Traducción de la letra de la canción Say It To My Face - Young Buck, 8Ball, MJG

Say It To My Face (original)

I’m sick and tired of these same ol’broke bitches
No job all they wanna do is smoke swishas
Get some money hoe why you wanna watch mine
Ain’t no tellin’what i’m gon’be drivin next time
Seven figga nigga we don’t buy the bar no mo Pull up the paper work tell the owner he can go Walk like a pimp bitch
Talk like a soldier
I got new york niggas candy paintin up they rovers
It say 200 but it go a little over
Not the corvette the ferarri testarossa
We can bet on any point on the dice
Pick em up Shake em twice
Get em girl
Look i’m nice
I’m so clean with my g-unit kicks on I might be goin’in when pimp c get home
If you don’t like me say it to my face
Just because i caught a case don’t mean you can’t be erased
It must be the ice or the money that i make
They talk behind my back but they won’t say it to my face
Hoe, say it to my face (yeah), say it to my face (yeah)
They talk behind my back but they won’t say it to my face
It gotta be the cars or the trips that i take
That make em wanna hate, won’t you say it in my face bitch
Hoe, say it to my face (yeah), say it to my face (yeah)
They talk behind my back but they won’t say it to my face
You can go anywhere cross the us From north to the south east mid to the west
Walk up in the hardest hood ask a nigga bout me Bet they tell ya bun b is straight mothafuckin’g'
A gangsta from his toes to the top of his fitted
Trillest nigga in the flesh you can’t fuck wit’it
Got the german hand guns they shoot 2 2 3
Bust through ya condo n rip open ya knees (rip open ya knees)
My nigga please you don’t want it save your breath
By myself imma ride till no enemy is left
When the middle finger niggas hit your block like insurgents
Theres no deterants from us cleanin’your clock like detergents
Buck they don’t think i am nigga please
Why this pimp i bet they die before they reach their first
Mothafuckin’sale
I rep them underground kings fuck boy pimp and bun
If it’s action that you wan’t mah nigga come get you some
It must be the ice or the money that i make
They talk behind my back but they won’t say it to my face
Hoe, say it to my face (yeah), say it to my face (yeah)
They talk behind my back but they won’t say it to my face
It gotta be the cars or the trips that i take
That make em wanna hate, won’t you say it in my face bitch
Hoe, say it to my face (yeah), say it to my face (yeah)
They talk behind my back but they won’t say it to my face
They call me m dot mjg i mean
I’m packin’some weight
They ain’t talkin bout trill jeans
Cuz they like to talk shit in they uniform
Guess what them niggas still phoney as the unicorn
And i’ll be damned if i run you bust tho
They run outta guns man u so dumb
You faker than a bitch snitchen on the track
I’m about to pull a bun
And bust a fuckin’cap
All ball do is smoke weed and get bad bitches
And if ya’ll mad at me for that then ya’ll niggas some bitches
Undercover groupie niggas want them stop and plead
For the last time i don’t smoke regular weed
It don’t matter where we at man
We fire in it up
Security don’t stop the weed from findin’us
Industry dick suckas keep runnin ya mouth
And imma give ya motherfuckas something to talk about
It must be the ice or the money that i make
They talk behind my back but they won’t say it to my face
Hoe, say it to my face (yeah), say it to my face (yeah)
They talk behind my back but they won’t say it to my face
It gotta be the cars or the trips that i take
That make em wanna hate, won’t you say it to my face bitch
Hoe, say it to my face (yeah), say it to my face (yeah)
They talk behind my back but they won’t say it to my face

(traducción)

