| Man f’real I love bein from the Dirty South mayne
| Hombre de verdad, me encanta ser del Dirty South mayne
|
| It made me the G I am today, made me the hustler I am today
| Me convirtió en el G que soy hoy, me convirtió en el buscavidas que soy hoy
|
| The grinder, the baller; | El molinillo, el baller; |
| the gangster I am today mayne
| el gangster que soy hoy mayne
|
| Lot of people got opinions and, issues and, problems with
| Mucha gente tiene opiniones y problemas y problemas con
|
| what they see comin from the South and who doin what in the South mayne
| lo que ven venir del sur y quién hace qué en el sur puede
|
| But I’ma tell you like this — FUCK YOU DAWG~! | Pero te lo diré así: ¡JÓDATE DAWG~! |
| This the South nigga
| Este es el negro del sur
|
| We gon’be here, we been here, and ain’t goin no motherfuckin where
| Vamos a estar aquí, hemos estado aquí, y no vamos a ningún maldito lugar
|
| Take it how you like it, hate it or love it hoe!
| ¡Tómalo como te guste, ódialo o ámalo!
|
| It’s that candy paint, 84's, belts and buckles, chrome and grill
| Es esa pintura de caramelo, 84, cinturones y hebillas, cromo y parrilla.
|
| Leather seats, stitch and tuck, TV screens and wooden wheels
| Asientos de cuero, costura y pliegue, pantallas de TV y ruedas de madera.
|
| Suede roof, neon lights, whole tire swang and bang
| Techo de gamuza, luces de neón, neumáticos completos y golpes.
|
| Tops drop, blades chop, fifth wheel just hangin mayne
| Las tapas caen, las cuchillas se cortan, la quinta rueda simplemente cuelga Mayne
|
| White T’s, fitted hats, Jordans or the dickies (dickies)
| Camisetas blancas, sombreros ajustados, Jordans o los dickies (dickies)
|
| That Swisher sweet, cigarillos filled up with the sticky (sticky)
| Ese Swisher dulce, cigarros llenos con el pegajoso (pegajoso)
|
| The fifteens bam’n and the bass kick-kickin
| Los quince bam'n y el bajo kick-kickin
|
| Cadillac do’s slammin on them po'-po's tippin
| Cadillac do's slammin en ellos po'-po's tippin
|
| We ain’t trippin just flippin these haters dip when they see us
| No estamos tropezando, solo volteando a estos enemigos cuando nos ven
|
| (dip when they see us)
| (se sumergen cuando nos ven)
|
| Cause they could never beat us best us or be us
| Porque nunca podrían vencernos mejor que nosotros o ser nosotros
|
| I’m a G that’s a genius, best to just respect my thuggin mayne
| Soy un G que es un genio, lo mejor es respetar mi Thuggin Mayne
|
| It’s the South, ain’t nothin above it and that’s why I love it mayne!
| ¡Es el sur, no hay nada por encima de él y por eso me encanta mayne!
|
| You’re everything I knew! | ¡Eres todo lo que conocía! |
| (Ohh yeah)
| (Ohh si)
|
| Do what you want me to (I will doooooooo anything)
| Haz lo que quieras que haga (haré lo que sea)
|
| Get on my knees for you (ohhhhhhhhhh bab-bayyy)
| Ponerme de rodillas por ti (ohhhhhhhhhh bab-bayyy)
|
| What else is there to do (I don’t know, I don’t know, but I’ll cry)
| Que mas hay para hacer (no se, no se, pero voy a llorar)
|
| Yeah, keepin it trilla baby; | Sí, mantenlo trilla bebé; |
| Texas, P.A. | Texas, Pensilvania |
| to H-Town
| a H-Town
|
| 3-oh-5 to Mi-Yayo… you know what it is Pray at night when you sellin white, got one ki’tryin to sell it twice
| 3-oh-5 a Mi-Yayo... ya sabes lo que es Reza por la noche cuando vendes blanco, tienes un ki'intentando venderlo dos veces
|
| Yellow stones all in my shit, yellowbones all on my dick
| Piedras amarillas en mi mierda, huesos amarillos en mi pene
|
| Honeycomb I call my crib, money long that’s on my kids
| Panal llamo a mi cuna, dinero largo que está en mis hijos
|
| I rock P to my Uncle Chad, UGK you can’t fuck wit that
