Traducción de la letra de la canción Baby - J Dilla, Guilty Simpson, Madlib

Baby (original)

Let’s go!
Turn it up… live niggaz throw it up It’s the official, we got the bank for ya…
GO!
You can catch Guilty Simpson at a rave with babes
Packin a .38 snub and a razor blade, uh!
Thug shit in a major way
I kick ya dog’s ass like a Flavor Flav
Thug niggaz with guns beneath leathers
If you know better, keep ya bitch on tether
Niggaz got snow like cold cold weather
and big money clips cuz they fold dough better
Yeahhh!
Packin three cuties in the Hemi
I be runnin hoes like Luke in Miami
So I hit her gotta get the half of my jimmy
I don’t mean to pimp that hard, it’s just in me Got a sick flow and a couple of pistols
Got this thick chick Coco in 'Cisco
The same day I met her, we backstage in the bathroom
She got a mouth like a vacuum, uh!
We them boys with the chains on our neck
E’ry five minutes we untanglin them
It’s Pay Jay make sure the name on the check
Jay Dee in the turnin lane with ya ex/X, like +Los Angeles+…
…and the nights are scandalous
Thick like big bread basket sandwiches
Choke on that, we smoke on bats
and put a hole through the horse on your Polo hat
and leave the shit smokin where the logo at and the witnesses won’t tell po-po jack, uh!
That’s how it is when we fuck shit up
(Kill it!) People hoes horny and the blunts lit up FEEL IT!
Yup, real talk y’all
I met this girl last night, she whispered in my ear like
Baby, you’re the one.
Baby, take me home tonight
Baby, lay me doooown.
Baby, girl it’s only right
Baby, you’re the one.
Baby, you’re the one for me Baby, (yeaaah!)
You should be havin my baby (Turn it up!)
You should be havin my baby
It’s the official, make the wrist glow
Think it’s a disco when I ran Bisco
If you feelin’it, where your Earl Flynn at?
Cut the check, Tim tell em where to send at That you my man Phat, tell me where ya friends at Kay moved to the valet where the Benz at Let’s be…
…out ridin high
Girls stop when they see the clique ridin by, on jock
They ain’t invited unless they gon’drop
You do it how I like it and make it go pop
If all’s agreed, we got weed
Skatin through the area movin at Mach speed
Makin moves is a must — why bother doin it if what y’all doin ain’t 'bout dollars?
All my…(«BABY!») girls always lookin for me My kids’moms always lookin for me They lookin good for me You what?
— You gon’stick with her or me?
Damn girl, you always givin the third degree, you still my («BABY!»)
Always keepin me up on my toes
Unless I’m out creepin on do’s or sleepin with hoes
Still my («BABY!), cakes with cakes upon cakes
(Ay, where my money at?) Keep a nigga spendin papes
Turn it up another notch
Yeah, that’s how we doin it Broadcasting, LIVE from WBBE
You know how we do it
We got a special guest in the house
He goes by the name of Dave New York
Dave, we talkin 'bout, hip hop and radio
Dave, where you at with it?
How do I feel about radio hip-hop?
I think it’s wack, most of the shit they play is straight GARBAGE…

Baby (traducción)

¡Vamos!
Súbelo... vive niggaz tíralo Es oficial, tenemos el banco para ti...
¡VAMOS!
Puedes atrapar a Guilty Simpson en una rave con chicas
Empacando un desaire .38 y una hoja de afeitar, ¡eh!
Thug mierda de una manera importante
Le pateo el culo a tu perro como un Flavor Flav
Thug niggaz con armas debajo de cueros
Si sabes mejor, mantén a tu perra atada
Niggaz tiene nieve como el clima frío frío
y grandes clips de dinero porque doblan mejor la masa
¡Sí!
Packin tres bellezas en el Hemi
Estaré corriendo azadas como Luke en Miami
Así que la golpeé, tengo que conseguir la mitad de mi jimmy
No me refiero a proxeneta tan fuerte, es solo en mí Tengo un flujo enfermizo y un par de pistolas
Tengo a esta chica gruesa Coco en 'Cisco
El mismo día que la conocí, estábamos detrás del escenario en el baño.
Ella tiene una boca como una aspiradora, ¡eh!
Nosotros los chicos con las cadenas en el cuello
Cada cinco minutos los desenredamos
Es Pay Jay, asegúrese de que el nombre en el cheque
Jay Dee en el carril de giro con tu ex/X, como +Los Ángeles+...
…y las noches son escandalosas
Sándwiches gruesos como una gran canasta de pan
Ahogate con eso, fumamos en los murciélagos
y haz un agujero a través del caballo en tu gorra de polo
y deja la mierda fumando donde está el logo y los testigos no dirán po-po jack, ¡eh!
Así es cuando jodemos la mierda
(¡Mátalo!) La gente se pone cachonda y los blunts se encienden ¡SIÉNTELO!
Sí, hablen de verdad
Conocí a esta chica anoche, me susurró al oído como
Cariño, eres tú.
Cariño, llévame a casa esta noche
Cariño, acuéstate.
Cariño, niña, es lo correcto
Cariño, eres tú.
Cariño, tú eres la única para mí Cariño, (¡sí!)
Deberías tener a mi bebé (¡Sube el volumen!)
Deberías estar teniendo a mi bebé
Es el oficial, haz que la muñeca brille
Creo que es una discoteca cuando corrí Bisco
Si lo sientes, ¿dónde está tu conde Flynn?
Corta la cuenta, Tim, diles a dónde deben enviar a Eso, mi hombre Phat, dime dónde se mudaron tus amigos en Kay al valet donde está el Benz en Let's be ...
... cabalgando alto
Las chicas se detienen cuando ven pasar a la camarilla, en jock
No están invitados a menos que se vayan
Lo haces como me gusta y lo haces estallar
Si todo está de acuerdo, tenemos hierba
Patina por el área moviéndose a la velocidad de Mach
Hacer movimientos es imprescindible. ¿Por qué molestarse en hacerlo si lo que hacen no es por dólares?
Todas mis…(«¡BEBÉ!») las niñas siempre me buscan Las mamás de mis hijos siempre me buscan Se ven bien para mí ¿Tú qué?
- ¿Te vas a quedar con ella o conmigo?
Maldita niña, siempre das el tercer grado, sigues siendo mi («¡BEBÉ!»)
Siempre manteniéndome alerta
A menos que esté arrastrándome o durmiendo con azadas
Todavía mi («¡BEBÉ!), tortas con tortas sobre tortas
(Ay, ¿dónde está mi dinero?) Mantener un nigga gastando papeles
Súbelo otro nivel
Sí, así es como lo hacemos Transmitiendo, EN VIVO desde WBBE
Tu sabes como lo hacemos
Tenemos un invitado especial en la casa
Él va por el nombre de Dave New York
Dave, hablamos de hip hop y radio
Dave, ¿dónde estás con eso?
¿Cómo me siento acerca de la radio hip-hop?
Creo que es una locura, la mayor parte de la mierda que tocan es pura BASURA...