Estoy harto y cansado de estas mismas viejas perras quebradas
No hay trabajo, todo lo que quieren hacer es fumar swishas
Consigue algo de dinero, ¿por qué quieres ver el mío?
No sé lo que voy a conducir la próxima vez
Seven figga nigga no compramos el bar no mo Levanta el papeleo dile al dueño que puede irse Caminar como una perra proxeneta
Habla como un soldado
Tengo niggas de Nueva York pintando dulces en sus rovers
Dice 200 pero se pasa un poco
no el corvette el ferarri testarossa
Podemos apostar en cualquier punto de los dados
Recógelos Agítalos dos veces
Consíguelos chica
mira soy agradable
Estoy tan limpio con las patadas de mi unidad g que podría estar entrando cuando el proxeneta llegue a casa
si no te gusto dimelo en la cara
El hecho de que atrapé un caso no significa que no pueda ser borrado
Debe ser el hielo o el dinero que gano
Hablan a mis espaldas pero no me lo dicen a la cara
Hoe, dímelo en la cara (sí), dímelo en la cara (sí)
Hablan a mis espaldas pero no me lo dicen a la cara
Deben ser los autos o los viajes que hago
Eso hace que quieran odiar, ¿no lo dirás en mi cara, perra?
Hoe, dímelo en la cara (sí), dímelo en la cara (sí)
Hablan a mis espaldas pero no me lo dicen a la cara
Puedes ir a cualquier lugar cruzando los EE. UU. De norte a sureste, de medio a oeste
Camina en el barrio más duro, pregúntale a un negro sobre mí. Apuesto a que te dicen que bun b es heterosexual.
Un gangsta desde los dedos de los pies hasta la parte superior de su ajustado
Trillest nigga en la carne que no puedes joder con eso
Tengo las pistolas de mano alemanas que disparan 2 2 3
Busto a través de tu condominio y rasga tus rodillas (rasga tus rodillas)
Mi negro, por favor, no lo quieres, ahórrate el aliento
Voy a viajar solo hasta que no quede ningún enemigo
Cuando los niggas del dedo medio golpean tu bloque como insurgentes
No hay impedimentos de nuestra parte limpiando tu reloj como detergentes
Buck, no creen que soy un negro, por favor
¿Por qué este proxeneta? Apuesto a que mueren antes de llegar a su primera
Venta de hijos de puta
Yo los represento a los reyes clandestinos follan al proxeneta y al bollo
Si es acción lo que no quieres, mah nigga, ven a buscarte un poco
Debe ser el hielo o el dinero que gano
Hablan a mis espaldas pero no me lo dicen a la cara
Hoe, dímelo en la cara (sí), dímelo en la cara (sí)
Hablan a mis espaldas pero no me lo dicen a la cara
Deben ser los autos o los viajes que hago
Eso hace que quieran odiar, ¿no lo dirás en mi cara, perra?
Hoe, dímelo en la cara (sí), dímelo en la cara (sí)
Hablan a mis espaldas pero no me lo dicen a la cara
Me llaman m punto mjg quiero decir
Estoy empacando algo de peso
No están hablando de trill jeans
Porque les gusta hablar mierda en su uniforme
Adivina qué esos niggas siguen siendo falsos como el unicornio
Y estaré condenado si te hago reventar
Se quedaron sin armas, hombre, eres tan tonto
Eres más falso que una perra soplón en la pista
Estoy a punto de hacer un bollo
Y reventar una jodida gorra
Todo lo que hacen las pelotas es fumar hierba y conseguir perras malas
Y si te enojas conmigo por eso, entonces serás una perra negra
Niggas groupie encubiertos quieren que se detengan y supliquen
Por última vez que no fumo hierba normal
No importa dónde estemos en el hombre
Disparamos hacia arriba
La seguridad no impide que la hierba nos encuentre
Industria dick suckas sigue corriendo tu boca
Y les voy a dar algo de qué hablar
Debe ser el hielo o el dinero que gano
Hablan a mis espaldas pero no me lo dicen a la cara
Hoe, dímelo en la cara (sí), dímelo en la cara (sí)
Hablan a mis espaldas pero no me lo dicen a la cara
Deben ser los autos o los viajes que hago
Eso hace que quieran odiar, ¿no me lo dirás a la cara, perra?
Hoe, dímelo en la cara (sí), dímelo en la cara (sí)
Hablan a mis espaldas pero no me lo dicen a la cara