Traducción de la letra de la canción Celebrity - Big Sean, Dwele

Celebrity (original)

I am in love with the lights, the love, the rights, the wrongs
They told me that it wouldn’t be night for long!
The life, the love, the rights, the wrong
They told me that it wouldn’t be night for long!
And I’m in love with the lights, the love
Celebrity hoes, Hollywood parties that never get old!
Table full of new hoes, champagne, Nuvo
My mind is on Venus, but my neck is on Pluto
I need a girl that look badder than my girlfriend
You know the ones that look badder than their girlfriends
Paparazzi try to pop Big since I’m in Cali
But I just hide my face doing a Errol Flynns
Hoody over my head, Jedi, Anakin
Looking like a BBC Louis V mannequin
She ain’t got no man in him
She got no companion, she’s Jennifer Aniston
I’m trying to hit her, and her friend!
And again, and again
Pass it to my mans and them
Fucking all the baddest bitches in cities we’re landing in!
What happens when it all falls
And the success is all gone
And it’s all gone?
But for now I’m a celebrity!
For now I’m a celebrity!
Cause I am in love with the lights, the love, the rights, the wrongs
They told me that it wouldn’t be night for long!
The life, the love, the rights, the wrong
They told me that it wouldn’t be night for long!
I’m in love with the money.
They say that it’s the root of all evil
At least that’s what the pastor tried to teach us
But he will pass around that collection plate
Till it’s heavy way as soon as his speech through
Then hop in that Benz coupe
Shit, I’m trying to get Benz too!
But how is it the root of all evil?
If it could take my whole family out to Rio?
No more repo, a depo, just speed boats
Jewelry all gold call me C3PO
Smoke so much, I gotta see 3PO
Cause I’m worldwide tour with me and my nigga Zino
Most comfortable behind the mics like Tito
So I hate to lose my Mike like Tito
What happens when it all falls
And the success is all gone
And it’s all gone?
But for now I’m a celebrity!
For now I’m a celebrity!
Cause I am in love with the lights, the love, the rights, the wrongs
They told me that it wouldn’t be night for long!
The life, the love, the rights, the wrong
They told me that it wouldn’t be night for long!
I do it for, everything in life for love and meaning
I hope they never try to tell me I’m leaving
Getting everything I want, then I’ve got my mom next
LA Reid signed checks right after the contract
I always have a crazy flow pockets was on radio
Active cause I guess I was active on a radio
Way back in high school, yeah nigga CT
Where I met my nigga Tone, Pat Piff, and CT
Came out of the slump nigga way before T3
Giving hoes the run around, we just call them track meet
It’s funny now when I look back
Cause them times gave me the inspiration that the track needs

(traducción)

Estoy enamorado de las luces, el amor, los derechos, los errores
¡Me dijeron que no sería de noche por mucho tiempo!
La vida, el amor, los derechos, el mal
¡Me dijeron que no sería de noche por mucho tiempo!
Y estoy enamorado de las luces, el amor
¡Azadas de celebridades, fiestas de Hollywood que nunca pasan de moda!
Mesa llena de azadas nuevas, champán, Nuvo
Mi mente está en Venus, pero mi cuello está en Plutón
Necesito una chica que se vea peor que mi novia
Ya sabes los que se ven peor que sus novias
Los paparazzi intentan hacer estallar Big ya que estoy en Cali
Pero solo escondo mi cara haciendo un Errol Flynns
Sudadera con capucha sobre mi cabeza, Jedi, Anakin
Luciendo como un maniquí de la BBC Louis V
Ella no tiene ningún hombre en él
No tiene acompañante, ella es Jennifer Aniston
¡Estoy tratando de golpearla a ella y a su amiga!
Y otra vez, y otra vez
Pásalo a mis hombres y a ellos
¡Follando a todas las perras más malas de las ciudades en las que estamos aterrizando!
¿Qué sucede cuando todo se cae?
Y el éxito se ha ido
¿Y todo se ha ido?
¡Pero por ahora soy una celebridad!
¡Por ahora soy una celebridad!
Porque estoy enamorado de las luces, el amor, los derechos, los errores
¡Me dijeron que no sería de noche por mucho tiempo!
La vida, el amor, los derechos, el mal
¡Me dijeron que no sería de noche por mucho tiempo!
Estoy enamorado del dinero.
Dicen que es la raíz de todos los males
Al menos eso es lo que el pastor trató de enseñarnos
Pero él pasará ese plato de colección
Hasta que es muy pesado tan pronto como su discurso a través de
Entonces súbete a ese cupé Benz
¡Mierda, también estoy tratando de conseguir Benz!
Pero, ¿cómo es que es la raíz de todos los males?
¿Si pudiera llevar a toda mi familia a Río?
No más repositorio, un depósito, solo lanchas rápidas
Joyería todo oro llámame C3PO
Fumo tanto, tengo que ver 3PO
Porque estoy de gira mundial conmigo y mi nigga Zino
Más cómodo detrás de los micrófonos como Tito
Así que odio perder a mi Mike como Tito
¿Qué sucede cuando todo se cae?
Y el éxito se ha ido
¿Y todo se ha ido?
¡Pero por ahora soy una celebridad!
¡Por ahora soy una celebridad!
Porque estoy enamorado de las luces, el amor, los derechos, los errores
¡Me dijeron que no sería de noche por mucho tiempo!
La vida, el amor, los derechos, el mal
¡Me dijeron que no sería de noche por mucho tiempo!
Lo hago por todo en la vida por amor y sentido
Espero que nunca traten de decirme que me voy
Obteniendo todo lo que quiero, luego tengo a mi mamá a continuación
LA Reid firmó cheques justo después del contrato
Siempre tengo un bolsillo de flujo loco que estaba en la radio
Activo porque supongo que estaba activo en una radio
Hace mucho tiempo en la escuela secundaria, sí nigga CT
Donde conocí a mi nigga Tone, Pat Piff y CT
Salió de la depresión nigga mucho antes de T3
Dándole a las azadas correr, solo las llamamos reunión de atletismo
Es divertido ahora cuando miro hacia atrás
Porque esos tiempos me dieron la inspiración que necesita la pista