Traducción de la letra de la canción Dodgin' Your Phone - Dwele, David Banner

Dodgin' Your Phone (original)

I’m filled with love
I can’t wait to give it up
No, this ain’t no booty call, it’s so much more
You ain’t gotta be alone in your place
My place is to hold you till the daylight
Creeps thru the window, I will slay
OK, this is a booty call, but I’m just sayin'
Can I come over, you know
We can’t let the night get old
We can wake your neighbors halfway thru
But you ain’t pickin up, that’s rude
Why you dodgin' your phone, I know you hear me callin' you
What you doin', baby?
I just wanna touch you, baby
Why you dodgin' your phone, I know you hear me callin' you
What you doin', baby?
I wanna see you, babe
Why you dodgin' your phone, I know you hear me callin' you
What you doin', baby?
I know you
Why you dodgin' your phone, I know you hear me callin' you
(Hear me callin you, girl what it do)
What you doin', baby?
I know it’s 3 am in the morning
You complain you gotta wake up before I do and you hate
To see me yawnin'
But you’ve got a long day and people love when you’re glowin'
You see where I’m goin
You should be waitin' on me, but it helps when I know it
Answer your phone and show it
Can I come over, you know
We can’t let the night get old
We can wake the neighbors halfway thru
But you ain’t pickin up, that’s rude
I don’t wanna blow your line
But I’m tryin' to touch you up
I’m callin you one more time
You must be sleepin', pick up
Dwele, why won’t she pick up the cellie?
I be screamin' like «rrra» like on Melle Melle
Oops, I meant Melle Mel
She loves me, I can’t tell
Her thumb be smashin' on that red button sendin' my
Emotions to the voicemail
I be like oh no, I want to smack her in her face and be like…
Yeah my words, I’m gonna eat those
I bet you on the phone with Iesha and them fake oh no
Why you dodgin' my phone call, babe
I’m tryin' to love you, tryin' to love you
Tryin' to put my love all over you, babe
Why you dodgin' your phone.
I know you hear me callin' you
What you doin', baby

(traducción)

estoy lleno de amor
No puedo esperar para dejarlo
No, esto no es una llamada de botín, es mucho más
No tienes que estar solo en tu lugar
Mi lugar es abrazarte hasta el amanecer
Se arrastra por la ventana, lo mataré
OK, esta es una llamada de botín, pero solo digo
¿Puedo ir, ya sabes?
No podemos dejar que la noche envejezca
Podemos despertar a tus vecinos a la mitad
Pero no contestas, eso es grosero
¿Por qué esquivas tu teléfono? Sé que me escuchas llamándote
¿Qué estás haciendo, cariño?
Solo quiero tocarte, nena
¿Por qué esquivas tu teléfono? Sé que me escuchas llamándote
¿Qué estás haciendo, cariño?
Quiero verte, nena
¿Por qué esquivas tu teléfono? Sé que me escuchas llamándote
¿Qué estás haciendo, cariño?
Te conozco
¿Por qué esquivas tu teléfono? Sé que me escuchas llamándote
(Escúchame llamándote, chica, qué hace)
¿Qué estás haciendo, cariño?
Sé que son las 3 de la mañana
Te quejas de que tienes que despertarte antes que yo y odias
Para verme bostezar
Pero tienes un día largo y a la gente le encanta cuando brillas
Ves a donde voy
Deberías estar esperándome, pero ayuda cuando lo sé.
Contesta tu teléfono y muéstralo
¿Puedo ir, ya sabes?
No podemos dejar que la noche envejezca
Podemos despertar a los vecinos a mitad de camino
Pero no contestas, eso es grosero
No quiero volar tu línea
Pero estoy tratando de tocarte
Te estoy llamando una vez más
Debes estar durmiendo, contesta
Dwele, ¿por qué no va a recoger el cellie?
Estaré gritando como "rrra" como en Melle Melle
Ups, quise decir Melle Mel
Ella me ama, no puedo decir
Su pulgar está aplastando ese botón rojo enviando mi
Emociones al buzón de voz
Yo soy como oh no, quiero golpearla en la cara y ser como...
Sí, mis palabras, me las comeré.
Apuesto a que hablaste por teléfono con Iesha y ellos son falsos, oh no
¿Por qué esquivas mi llamada telefónica, nena?
Estoy tratando de amarte, tratando de amarte
Tratando de poner mi amor sobre ti, nena
¿Por qué esquivas tu teléfono?
Sé que me escuchas llamándote
¿Qué estás haciendo, bebé?