Traducción de la letra de la canción Our Pathetic Age - DJ Shadow, Samuel T. Herring

Our Pathetic Age (original)

I, I’ve seen it all
I’ve heard the things they told about you
But I’ve been afraid
I’ve been afraid to call
Afraid to call what it is
Like a friend would do
Now I need a friend like you
In a white room in a gold house
At the dark end of the street
Where we used to meet
I can still hear you say
Nothing is gonna change
I’m still here though the others left
On second yet, I’m still depressed
But rest
Your breath still hangs where you left me saying
Don’t let what they say hurt you
Come to life, come to life, come to life
All the leaves are golden in the dark
Come to life, come to life, come to life
It’s time, time to raise the ashes from the heat
Open my eyes for the first time this year
I’ve been blind, to life
Come to life, come to life, come to life
Come to life, come to life, come to life
Don’t let what they say hurt you
Come to life, come to life, come to life
All the leaves are golden in the dark
Come to life, come to life, come to life
Come to life, come to life, come to life
Come to life, come to life, come to life
All the leaves are golden in the dark
I’ve been blind
Open my eyes for the first time
For the first time

(traducción)

Yo, lo he visto todo
He oído las cosas que dijeron sobre ti
pero he tenido miedo
he tenido miedo de llamar
Miedo de llamarlo como es
Como lo haría un amigo
Ahora necesito un amigo como tú
En una habitación blanca en una casa dorada
En el extremo oscuro de la calle
Donde solíamos encontrarnos
Todavía puedo oírte decir
Nada va a cambiar
sigo aquí aunque los demás se fueron
En segundo todavía, todavía estoy deprimido
pero descansa
Tu aliento aún cuelga donde me dejaste diciendo
No dejes que lo que digan te lastime
Ven a la vida, ven a la vida, ven a la vida
Todas las hojas son doradas en la oscuridad
Ven a la vida, ven a la vida, ven a la vida
Es hora, hora de levantar las cenizas del calor
Abre mis ojos por primera vez este año
He estado ciego, a la vida
Ven a la vida, ven a la vida, ven a la vida
Ven a la vida, ven a la vida, ven a la vida
No dejes que lo que digan te lastime
Ven a la vida, ven a la vida, ven a la vida
Todas las hojas son doradas en la oscuridad
Ven a la vida, ven a la vida, ven a la vida
Ven a la vida, ven a la vida, ven a la vida
Ven a la vida, ven a la vida, ven a la vida
Todas las hojas son doradas en la oscuridad
he estado ciego
Abre mis ojos por primera vez
Por primera vez