Traducción de la letra de la canción Tainted - Slum Village, Dwele

Tainted (original)

Real love, true love
It feels good girl
Tainted love
It’s so good girl, real love
True love, it’s alright baby tainted love, real love, true love
Tainted love
Think of her think of me
Think about us, it’s a intimacy
I’m trying to strum like guitars in this beat
And consider riding she’ll kick the blahzay spleen
Plus you got a man, but he ain’t quite me
The type of man that try to give you what you need
And he wanna know where you are, where you be
Where you going, where you today, where you started to be, damn
If I was him I wouldn’t even leave
I would trust you what you say that you are where you been
Say he the type of nigga that’s still cheap
Take his girl on a date and they go to Mickey D’s
See, I’m the type that try to stab in a jeep
Try to take you out to see things and occasionally creep
Yeah, your man is doing things I can’t really see
Don’t sound too good, it sound tainted to me
Real love (It's so real girl) true love (It's so right girl)
Tainted love (It's real) real love (It's so good girl)
True love (For real love) tainted love (Tainted)
Real love (Yeah yeah) true love (It's so good girl) real love
How many years does it take for a record to blow?
I’m doing exactly how many licks it took for my hoes
Spending your cash flow cause she was so out ho
Scandal love, cause love full of scandal
Too much chick for that ass she couldn’t handle that
Well it’s the same tainted love in the music business
People they lose their brain just to get up in this
Let’s be a star for a day, everything in life is just okay
People say things they don’t really wanna say
Hey but it’s okay, cause you’re a star for the day
People a smile at you when they really wanna frown
Well a that’s just the way tainted folk get down
Just keep it real and, we’ll see
When the situation is tainted love is always free
Love is always free
Real love, true love, tainted love, real love
True love, tainted love, real love, true love, real
You say you love me, but is it really real?
Would you, fix me green tea if I’m feeling ill
Could you, give me a back rub to sooth after a long day?
Dinner by candlelight but you’re the main entree
And if so, I do the same with other treats to give you
Trailing rose pedals from your door to beneath your pillow
With a bucket of champagne on your night stand
Experience with someone who want in they lifespan
The same…
Real love, real, real, everybody knows that love’s real love
Someone to trust in you for real
Everybody need love;
that’s real
I would never want nothing tainted
Wait a minute, what you feel?
Faded if your loving was tainted
True, oh, I know true love is hard to find
Just let it find you;
for real
If you found love to keep it real
Keep love from being tainted, being tainted
Oooh then you’ll, be, alright
(T3: Just sit y’all, Dwele, on more time, y’all, come on)
Then you’ll, be, alright

(traducción)

Amor verdadero, amor verdadero
Se siente bien chica
Amor podrido
Es tan buena chica, amor real
Amor verdadero, está bien bebé amor contaminado, amor real, amor verdadero
Amor podrido
piensa en ella piensa en mi
Piensa en nosotros, es una intimidad
Estoy tratando de rasguear como guitarras en este ritmo
Y considera montar ella pateará el bazo blahzay
Además, tienes un hombre, pero él no es exactamente como yo
El tipo de hombre que trata de darte lo que necesitas
Y él quiere saber dónde estás, dónde estás
A dónde vas, dónde estás hoy, dónde empezaste a estar, maldita sea
Si yo fuera él, ni siquiera me iría.
Confiaría en ti lo que dices que estás donde has estado
Di que él es el tipo de negro que todavía es barato
Lleva a su chica a una cita y van a Mickey D's
Mira, soy del tipo que intenta apuñalar en un jeep
Trate de sacarlo para ver cosas y, de vez en cuando, arrastrarse
Sí, tu hombre está haciendo cosas que realmente no puedo ver
No suena muy bien, me suena contaminado
Amor real (es una chica tan real) amor verdadero (es una chica tan correcta)
Amor contaminado (es real) amor real (es tan buena chica)
Amor verdadero (Por amor real) Amor contaminado (Contaminado)
Amor verdadero (Sí, sí) amor verdadero (Es tan buena chica) amor verdadero
¿Cuántos años tarda en explotar un disco?
Estoy haciendo exactamente la cantidad de lamidas que se necesitaron para mis azadas
Gastando tu flujo de efectivo porque ella estaba tan fuera de casa
Escándalo amor, porque amor lleno de escándalo
Demasiada chica para ese culo, ella no pudo con eso
Bueno, es el mismo amor contaminado en el negocio de la música
La gente pierde el cerebro solo para levantarse en esto
Seamos una estrella por un día, todo en la vida está bien
La gente dice cosas que realmente no quieren decir
Oye, pero está bien, porque eres una estrella por el día
La gente te sonríe cuando realmente quieren fruncir el ceño
Bueno, esa es la forma en que la gente contaminada se deprime
Solo mantenlo real y ya veremos.
Cuando la situación está contaminada, el amor siempre es libre.
El amor siempre es gratis
Amor real, amor verdadero, amor contaminado, amor real
Amor verdadero, amor contaminado, amor real, amor verdadero, amor real
Dices que me amas, pero ¿es realmente real?
¿Podrías prepararme té verde si me siento mal?
¿Podrías darme un masaje en la espalda para calmarme después de un largo día?
Cena a la luz de las velas pero tú eres el plato principal
Y si es así, hago lo mismo con otras golosinas para darte
Pedales de rosas que se arrastran desde tu puerta hasta debajo de tu almohada
Con un cubo de champán en tu mesita de noche
Experiencia con alguien que quiere en su vida
Lo mismo…
Amor real, real, real, todo el mundo sabe que el amor es amor real
Alguien en quien confiar en ti de verdad
Todo el mundo necesita amor;
eso es real
Nunca querría nada contaminado
Espera un minuto, ¿qué sientes?
Se desvaneció si tu amor estaba contaminado
Cierto, oh, sé que el verdadero amor es difícil de encontrar
Solo deja que te encuentre;
verdadero
Si encontraras el amor para mantenerlo real
Evita que el amor se manche, se manche
Oooh, entonces estarás bien
(T3: Solo siéntense todos, Dwele, más tiempo, todos, vamos)
Entonces estarás bien