Traducción de la letra de la canción Swag - David Banner

Swag (original)

Everybody in my city pushing keys and that’s all these kids see
That’s the only thing they hear then that’s the only thing they’ll be,
We call it swag, swag, swag
We call it swag, swag, swag
The homies is busting slugs, the women is shaking ass
The white girls call us «nigga» and we just sit back and laugh
And call it swag, swag, swag
We call it swag, swag, swag
I am no preacher, bitch I’m a teacher
More like a thinker, dreamer, believer — pick one
A thousand albums came out last year and I ain’t get one
Cause these boys looking like man-tan
I make hits like Grand Slam
Never had a problem keeping up
These boys' songs sound weak as fuck
I ain’t thinking 'bout easing up, I’m going hard
Till my lease is up and my time will be creeping up
It’s only right that I tell ‘em (tell ‘em)
Don’t buy into everything that these rappers are selling (selling)
Thinking that they winning but really these niggas failin'
Your people and they need to feed evil to the streets who made you
Raised you on great food
My Mama didn’t raise no dummy
I’ll never let a motherfucker think for me
Tell the bitch that it’s 'bout to get ugly
'Bout to hit the game harder than some rugby
Everybody in my city pushing keys and that’s all these kids see
That’s the only thing they hear then that’s the only thing they’ll be,
We call it swag, swag, swag
We call it swag, swag, swag
The homies is busting slugs, the women is shaking ass
The white girls call us «nigga» and we just sit back and laugh
And call it swag, swag, swag
We call it swag, swag, swag
Is anybody on the next level with me?
I’m hearing niggas dissing God, y’all think it’s witty
I ain’t laughing, we don’t play in Mississippi
Even when I was broke, selling my soul wasn’t tempting
Let a white cop shoot a black kid
You’ll see a few tweets, that’s it
He’ll march for a minute, that’s it
Get a new outfit and a dance like this:
Cook!
Swag!
(Woo!) Cook!
Swag!
(Woo!)
Black kid dead and ain’t nobody mad
They won’t speak the truth, these niggas been scared
Call my flow the pudding, the proof’s in there
I say the shit they say I shouldn’t, I ain’t never cared
I been everywhere, took game spit it and left it there
I brought a couple of slugs to yo hood, pray I don’t leave ‘em there
I hope that you don’t give me a reason, double dare
I’m hard to scare, I’m what they fear, a black planet
Startin' here
Everybody in my city pushing keys and that’s all these kids see
That’s the only thing they hear then that’s the only thing they’ll be,
We call it swag, swag, swag
We call it swag, swag, swag
The homies is busting slugs, the women is shaking ass
The white girls call us «nigga» and we just sit back and laugh
And call it swag, swag, swag
We call it swag, swag, swag

Swag (traducción)

Todos en mi ciudad presionando teclas y eso es todo lo que ven estos niños
Eso es lo único que escuchan, entonces eso es lo único que serán,
Lo llamamos botín, botín, botín
Lo llamamos botín, botín, botín
Los homies están rompiendo babosas, las mujeres están temblando
Las chicas blancas nos llaman «nigga» y nos sentamos y reímos
Y llámalo botín, botín, botín
Lo llamamos botín, botín, botín
No soy un predicador, perra, soy un maestro
Más como un pensador, soñador, creyente: elige uno
Mil álbumes salieron el año pasado y no tengo uno
Porque estos chicos se ven como hombres bronceados
Hago éxitos como Grand Slam
Nunca tuve problemas para mantener el ritmo
Las canciones de estos chicos suenan muy débiles.
No estoy pensando en relajarme, voy duro
Hasta que termine mi contrato de arrendamiento y mi tiempo se acerque
Es justo que les diga (dígales)
No compre todo lo que estos raperos están vendiendo (vendiendo)
Pensando que están ganando, pero en realidad estos niggas fallan
Tu pueblo y ellos necesitan alimentar el mal a las calles que te hicieron
Te crié con buena comida
Mi mamá no crió ningún muñeco
Nunca dejaré que un hijo de puta piense por mí
Dile a la perra que está a punto de ponerse feo
A punto de golpear el juego más fuerte que un poco de rugby
Todos en mi ciudad presionando teclas y eso es todo lo que ven estos niños
Eso es lo único que escuchan, entonces eso es lo único que serán,
Lo llamamos botín, botín, botín
Lo llamamos botín, botín, botín
Los homies están rompiendo babosas, las mujeres están temblando
Las chicas blancas nos llaman «nigga» y nos sentamos y reímos
Y llámalo botín, botín, botín
Lo llamamos botín, botín, botín
¿Hay alguien en el siguiente nivel conmigo?
Escucho niggas insultar a Dios, ustedes piensan que es ingenioso
No me estoy riendo, no jugamos en Mississippi
Incluso cuando estaba arruinado, vender mi alma no era tentador
Deja que un policía blanco dispare a un niño negro
Verás algunos tweets, eso es todo.
Marchará por un minuto, eso es todo
Consigue un nuevo atuendo y un baile como este:
¡Cocinar!
¡Botín!
(¡Guau!) ¡Cocina!
¡Botín!
(¡Cortejar!)
Niño negro muerto y nadie enojado
No dirán la verdad, estos niggas han estado asustados
Llama a mi flujo el pudín, la prueba está ahí
Digo la mierda que dicen que no debería, nunca me importó
Estuve en todas partes, tomé el juego, lo escupí y lo dejé allí
Traje un par de babosas para ti, reza para que no las deje allí
espero que no me des razon doble reto
Soy difícil de asustar, soy lo que temen, un planeta negro
Empezando aquí
Todos en mi ciudad presionando teclas y eso es todo lo que ven estos niños
Eso es lo único que escuchan, entonces eso es lo único que serán,
Lo llamamos botín, botín, botín
Lo llamamos botín, botín, botín
Los homies están rompiendo babosas, las mujeres están temblando
Las chicas blancas nos llaman «nigga» y nos sentamos y reímos
Y llámalo botín, botín, botín
Lo llamamos botín, botín, botín