| Yo rockeo P a mi tío Chad, UGK no puedes joder con eso
|
| Niggaz fake, they hate candy paint, and all the paper that your partner make
| Niggaz fake, odian la pintura de caramelo, y todo el papel que hace tu pareja
|
| Shakin dice like a face of life, champagne just ain’t tastin right
| Sacudir los dados como una cara de la vida, el champán simplemente no sabe bien
|
| Haterade they Gatorade, look at these seats they gator made
| Haterade ellos Gatorade, mira estos asientos que hicieron los cocodrilos
|
| Friend or foe niggaz never know (know) never know when you fin’to blow
| Amigo o enemigo niggaz nunca se sabe (se sabe) nunca se sabe cuándo vas a volar
|
| Dude scrapin the curb, dippin sippin some syrup
| Amigo raspando la acera, sumergiendo un poco de jarabe
|
| Fingers blistered twisted Swishers, Pimp died and it hurt
| Swishers retorcidos con ampollas en los dedos, Pimp murió y dolió
|
| But I handle my issue, I got several pistols
| Pero manejo mi problema, tengo varias pistolas
|
| that won’t whistle, missles knockin gristle from fatty tissue
| que no silbará, missles golpeando el cartílago del tejido graso
|
| Mississippi’s my home, 'til I’m die and I’m gone
| Mississippi es mi hogar, hasta que muera y me vaya
|
| I know I put it on my back, held that bitch up alone
| Sé que lo puse en mi espalda, sostuve a esa perra sola
|
| With no label b-backin, pride split into fractions
| Sin etiqueta b-backin, orgullo dividido en fracciones
|
| I hit the ocean on peggy bustin back at the crackin
| Golpeé el océano en Peggy Bustin de vuelta en el crackin
|
| And y’all scared (y'all scared)
| Y todos tienen miedo (todos tienen miedo)
|
| Lets talk about Pimp C, Bun B, Eightball, MJG
| Hablemos de Pimp C, Bun B, Eightball, MJG
|
| Big Boi, Dre 3000, Scarface, Willie D
| Big Boi, Dre 3000, Caracortada, Willie D
|
| T.I.P, Young Jeezy, Birdman, Lil Weezy
| CONSEJO, Young Jeezy, Birdman, Lil Weezy
|
| Trick Daddy, Young Buck, SoSoDef, Jermaine Depri
| truco papá joven dólar sosodef jermaine depri
|
| J Prince, Rap-A-Lot, Juicy J, DJ Paul
| J Prince, Rap-A-Lot, Juicy J, DJ Paul
|
| Slim Thug, Lil’Keke, Chamillionare, Paul Wall
| Slim Thug, Lil'Keke, Chamillionare, Paul Wall
|
| We all different but we all rep the same thang
| Todos somos diferentes pero todos representamos lo mismo
|
| God first, family then money in the South mayne
| Dios primero, la familia luego el dinero en el sur de mayne
|
| They call me PEEIMP TYTE~! | ¡Me llaman PEEIMP TYTE~! |
| MJG
| MJG
|
| The Dirty South, is everything I want
| The Dirty South, es todo lo que quiero
|
| Everything I need, everything I’m longin for
| Todo lo que necesito, todo lo que anhelo
|
| when I’m outta town gotta get home, just for
| cuando estoy fuera de la ciudad, tengo que volver a casa, solo por
|
| Everything that I been raised to love, the wisdom my grandmomma gave to us Racial profilin, police harassment regular days to us You say door, we say do’you say four, we say fo'
| Todo lo que me criaron para amar, la sabiduría que mi abuela nos dio Perfil racial, acoso policial días regulares para nosotros Tú dices puerta, nosotros decimos cuatro, nosotros decimos para
|
| You say whore, we say hoe; | Tú dices puta, nosotros decimos azada; |
| you want more, but we want mo'
| tu quieres mas, pero nosotros queremos mas
|
| What else is there left for me to do?
| ¿Qué más me queda por hacer?
|
| This the dedication from me to you
| Esta es la dedicatoria de mi para ti
|
| The South, I know you gonna see, me through
| El sur, sé que me verás a través
|
| So until I die I wanna be, wit’chu
| Así que hasta que muera quiero ser, con chu
|
| You’re everything | Eres todo |