Traducción de la letra de la canción Throw Your Hands Up - Eightball & MJG, OutKast, 8Ball

Throw Your Hands Up (original)

Bitch, I ain’t got nothing but time, so I’ma get out on these cuts
and grind, keep my mind on cloud twenty-nine
my player ways keep me with plenty dimes,
see I’ma shine like all six of my gold teeth,
when a nigga get through cooking up, this O-Z,
all night on the block til the sun rise,
my only friend is a glock with the 4−5
Four five in the mornin it don’t stop,
day dreamin bout flousin tha drop top, (woop)
blue lights snap me back to reality
I hit the alley quick and toss what I got on me Tricks ain’t got shit to do but harass,
search tha nigga and took about a three in cash,
I guess that’s better than gettin locked up,
or gettin jammed with that shit I had rocked up, huh!
Now I heard that the South is where yo folks from,
down in the bottoms where they broke some,
whips cross a nigga back, way back,
and now they wonder why we act, how we act,
gold teeth and heavy chevys, and talking slow,
afros &loud ass Italian clothes,
People bar-be-quein in the front yard
Money from the first of the month card!
If anybody out their hear me get ya hands up,
If anybody out their feel me get ya hands up,
If anybody out their hear me get ya hands up,
If anybody out their feel me get ya hands up!
I got a maid cooking grits, with a, outfit,
so tight my niggas wanna stay the whole nite
Dice game in the kitchen, nigga, T. Lee
Nigga drunk singin sounding like tha Bee Gees
Ham sam’ich in the driveway, drop top
naked women in tha den playing, hop scotch
Thirty bustas in my yard, they be, long gone
So hit me and I’ma keep my, phone on I be out turning corners, dranking, one fifth
Got some scratches on my rims, cause of one dip
Met a broad yesterday, she hit me, ten times,
if I diss her it’ll take a nigga ten lines
MJG standing tall and I, won’t fold
You can have all the bitches, cause I, don’t hold
on to any woman like a human hand cuff
You got ya hair down baby fuck it, stand up!
(Repeat chorus)
If anybody out their hear me get ya hands up,
If anybody out their feel me get ya hands up,
If anybody out their hear me get ya hands up,
If anybody out their feel me get ya hands up!
How many flows can I compose, I drop this slang like lyrical bows,
stickin out just like an OUTKAST, over thornt from StimmerGroves,
like nachos, the lyrics are crispy, crackin when y’all bite,
been had a coke and a smile, now I’m trippin off Yak &Sprite,
y’all just might seem to skunk out, with a girl who chunked out,
below the Mason-Dixon line, real niggas know what I’m talkin about,
from Texas, Atlanta, oh man, Alabama, Savannah,
The deeper the darker tha dirty south is what I’m after,
no laughter, the content of the rhyme may be contagious
The Space Age is pimpin this, players comin major,
they shot the psycho that sprayed, cut ya wife and played her
The player the B.I.G, B.O.I, dope boy rhyme maker,
beats by the layers, of music right here to please you,
but if ain’t that dirty then patna see we don’t need you,
you know I’m talkin bout
OutKast, Eightball, MJG on y’all punk motherfuckers!
(Repeat chorus)
If anybody out their hear me get ya hands up,
If anybody out their feel me get ya hands up,
If anybody out their hear me get ya hands up,
If anybody out their feel me get ya hands up!
You wouldn’t understand, if you stood under it (ooh),
it’s like the more that I talk to you tha dumber that I get,
the closer that I walk to you, the further that we stand,
apart distance, nobody has the upper hand but my bodies resistance,
so now, throw your filangies in tha ground,
I’m still abound, un-believers stay from hell around
I found negatives niggas they only keep ya down,
transmitting from Native American burial grounds
I carry around, the weight of all worlds on my shoulderpads
um post ta blast space invaders up somebodys dad
Serious as Aa-Bb-Cc, if knowledge be the key then
but it roasted on the porch, and wait for ya momma to get off work
So she can roast yo ass, either to finda open window fast
Word to the motherfucker, word to the motherfucker
Word to the motherfucker!
(Repeat chorus)
If anybody out their hear me get ya hands up,
If anybody out their feel me get ya hands up,
If anybody out their hear me get ya hands up,
If anybody out their feel me get ya hands up!

