Traducción de la letra de la canción Reunion - Slum Village, J Dilla

Reunion (original)

Yo EL and 10 killin 'em, 3 killin nem
You thought we broke up and we were just reassemblin'
Ladies and gentlemen you barewitnessin'
The villa on some classic shit like vans emb-e-lems
It’s the gorrila pimps, we bustin denim in the club
That you can’t wear ya denim in
Freakin' da rhyme til every line ends with a *din-in-in*
You don’t wanna romp and stomp in Timberlands
Shouts to my nigga Killigan
And all of my peeps that rep more D then 12 Eminems
Who let the dogs out and let Dilla in?
Fuck wit this is ya loss Gilligan
Sounds similiar — I’m not feelin 'em
Get the balls like Venus in Wimbeldon
While I’m in them fly whips five-wheelin' 'em
On some Kim and them All About the Benjamins
Still here
Still here never left just switched the style up
Came through made moves still get the crowd up
Its our time «D"time nigga ya times up
Get riled up for the Reunion
EL killin nem, Dilla killin nem
Maybe we could hook up again back wit Ten and them
Together again with all forces on some Fantastic Four or Four Horsemen
Cant do it without ya crew boy
Guess who boy, comin through wit two boy
Nobody but us that rap in a clutch
Passed and switched it up like kids in double dutch
Some couldn’t feel our style or feel our flow
Never talked our slang never walked our road
All they know is these niggas is tainted
Don’t know about those rovers that candy painted
We’ve been mis"ed, miscon-screwed (construed),
Misunderstood, and over used
So we take this time to set the record straight
Critics get the dic’it we did it anyway
Now you hear our raps wit Dilla and you all on our team
Till you heard Ten was gone was apart of he scheme
See!
We still got love where was you at at?
Just 'cause a nigga go solo think we turned our backs
Maybe we will reunite on some shit like that
But I gotta set it straight for' you twists the facts nigga
Yo Ten kill’n em, 3 kill’n 'em
You thought we broke up and ya you rite we really did
I wrote a that I recited it was hot
But I had to rewrite 'cause I thought we was united and we not
But though all the love that I got for you
Parna I picked apart ya words and I’m shocked in them interviews
Of been accused of not caring
When the city threw your furnture out
Its not fair when I’m learnin about
How stress you fell in a article
Forget a rhyme I’m just as real when I talk to you
And you know that we share Kodak moments
I wish we could go back
But don’t act like you wasn’t bug’n out like a phone tap
Chase’n cars in the street
I saw you throw a part in the sink
Then after hit the bar for a drink who asked you to slow down?
Even though niggas told me you was gon' clown
But I tried you didn’t know I cried
When I saw you wildin at the State Theater
Near the door by the side
Throw you in the trunk and find a preacher for you
Cause I thought you had unlawful demons on you
Sink’n fast in the deepest soil
Ya parents finally got you some help
You came out seeming normal and
I heard you on medication
Had a illness you couldn’t heal with herbs and meditation
And believe me;
Me and T3 kept it low
Don’t take this as a dis this is just to let you kno that I love ya
But watch the company you keep
Swearing niggas don’t care, but they love you in the streets
Get ya mind right nigga…

(traducción)

Yo EL y 10 matándolos, 3 matándolos
Pensaste que nos separamos y que solo nos estábamos reuniendo
Damas y caballeros, ustedes son testigos
La villa en alguna mierda clásica como vans emb-e-lems
Son los proxenetas gorrila, rompemos mezclilla en el club
Que no puedes usar tu mezclilla en
Freakin' da rhyme hasta que cada línea termina con un *din-in-in*
No quieres jugar y pisotear en Timberlands
Grita a mi nigga Killigan
Y todos mis píos que representan más D que 12 Eminems
¿Quién dejó salir a los perros y dejó entrar a Dilla?
A la mierda con esto es tu pérdida Gilligan
Suena similar: no los siento
Consigue las bolas como Venus en Wimbeldon
Mientras estoy en ellos, látigos voladores de cinco ruedas
Sobre algunos Kim y ellos Todo sobre los Benjamins
Aún aquí
Todavía aquí nunca me fui, solo cambié el estilo
Llegó a través de movimientos hechos que aún levantan a la multitud
Es nuestro tiempo «D"time nigga ya times up
Prepárate para el Reencuentro
EL matando nem, Dilla matando nem
Tal vez podríamos conectarnos de nuevo con Ten y ellos
Juntos de nuevo con todas las fuerzas en unos Cuatro Fantásticos o Cuatro Jinetes
No puedo hacerlo sin tu tripulante
Adivina quién chico, viene con dos chicos
Nadie más que nosotros ese rap en un embrague
Aprobado y cambiado como niños en doble holandés
Algunos no podían sentir nuestro estilo o nuestro flujo
Nunca hablamos nuestra jerga, nunca caminamos por nuestro camino
Todo lo que saben es que estos niggas están contaminados
No sé acerca de esos rovers que pintaron dulces
Hemos sido mal"ed, mal-jodido (interpretado),
Incomprendido y sobreutilizado
Así que nos tomamos este tiempo para dejar las cosas claras
Los críticos entienden que lo hicimos de todos modos
Ahora escuchas nuestros raps con Dilla y todos ustedes en nuestro equipo
Hasta que escuchaste que Ten se había ido era parte del plan
¡Ver!
Todavía tenemos amor, ¿dónde estabas?
Solo porque un negro va solo piensa que le dimos la espalda
Tal vez nos reunamos en alguna mierda como esa
Pero tengo que aclarar las cosas porque tuerces los hechos nigga
Yo, diez, mátalos, 3 mátalos
Pensaste que rompimos y dices que realmente lo hicimos
Escribí una que recité estaba caliente
Pero tuve que reescribir porque pensé que estábamos unidos y no
Pero aunque todo el amor que tengo para ti
Parna, seleccioné tus palabras y estoy sorprendido en las entrevistas.
De ser acusado de no preocuparse
Cuando la ciudad tiró tus muebles
No es justo cuando estoy aprendiendo sobre
Cómo te estresaste en un artículo
Olvida una rima, soy igual de real cuando hablo contigo
Y sabes que compartimos momentos Kodak
Ojalá pudiéramos volver
Pero no actúes como si no te hubieran molestado como un toque telefónico
Chase'n coches en la calle
Te vi tirar una parte en el fregadero
Luego, después de ir a la barra por un trago, ¿quién te pidió que redujeras la velocidad?
A pesar de que los niggas me dijeron que eras un payaso
Pero lo intenté, no sabías que lloré
Cuando te vi salvaje en el Teatro Estatal
Cerca de la puerta por el lado
Tirarte en el baúl y encontrar un predicador para ti
Porque pensé que tenías demonios ilegales sobre ti
Húndete rápido en el suelo más profundo
Tus padres finalmente te consiguieron algo de ayuda
Saliste pareciendo normal y
Te escuché con medicación
Tenía una enfermedad que no podía curar con hierbas y meditación.
Y créeme;
T3 y yo lo mantuvimos bajo
No lo tomes a mal, esto es solo para que sepas que te amo
Pero cuida la compañía que tienes
A los negros que juran no les importa, pero te aman en las calles
Haz que tu mente sea correcta nigga...