Traducción de la letra de la canción End of a Knife - Chamillionaire

End of a Knife (original)

They always tell me that I’m colder than ice
But try ya best to not get caught in the hype
Cause I could give you back control of your life
Ya betta handle me with caution, caution
You try to mess wit me you gon' pay the price
I do my dirt and then I’m gone in the night
Don’t try to tell me that I’m wrong when I’m right
Cuz I ain’t really with the talkin', ya walking into the end of a knife
I wasn’t really doin' much
But chillin' in the kitchen
Layin' in the cut you know, playing my position
Watchin' the Superbowl, really that’s like tradition
And then that’s when I had a vision
What I did to my old girl
Look at it how it’s dripping off of your curls
If I say any more they probably gon' hurl
I’ll summarize it by sayin' it’s a cold world, a cold world
All I can tell you is I knew I cut her off, you could say it was destined
One day I saw her getting fresh with one of her X men
That’s when I disappeared and she was definitely stressing
Now she’s guessing but I guess that’ll teach her a lesson
I been sharp baby and you know your reflection
We’ll shine like me soon as we make a connection
I’m laughin' at whoever told you sex is a weapon
Go and get some protection it ain’t gonna help when
She let me get in them guts, oops I’m saying too much
When I’m stroking it’s love, when I’m poking it’s lust
Every time that we touch it is such a beautiful rush
We can turn me to us and together be dangerous
They always tell me that I’m colder than ice
But try ya best to not get caught in the hype
Cause I could give you back control of your life
Ya betta handle me with caution, caution
You try to mess wit me you gon' pay the price
I do my dirt and then I’m gone in the night
Don’t try to tell me that I’m wrong when I’m right
Cuz I ain’t really with the talkin', ya walking into the end of a knife
I wasn’t really doing much
But chillin' in the kitchen
Layin' in cut you know, playing my position
Choppin' up with the homey about to make me some fixins
Lend me your ear it’s time to listen
Cuz now I’ve got a roommate
A lazy roommate that always went to school late
An athlete but his temper wasn’t too great
He’s normally cool but sometimes he’s such a 2 face, and too fake
Pay attention I was on my protein and my oatmeal thing
My eating healthy got me feeling so real thing
Heard a knock, another knock, and then the doorbell rang
A beauty queen, damn I ain’t have a chance to get clean
Look how she walked in, noticed her pretty skin
Minimal mascara, devilish little grin
Didn’t know what to say, didn’t know where to begin
She wasn’t here for me and she only came here for him
Was dressed like she had recently just got out of church
She pulled some purple evidence up out of her purse
Another woman’s underwear, you know what’s worse
It’s the same girl that I mentioned in my first verse
That’s when she cursed at my patna, yelling bout what she saw
Asking him 'bout some lingerie that she found in her car
I’m sitting back and I’m watchin, just trying not to get involved
That’s when I heard her say that she was ready to break the law
A tricky situation I was currently facing
The roommate or ya soul mate whose side are you taking
I wasn’t saying nothing, I was watching and waiting
She’s yelling and pacing and now she’s adjacent
To me, I was standing there quietly
He started yelling when she tried to get behind me
Then he put up his dukes like he thought he was Ali
You swing at me they’ll have to hook you to an IV
Naw, matter fact you better say you know karate
Ya family gonna have to come and get ya body
Before you try me you better find a hobby
Or you better go find a job like Martin said to Tommy
I’m not the type that you should ever try to get close to
Matter fact you should run you ever see me approach you
And now this loser talking like he trying to get vocal, I’m like
Don’t you, have me in here bout to go postal
Ooh say it again then you gon' say a prayer
I’m gon' send you to heaven and you can say it up there
This ain’t a dare it’s promise and I’ll say I swear
I don’t care, I bet that you won’t say I’m scared
They always tell me that I’m colder than ice
But try ya best to not get caught in the hype
Cause I could give you back control of your life
Ya betta handle me with caution, caution
You try to mess wit me you gon' pay the price
I do my dirt and then I’m gone in the night
Don’t try to tell me that I’m wrong when I’m right
Cuz I ain’t really with the talkin', ya walking into the end of a knife
I wasn’t really doing much
Now I know he’s wishing
I wasn’t in the cut
He gon' need some stitching
I didn’t wanna do it
Told you you wouldn’t listen
She’s the one who gave me permission
I knew that it was evil but it made me feel dope
The way she got me feeling I think we should elope
She reached around my body then she pulled me real close
She rubbed me on the face and said it’s time to get ghost
Your wish is my command, you rollin' I’m rollin' wit' ya
You say it’s time to split, don’t worry I get the picture
She grabbed me by the wrist, If I could I would kiss ya
In all the chaos I didn’t get to tell you I miss ya
I was thinking bout the cut, Like my mind was missing
Sitting in the car, You know playing my position
She drove up to the cliff and- wait, hold up, wait
She said somebody’s going fishing, Hold up
But I just ended a life
This how we’re ending the night
Oh well, you wasn’t even my type
Wait, is this, the end of the knife

(traducción)

