Traducción de la letra de la canción She's Alive - OutKast

She's Alive (original)

A boy
To raise
At a Young age
No help
From him
But she’s alive
To be Made strong
But all
Alone
Must be A pain
But she’s alive
The year was 1975
That night crickets cried
They knew what was going down
Three girls travel a long country road
And one said she thinks it’s time
This baby wants to come right now
A boy
To raise
At a Young age
No help
From him
But she’s alive
To be Made strong
But all
Alone
Must be A pain
But she’s alive
I was scufflin’going to school
I was scufflin’working at night
And you know what
I truly believe
And that’s why I tell a lot of parents
Single parents, don’t tell me what God can’t do.
I made sure you had
I never felt like you should be deprived of anything
If a man didn’t want to take care of his child
You move on And that’s what I did
I moved on A boy
To raise
At a Young age
No help
From him
But she’s alive
To be Made strong
But all
Alone
Must be A pain
But she’s alive
A boy
To raise
At… at a Young age
No help
From him
But she’s alive
He always wanted to be a father
But he never took care of you
He ain’t have no money
He ain’t have nothin'
How can you care about somebody
And you never give the welfare of them
A boy
To raise
At a Young age
No help
From him
But she’s alive
To be Made strong
But all
Alone
Must be A drag
But she’s alive
A boy
To raise
At a Young age…
No help
From him
But she’s alive
To be Made strong
But all
Alone
Must…
and I knew I had to go that road by myself
She’s alive

(traducción)

Un niño
para criar
A una edad temprana
No ayuda
De él
pero ella esta viva
Para ser hecho fuerte
Pero todo
Solo
Debe ser un dolor
pero ella esta viva
el año era 1975
Esa noche los grillos lloraron
Sabían lo que estaba pasando
Tres niñas recorren un largo camino rural
Y uno dijo que cree que es hora
Este bebé quiere correrse ahora mismo
Un niño
para criar
A una edad temprana
No ayuda
De él
pero ella esta viva
Para ser hecho fuerte
Pero todo
Solo
Debe ser un dolor
pero ella esta viva
yo estaba peleando yendo a la escuela
Estaba peleando trabajando de noche
Y sabes qué
realmente creo
Y por eso les digo a muchos padres
Padres solteros, no me digan lo que Dios no puede hacer.
Me aseguré de que tuvieras
Nunca sentí que deberías ser privado de nada
Si un hombre no quisiera cuidar a su hijo
sigues adelante y eso es lo que hice
Me mudé con un chico
para criar
A una edad temprana
No ayuda
De él
pero ella esta viva
Para ser hecho fuerte
Pero todo
Solo
Debe ser un dolor
pero ella esta viva
Un niño
para criar
A... a una edad joven
No ayuda
De él
pero ella esta viva
Siempre quiso ser padre
Pero nunca te cuidó
Él no tiene dinero
Él no tiene nada
¿Cómo puedes preocuparte por alguien?
Y nunca das el bienestar de ellos
Un niño
para criar
A una edad temprana
No ayuda
De él
pero ella esta viva
Para ser hecho fuerte
Pero todo
Solo
Debe ser un lastre
pero ella esta viva
Un niño
para criar
A una edad temprana…
No ayuda
De él
pero ella esta viva
Para ser hecho fuerte
Pero todo
Solo
Deber…
y supe que tenia que ir por ese camino solo
Ella está viva