Traducción de la letra de la canción Coming Home - J-Live, Dwele

Coming Home (original)

Yeah, one-two, ah one-two
Mic check one-two one-two
Can I get a soundcheck
One-two uh one-two
But too much has been soundchecked
Eat, sleep, showtime
Sleep, Eat, on to the next spot
Very little rest got
Radios, interviews, in-store, DJ guest spot
Lovin' my job but still stressed out
But last night was the last night
Sold out of merchandise, sold out crowds, so damn loud
So damn proud
To be on stage, rockin' for ya’ll
But deep down I could be out now
Cause I been waiting for this
A cap and gown came with it but
I’m just Timbos, hoody and brown fitted
Overdressed for the southern climate I admit it
But when I land it’ll be chilly in Philly
I’m type shook, left the hotel late
Seen the highway signs for the airport
I knew I’d be straight
I won’t be right till I’m at my gate
I’m bout to board my flight
Lands at seven, I’ll be home by eight
I can’t wait
Just in time to kiss my bitties goodnight
Hit the fridge grab a home cooked bite
Hit my own shower, baby hit the lights
Tuck the kids in
Throw on some Dwele let the games begin
Chorus: Dwele
Girl
Came here to get off tour
There’s never been a time
That I needed you more
I find myself at night
Wishing I could be home
One day you will find true
Soon you won’t be alone
(Hook)
I’m coming home, home
Can’t wait to get back home to ya (home to ya) x3
Verse 2: J-Live
Feel like I been around the world and back
In eighty days since I seen you
But it hasn’t even been half that
Now that I’m home in (?)girl I feel blessed to get this
Little bit of time to put my nose on your necklace
I’m obsessed with your freshness
Tea tree, shae butter, sun, live session
Holding you like my most worldly possession
Spoil you tonight like it was my profession
Confessin' that you miss me
True?
Well I missed you too
Cause you got what it takes to keep me awake
Daydreaming of earthquakes and torrential rains
Unmeasurable treasure through pleasure and pain
I make you feel like you’ll never feel better than
Like 007 you’ll never say never again
I’m so glad to be back in town
You been holding me down
My greatest love and my true best friend
Chorus: Dwele
Girl
I’m glad to be off tour
There’s never been a time that I needed you more
Tonight I (?)
The habits finally you
You don’t have to be alone
(Hook x2)

Coming Home (traducción)

Sí, uno-dos, ah uno-dos
Control de micrófono uno-dos uno-dos
¿Puedo obtener una prueba de sonido?
uno-dos uh uno-dos
Pero demasiado ha sido soundchecked
Comer, dormir, hora del espectáculo
Dormir, comer, al siguiente lugar
Descanso muy poco
Radios, entrevistas, en la tienda, lugar invitado de DJ
Amo mi trabajo pero aún estoy estresado
Pero anoche fue la última noche
Se agotó la mercancía, se agotaron las multitudes, tan malditamente fuerte
Tan malditamente orgulloso
Estar en el escenario, rockeando para todos
Pero en el fondo podría estar fuera ahora
Porque he estado esperando esto
Una toga y birrete venían con él, pero
Solo soy Timbos, con capucha y marrón ajustado
Demasiado vestido para el clima del sur, lo admito.
Pero cuando aterrice, hará frío en Filadelfia
Estoy un poco sacudido, salí tarde del hotel
Visto las señales de la carretera para el aeropuerto
Sabía que sería heterosexual
No estaré bien hasta que esté en mi puerta
Estoy a punto de abordar mi vuelo
Aterriza a las siete, estaré en casa a las ocho
no puedo esperar
Justo a tiempo para darme un beso de buenas noches a mis pequeños
Golpea el refrigerador y toma un bocado casero
Presiona mi propia ducha, bebe enciende las luces
Mete a los niños
Ponte un poco de Dwele, deja que comiencen los juegos
Coro: Dwele
Muchacha
Vine aquí para salir de la gira
Nunca ha habido un tiempo
Que te necesitaba más
me encuentro en la noche
Deseando poder estar en casa
Un día encontrarás la verdad
Pronto no estarás solo
(Gancho)
Estoy volviendo a casa, a casa
No puedo esperar para volver a casa contigo (a casa contigo) x3
Verso 2: J-Live
Siento que he estado alrededor del mundo y de vuelta
En ochenta días desde que te vi
Pero no ha sido ni la mitad de eso
Ahora que estoy en casa en (?) chica, me siento bendecida de tener esto
Un poco de tiempo para poner mi nariz en tu collar
Estoy obsesionado con tu frescura
Árbol de té, manteca de shae, sol, sesión en vivo
Sosteniéndote como mi posesión más mundana
Mimarte esta noche como si fuera mi profesión
Confesando que me extrañas
¿Verdadero?
Bueno, yo también te extrañé
Porque tienes lo que se necesita para mantenerme despierto
Soñar despierto con terremotos y lluvias torrenciales
Tesoro inconmensurable a través del placer y el dolor.
Te hago sentir que nunca te sentirás mejor que
Como 007 nunca dirás nunca más
Estoy tan contenta de estar de vuelta en la ciudad
Me has estado sujetando
Mi gran amor y mi verdadero mejor amigo
Coro: Dwele
Muchacha
Me alegro de estar fuera de gira
Nunca ha habido un momento en que te necesite más
Esta noche yo (?)
Los hábitos finalmente tú
No tienes que estar solo
(Gancho x2)