no necesitan ningún permiso
No solo el presidente, soy un cliente
Mido 5' 11″, actúo como un gigante
Súbete al yate y ponte al sol, el sol me hizo lucir como si fuera hawaiano
Tome el pasaporte, avancemos rápido y tomemos asiento en mi villa
Tengo televisores que saltan de la pared como Michael Jackson en Thriller
Podría hacer mi cosa si la dejo colgar, pero ella tiene que saber que no puedo estar con ella
Le dije a la chica que si quiere un Romeo, será mejor que vaya a buscar a P. Miller.
Tu látigo permanece en cuchillas grandes, estas groupies hablan de enloquecer
Estas chicas no se van a salvar, porque en realidad no eres un diácono
Vive de lunes a viernes, como todos los días el fin de semana
Tu coche pagado y tu alquiler pagado, entonces puedes decir que estás comiendo
Mírame, comiendo, comiendo
Oooh, eso es correcto
Mujeres bonitas y buenos autos, así que cada noche es una noche maravillosa
Mírame, comiendo, comiendo
Oooh, eso es correcto
Muele fuerte para que brille fuerte, sí, seré una playa de por vida
No hay ningún capitán salvando, no puedo salvarlos, así que no hay necesidad de odiar a la playa
Oooh, eso es correcto
Tienes una chica que realmente amas, no te quedes ahí, ve a esposarla playa
Ella no puede quedarse aquí porque la misma habitación no es algo que comparta un sucka
Estamos comiendo bien sin tupperwear, jugamos con mi papel, me atrevo el doble
Le regalo a tu chica un viaje por el mundo y la dejo en Dubái en ropa interior
Psicoanalizar
Nunca haría a tu chica así
Estaré tocando sus curvas como, golpe
Si la llevara por todo el mundo, probablemente me dirá que no quiere
su vida, de vuelta
Y nunca he sido un enterrador, y además no estoy tratando de ser el que tome
ella
Pasé tanto tiempo en el extranjero que la chica grosera probablemente pensó que era de Jamaica
Sin embargo, no puedo llevar arena a la playa, mi juego de machacar es tan letal
Agarro la herramienta y esa madera como si acabara de hacer una parada en Home Depot
¿Esa es tu chica?
ella es toda mia
Eso es tan asqueroso, dos tiros libres
Esa es mi culpa, esa es mi culpa
Ya terminaste, finito
Y ella está mostrando su anatomía
Wheel of Fortune, ella puede tener la D
Cada día la hacía sentir como una fantasía
Tengo a tu novia deseando que su hombre fuera yo
Ay, sintiendo que deberías haberte quedado en
Recibo dinero todo el día, pero el dinero no cambia de manos
No puedo ver a través de mis Ray Ban
Si intentas jugar conmigo, entonces nunca tuviste la oportunidad
Oooh, eso es correcto
Oooh, eso es correcto
No hay ningún capitán salvando, no puedo salvarlos, así que no hay necesidad de odiar a la playa
Oooh, eso es correcto
Muele fuerte para que brille fuerte, sí, seré una playa de por vida