Traducción de la letra de la canción Seein' Thangs - DJ Shadow, David Banner

Seein' Thangs (original)

I hear voices whisper tell me, «Banner kill yo’self»
Man I call on the Lord, pain doesn’t easy from wealth
These cars, these clothes, these hoes
Never meant nothin, havin nightmares screamin and busting
At my enemy, I put a bullet in that nigga and I see it’s me
Is it my soul?, killing self hate
Or does that nigga in me have to die before I reach them pearly gates
Either way I got somthin to say
Jam Master Jay used to yell walk this way
But it’s hard to walk like a man the industry’s.
And these the same motherfuckers thats controlin my cash'
And the same ones, the government, controllin yo ass
Why George bush ain’t in jail for stealin them votes?
Why the CIA ain’t closed man, for pushin that dope?
Get it crackin America, the CIA, aka the KKK
It’s judgement day!
Seein, seein thangs, I can swear that I’m seein thangs
Seein, seein thangs, I can swear that I’m seein thangs
Seein, seein thangs, I can swear that I’m seein thangs
They comin' for ya soul, they already got the chains
In a Chevy, I’m wondering if the Feds broke the levy
Are they in with the devil to control the weather?
Hurricanes and typhoons every other week
While po' folks are drowning in the middle of the street
We too scared to speak, or too busy on the internet
I heard they about to put lo-jacks in our kids necks
Marshall law, tell Bush naw we ain’t ready to flip
The hood is like a modern slave ship
We packed like sardines and shackled to the streets
And crack is cotton that grows up from the concrete
Shit, but I guess I’m seein thangs
We’d rather not learn, we’d rather fuckin gang bang

(traducción)

Escucho voces susurrando dime, "Banner matate"
Hombre, llamo al Señor, el dolor no es fácil con la riqueza
Estos autos, esta ropa, estas azadas
Nunca significó nada, tener pesadillas gritando y rompiendo
En mi enemigo, puse una bala en ese negro y veo que soy yo
¿Es mi alma?, matando el odio propio
¿O ese negro en mí tiene que morir antes de que llegue a las puertas nacaradas?
De cualquier manera, tengo algo que decir
Jam Master Jay solía gritar camina por aquí
Pero es difícil caminar como un hombre de la industria.
Y estos son los mismos hijos de puta que controlan mi efectivo
Y los mismos, el gobierno, controlando tu trasero
¿Por qué George Bush no está en la cárcel por robarles votos?
¿Por qué la CIA no es un hombre cerrado, para empujar esa droga?
Get it crackin America, la CIA, también conocido como el KKK
¡Es el día del juicio!
Ver, ver cosas, puedo jurar que estoy viendo cosas
Ver, ver cosas, puedo jurar que estoy viendo cosas
Ver, ver cosas, puedo jurar que estoy viendo cosas
Vienen por tu alma, ya tienen las cadenas
En un Chevy, me pregunto si los federales rompieron el impuesto
¿Están con el diablo para controlar el clima?
Huracanes y tifones cada dos semanas
Mientras la gente se ahoga en medio de la calle
Estamos demasiado asustados para hablar o demasiado ocupados en Internet
Escuché que estaban a punto de poner lo-jacks en el cuello de nuestros niños
Marshall law, dile a Bush que no estamos listos para dar la vuelta
El capó es como un barco de esclavos moderno
Empacamos como sardinas y encadenamos a las calles
Y el crack es algodón que crece del cemento
Mierda, pero supongo que estoy viendo cosas
Preferimos no aprender, preferimos jodidamente gang bang