Traducción de la letra de la canción Stem / Long Stem - DJ Shadow, Clams Casino

Stem / Long Stem (original)

Then go back
Head there
Decide
I took on way right down
I tell you children I can lay right down
I say parking tickets you’re crazy, I don’t
He says well, they have some outstanding warrants left on you
And they want to just solve them you know, whatever it’ll be
So they take me in on a chain down to Long Beach
And now they lock me up in the cell
Behind the courtroom in Long Beach
While I’m awaiting to be heard
On my traffic offenses, parking tickets I panicked
I’m thinking, oh my God man while I’m here what’s to stop them?
I mean what’s really to stop them, oh, I assumed
That maybe some day my mother would realize
That I should have gotten out, yeah
She was nice, she would have known but still
What’s to stop them?
And finally they called
So, they called, oh, man scared
Not a dream
We are using your brain’s electrical system as a receiver
We are unable to transmit due to conscious neural interference
You are receiving this broadcast as a dream
We are transmitting from the year 1−9

Stem / Long Stem (traducción)

Entonces vuelve
Dirígete allí
Decidir
Tomé el camino hacia abajo
Les digo niños, puedo acostarme
Yo digo multas de estacionamiento, estás loco, yo no
Él dice bien, tienen algunas órdenes de arresto pendientes sobre ti.
Y solo quieren resolverlos, ya sabes, sea lo que sea
Así que me llevan en una cadena hasta Long Beach
Y ahora me encierran en la celda
Detrás de la sala del tribunal en Long Beach
Mientras espero ser escuchado
En mis infracciones de tráfico, multas de estacionamiento entré en pánico
Estoy pensando, oh, Dios mío, mientras estoy aquí, ¿qué los detendrá?
Me refiero a lo que es realmente para detenerlos, oh, asumí
Que tal vez algún día mi madre se daría cuenta
Que debería haber salido, sí
Ella era agradable, lo habría sabido, pero aún así
¿Qué hay para detenerlos?
Y finalmente llamaron
Entonces, llamaron, oh, hombre asustado
No es un sueño
Estamos usando el sistema eléctrico de su cerebro como un receptor
No podemos transmitir debido a la interferencia neuronal consciente
Estás recibiendo esta transmisión como un sueño
Estamos transmitiendo desde el año 1−9