(traducción)

Perra, no tengo nada más que tiempo, así que saldré con estos cortes
y moler, mantener mi mente en la nube veintinueve
mis formas de jugador me mantienen con muchos centavos,
mira, soy un brillo como mis seis dientes de oro,
cuando un negro termina de cocinar, este O-Z,
toda la noche en el bloque hasta que salga el sol,
mi único amigo es una glock con el 4-5
Las cuatro y cinco de la mañana no se detiene,
día soñando con flousin tha drop top, (woop)
las luces azules me devuelven a la realidad
Llegué al callejón rápido y arrojé lo que tengo sobre mí. Los trucos no tienen nada que hacer más que acosar,
busque a ese negro y tomó alrededor de tres en efectivo,
Supongo que es mejor que quedar encerrado,
o metiéndome con esa mierda que había metido, ¡eh!
Ahora escuché que el sur es de donde ustedes son,
abajo en los fondos donde rompieron algunos,
los látigos cruzan la espalda de un negro, muy atrás,
y ahora se preguntan por qué actuamos, cómo actuamos,
dientes de oro y pesados ​​chevys, y hablando lento,
afros & fuerte culo ropa italiana,
La gente asa a la reina en el patio delantero
¡Dinero de la tarjeta del primero de mes!
Si alguien no me escucha, que levante la mano,
Si alguien fuera de su sentir me levante las manos,
Si alguien no me escucha, que levante la mano,
Si alguien me siente, ¡que levante la mano!
Tengo una sirvienta que cocina sémola, con un atuendo,
tan apretados mis niggas quieren quedarse toda la noche
Juego de dados en la cocina, nigga, T. Lee
Nigga borracho cantando sonando como los Bee Gees
Ham sam'ich en el camino de entrada, descapotable
mujeres desnudas en la guarida jugando, hop scotch
Treinta bustas en mi patio, se han ido hace mucho tiempo
Así que golpéame y mantendré mi teléfono encendido Estaré doblando esquinas, bebiendo, una quinta parte
Tengo algunos rasguños en mis llantas, a causa de un chapuzón
Conocí a un amplio ayer, ella me golpeó, diez veces,
si la desprecio, tomará un nigga diez líneas
MJG de pie alto y yo, no me doblaré
Puedes tener todas las perras, porque yo, no aguanto
en cualquier mujer como un puño de mano humana
Tienes el pelo suelto bebé, ¡jódete, levántate!
(Repite el coro)
Si alguien no me escucha, que levante la mano,
Si alguien fuera de su sentir me levante las manos,
Si alguien no me escucha, que levante la mano,
Si alguien me siente, ¡que levante la mano!
Cuántos flujos puedo componer, dejo caer esta jerga como arcos líricos,
sobresaliendo como un OUTKAST, sobre espinas de StimmerGroves,
como nachos, las letras son crujientes, crujen cuando muerden,
He tomado una coca cola y una sonrisa, ahora me estoy volviendo loco con Yak & Sprite,
puede parecer que todos ustedes se vuelven locos, con una chica que se comió,
debajo de la línea Mason-Dixon, los niggas reales saben de lo que estoy hablando,
de Texas, Atlanta, oh hombre, Alabama, Savannah,
Cuanto más profundo, más oscuro que el sur sucio es lo que busco,
sin risa, el contenido de la rima puede ser contagioso
La era espacial es pimpin esto, los jugadores son importantes,
le dispararon al psicópata que roció, cortaron a tu esposa y jugaron con ella
El jugador el B.I.G, B.O.I, dope boy rhyme maker,
ritmos por capas, de música aquí mismo para complacerte,
pero si no es tan sucio entonces patna ve que no te necesitamos,
sabes que estoy hablando de
¡OutKast, Eightball, MJG en todos ustedes, hijos de puta punk!
(Repite el coro)
Si alguien no me escucha, que levante la mano,
Si alguien fuera de su sentir me levante las manos,
Si alguien no me escucha, que levante la mano,
Si alguien me siente, ¡que levante la mano!
No lo entenderías, si te pararas debajo de él (ooh),
es como cuanto más te hablo, más tonto me vuelvo,
cuanto más me acerco a ti, más lejos estamos,
Aparte de la distancia, nadie tiene la sartén por el mango excepto la resistencia de mi cuerpo,
así que ahora, arroja tus filangies al suelo,
Todavía abundan, los no creyentes se quedan del infierno
Encontré niggas negativos que solo te mantienen abajo,
transmitiendo desde cementerios de nativos americanos
Llevo el peso de todos los mundos en mis hombreras
um post ta blast space invaders up el padre de alguien
Serio como Aa-Bb-Cc, si el conocimiento es la clave, entonces
pero se asó en el porche, y espera a que mamá salga del trabajo
Para que pueda asarte el culo, ya sea para encontrar una ventana abierta rápido
Palabra al hijo de puta, palabra al hijo de puta
¡Palabra al hijo de puta!
(Repite el coro)
Si alguien no me escucha, que levante la mano,
Si alguien fuera de su sentir me levante las manos,
Si alguien no me escucha, que levante la mano,
Si alguien me siente, ¡que levante la mano!