Siempre me dicen que tengo más frío que el hielo
Pero haz tu mejor esfuerzo para no quedar atrapado en la exageración
Porque podría devolverte el control de tu vida
Ya betta manéjame con precaución, precaución
Si intentas meterte conmigo, vas a pagar el precio
Hago mi suciedad y luego me voy en la noche
No intentes decirme que estoy equivocado cuando tengo razón
Porque no estoy realmente con la conversación, estás caminando hacia el final de un cuchillo
Realmente no estaba haciendo mucho
Pero relajándome en la cocina
Acostado en el corte, ya sabes, jugando en mi posición
Ver el Superbowl, realmente eso es como la tradición
Y entonces fue cuando tuve una visión
lo que le hice a mi vieja
Míralo cómo gotea de tus rizos
Si digo algo más, probablemente lo arrojen
Lo resumiré diciendo que es un mundo frío, un mundo frío
Todo lo que puedo decirte es que sabía que la corté, podrías decir que estaba destinado
Un día la vi poniéndose fresca con uno de sus X men
Fue entonces cuando desaparecí y ella definitivamente estaba estresada.
Ahora está adivinando, pero supongo que eso le enseñará una lección.
He estado alerta bebé y conoces tu reflejo
Brillaremos como yo tan pronto como hagamos una conexión
Me estoy riendo de quien te dijo que el sexo es un arma
Ve y consigue algo de protección, no va a ayudar cuando
Ella me dejó entrar en sus tripas, ups, estoy diciendo demasiado
Cuando estoy acariciando es amor, cuando estoy hurgando es lujuria
Cada vez que lo tocamos es una carrera tan hermosa
Podemos convertirme en nosotros y juntos ser peligrosos
Siempre me dicen que tengo más frío que el hielo
Pero haz tu mejor esfuerzo para no quedar atrapado en la exageración
Porque podría devolverte el control de tu vida
Ya betta manéjame con precaución, precaución
Si intentas meterte conmigo, vas a pagar el precio
Hago mi suciedad y luego me voy en la noche
No intentes decirme que estoy equivocado cuando tengo razón
Porque no estoy realmente con la conversación, estás caminando hacia el final de un cuchillo
Realmente no estaba haciendo mucho
Pero relajándome en la cocina
Acostado en corte, ya sabes, jugando en mi posición
Cortando con el hogareño a punto de hacerme algunos arreglos
Préstame tu oído es hora de escuchar
Porque ahora tengo un compañero de cuarto
Un compañero de cuarto perezoso que siempre llegaba tarde a la escuela.
Un atleta pero su temperamento no era demasiado bueno.
Normalmente es genial, pero a veces tiene una cara tan 2 y demasiado falso.
Presta atención, estaba en mi proteína y mi cosa de avena
Mi alimentación saludable me hizo sentir algo tan real
Escuché un golpe, otro golpe, y luego sonó el timbre
Una reina de belleza, maldita sea, no tengo la oportunidad de limpiarme
Mira cómo entró, notó su linda piel.
Rímel mínimo, pequeña sonrisa diabólica
No sabía qué decir, no sabía por dónde empezar
Ella no estaba aquí por mí y solo vino aquí por él.
Estaba vestida como si acabara de salir de la iglesia
Sacó algunas pruebas moradas de su bolso.
La ropa interior de otra mujer, ya sabes lo que es peor
Es la misma chica que mencione en mi primer verso
Fue entonces cuando maldijo a mi patna, gritando sobre lo que vio.
Preguntarle sobre lencería que encontró en su auto
Estoy sentado y mirando, solo tratando de no involucrarme
Fue entonces cuando la escuché decir que estaba lista para violar la ley.
Una situación complicada a la que me estaba enfrentando actualmente
El compañero de cuarto o tu alma gemela de qué lado estás tomando
No estaba diciendo nada, estaba mirando y esperando
Ella está gritando y paseando y ahora está adyacente
Para mí, estaba parado allí en silencio
Empezó a gritar cuando ella trató de ponerse detrás de mí.
Luego puso a sus duques como si pensara que era Ali.
Me golpeas, tendrán que conectarte a una vía intravenosa
No, es mejor que digas que sabes karate.
Tu familia tendrá que venir a buscar tu cuerpo
Antes de probarme, es mejor que encuentres un pasatiempo
O es mejor que vayas a buscar un trabajo como le dijo Martin a Tommy
No soy del tipo al que deberías tratar de acercarte
De hecho, deberías correr si alguna vez me ves acercarme a ti
Y ahora este perdedor hablando como si estuviera tratando de expresarse, estoy como
¿No me tienes aquí a punto de ir postal?
Ooh, dilo de nuevo, entonces vas a decir una oración
Te voy a enviar al cielo y puedes decirlo allá arriba
Esto no es un desafío, es una promesa y diré que lo juro
No me importa, apuesto a que no dirás que tengo miedo
Siempre me dicen que tengo más frío que el hielo
Pero haz tu mejor esfuerzo para no quedar atrapado en la exageración
Porque podría devolverte el control de tu vida
Ya betta manéjame con precaución, precaución
Si intentas meterte conmigo, vas a pagar el precio
Hago mi suciedad y luego me voy en la noche
No intentes decirme que estoy equivocado cuando tengo razón
Porque no estoy realmente con la conversación, estás caminando hacia el final de un cuchillo
Realmente no estaba haciendo mucho
Ahora sé que está deseando
yo no estaba en el corte
Él va a necesitar un poco de costura
no quise hacerlo
Te dije que no escucharías
ella es la que me dio permiso
Sabía que era malo, pero me hizo sentir tonto
La forma en que me hizo sentir creo que deberíamos fugarnos
Se estiró alrededor de mi cuerpo y luego me acercó mucho
Ella me frotó la cara y dijo que es hora de conseguir fantasma
Tu deseo es mi comando, estás rodando, estoy rodando contigo
Dices que es hora de separarse, no te preocupes, entiendo la imagen
Ella me agarró por la muñeca, si pudiera te besaría
En todo el caos no pude decirte que te extraño
Estaba pensando en el corte, como si me faltara la mente
Sentado en el auto, sabes jugar mi posición
Ella condujo hasta el acantilado y- espera, espera, espera
Ella dijo que alguien va a pescar, espera
Pero acabo de acabar con una vida
Así terminamos la noche
Oh, bueno, ni siquiera eras mi tipo
Espera, ¿es esto, el final del cuchillo?