Traducción de la letra de la canción Black Fist - David Banner, Tito Lo

Black Fist (original)

Pump your black fist, pump your black fist
Pump your black fist, pump your black fist
Pump your black fist, pump your black fist
Pump your black fist, pump your black fist
These crackers got drones.
They are flying their saucers
Keep your white jesus, don’t pray to your crosses
They are burning our churches, K.R.I.T.
pass me the UZI
I know how to work it;
I know how to Squirt it
No Martin, No Luther, No King, No Marching No choirs don’t sing
The same christian lovers that raped our GrandMothers and hung our GrandFathers
from trees
They are enemies!
Blood on the leaves, blood on the streets, blood on our feet
I’m sick of walking, I’m sick of dogs getting sicced on us, I’m sick of barking
I’m sick of spitting written sentences listeners don’t get
Don’t get, don’t get, don’t get!
Because they got Chains on their brains and that is not a diss
Shout out to TIT!!!
Pump your black fist, pump your black fist
Pump your black fist, pump your black fist
Pump your black fist, pump your black fist
Pump your black fist, pump your black fist
I ain’t African I’m Ethiopian
Put some royal seeds in her fallopian
You can hope I win (hoe) or hope I lose
Bitch long as we made it trill to HOPE again!
I hope I get into Heaven, I hope we forgiven
I hope Jesus far as I know look like «Ned the Wino» when I see Florida Evans
Them 7's outweighing them 6's
I’m staying religious, cause we stay in the trenches
And gotta play where they lynch us, done came to my senses
I bet them crackas never came through my fences
Ya burn up ya cross, and I’ll burn up ya corpse
Then I turn and bang and do the same to the witness
Hang ‘em and dangle ‘em in the street looking up at his feet
So you never forget this we did this for Martin and Malcolm, even Mandela
Jimmie Lee Jackson and then Medgar Evers
For Clyde Kennard, hard labor slaving in the yard
For Huey, for Hampton, for Bobby we GODLY
For Jordan Davis we gon' play this, for Sandra Bland we gon' stand
I’m still out here stomping, for Janaya Thompson, from the Coast to Compton its
LO…
Pump your black fist, pump your black fist
Pump your black fist, pump your black fist
Pump your black fist, pump your black fist
Pump your black fist, pump your black fist

(traducción)

Bombea tu puño negro, bombea tu puño negro
Bombea tu puño negro, bombea tu puño negro
Bombea tu puño negro, bombea tu puño negro
Bombea tu puño negro, bombea tu puño negro
Estos crackers tienen drones.
Están volando sus platillos
Mantén tu Jesús blanco, no ores a tus cruces
Están quemando nuestras iglesias, K.R.I.T.
pásame la UZI
sé cómo hacerlo funcionar;
yo sé cómo a squirt es
No Martín, No Lutero, No Rey, No Marcha No hay coros no cantan
Los mismos amantes cristianos que violaron a nuestras abuelas y colgaron a nuestros abuelos
de los arboles
¡Son enemigos!
Sangre en las hojas, sangre en las calles, sangre en nuestros pies
Estoy harto de caminar, estoy harto de que los perros nos ataquen, estoy harto de ladrar
Estoy harto de escupir oraciones escritas que los oyentes no entienden
¡No entiendas, no entiendas, no entiendas!
Porque tienen cadenas en sus cerebros y eso no es un desdén.
Un saludo a TIT!!!
Bombea tu puño negro, bombea tu puño negro
Bombea tu puño negro, bombea tu puño negro
Bombea tu puño negro, bombea tu puño negro
Bombea tu puño negro, bombea tu puño negro
No soy africano, soy etíope
Pon algunas semillas reales en su falopio
Puedes esperar que gane (hoe) o espero que pierda
¡Perra mientras logremos trinar a ESPERANZA de nuevo!
Espero llegar al cielo, espero que nos perdonen
Espero que Jesús, que yo sepa, se parezca a «Ned the Wino» cuando vea a Florida Evans.
Los 7 superan a los 6
Me mantengo religioso, porque nos quedamos en las trincheras
Y tengo que jugar donde nos linchan, hecho vino a mis sentidos
Apuesto a que los crackas nunca atravesaron mis cercas
Quema tu cruz, y yo quemaré tu cadáver
Luego giro y golpeo y hago lo mismo con el testigo
Cuélgalos y cuélgalos en la calle mirando hacia sus pies
Así que nunca olvides que hicimos esto por Martin y Malcolm, incluso por Mandela.
Jimmie Lee Jackson y luego Medgar Evers
Para Clyde Kennard, trabajo duro como esclavo en el patio
Para Huey, para Hampton, para Bobby somos PIADOSOS
Para Jordan Davis, vamos a tocar esto, para Sandra Bland, vamos a estar de pie.
Todavía estoy aquí pisando fuerte, por Janaya Thompson, desde la costa hasta Compton es
LO…
Bombea tu puño negro, bombea tu puño negro
Bombea tu puño negro, bombea tu puño negro
Bombea tu puño negro, bombea tu puño negro
Bombea tu puño negro, bombea tu puño negro