Traducción de la letra de la canción The Art of Storytellin, Pt. 4 - DJ Drama, OutKast, Marsha Ambrosius

The Art of Storytellin, Pt. 4 (original)

So I’m watchin' her fine ass, walk to my bedroom
And thought to myself «that's the shape of things to come»
She said, «Why in the club, you don’t make it precipitate?
You know, make it rain when you can make it thunderstorm?»
I’m like, «Why?»
The world needs sun, the hood needs funds
There’s a war goin' on and half the battle is guns
How dare I throw it on the floor
When people are poor
So I write like Edgar Allen to restore, got a cord
Umbilical attached to a place I can’t afford
No landscaping, or window draping
This old lady told me, if I ain’t got nothin' good, say nathan
That’s why I don’t talk much
I swear it don’t cost much to pay attention to me
I tell like it is, then I tell it how it could be
The hood be
Requesting my services oh don’t get nervous it’s
Step yo game up time, these ain’t them same old rhymes
Designed to have you dancin' in some club
Niggas ride to me, women be off in they tub
Ex-foliating with they poms-poms, yelling, «Go, 3000!»
I’m in my whatever bumpin' N.W.A, a hunnid miles and
Runnin' Runnin' Runnin' Runnin'
Summon, woman, come in
Sit down, heard you need some plumbin'
Done in, I’m in a swell mood
Or rather swole mood
Until she told me that she told dude
That she’ll be back, she’s going to the store
I didn’t know she had a boyfriend, so the door
I pointed her to
I said, «Call me when y’all break up»
«I don’t fuck nobody, bitch, and never owned a Jacob,»
Know what time it is
Nigga just tryin' to live like a nigga supposed to live
If I still drank that malt liquor, I’d pour the beer
On the ground for niggas not around;
I started off starvin', now they got me out here Brett Favre’n
Tryna' see if I still got it… (got it…)
I guess it’s like a bike, think about it… (Uh uh oh no)
Oh-oh-oh no
Oh-oh-oh
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
They can’t stop us
Oh-oh-oh no
So I peep this bitch in V.I.P., I used to clip like Rob the barber
It seems she couldn’t shape up, cupcake her, I didn’t bother
She’s a follower a hell of a swallower, not a leader
Got a first, second, third, and fourth string, I didn’t need her
I didn’t mean to treat her like she was the main feature
Presentation, heard ya’s a traitor to the situation
More like a hassle because she had no keys to the castle
The queen sits on the throne
While this ho ride down Old National (Zoom)
Go head' ho, beat ya feet
Dr-dr-drop down and get yo eagle on freak
We ever-so-discreet with this meet
Got a whole lot to lose if paparazzi
Ever shot or shoot we, meaning me and you
Us together in the lens
My ends would be gone just like some «Dro in the Wind»
Told da ho you gonna win sho' 'nuff we gon' pretend
To the land of make believe, now come on and hit this Hen…
Taking shots to the neck
Now that’s love in ya mou-outh
Now we’re affiliates so don’t give me the Gangsta Grill
No Drama it makes no sense
I got a mean ass backhand and a (Cannon) that don’t miss
Bitch!
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
They can’t stop us
Oh-oh-oh no
I realized recently
That I was born for this position
I took the fall for Hip-Hop
And I stand in front of you stronger than ever
Watch what come next!
Finally a nigga
DJ the fuckin' Drama (Oh-oh-oh no)
AMG (Oh-oh-oh no)
Nothin' can take me out my zone!
(Oh-oh-oh)
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Nothin' gonna stop us now, you can’t stop us
Whatcha gonna do right now?
You can’t run
We the boss in here, we floss this shit cause
Ain’t nobody doin' it like we do, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
They can’t stop us
Oh-oh-oh no

(traducción)

Así que estoy viendo su buen trasero, camino a mi dormitorio
Y pensé para mis adentros «esa es la forma de las cosas por venir»
Ella dijo: «¿Por qué en el club no lo haces precipitar?
Ya sabes, ¿hacer que llueva cuando puedes hacer que sea una tormenta?»
Estoy como, «¿Por qué?»
El mundo necesita sol, el barrio necesita fondos
Hay una guerra en curso y la mitad de la batalla son armas
¿Cómo me atrevo a tirarlo al suelo?
Cuando la gente es pobre
Así que escribo como Edgar Allen para restaurar, tengo un cable
Umbilical unido a un lugar que no puedo pagar
Sin paisajismo ni cortinas en las ventanas
Esta anciana me dijo, si no tengo nada bueno, di Nathan
Por eso no hablo mucho
Te juro que no cuesta mucho hacerme caso
Cuento como es, luego cuento como podría ser
la capucha sea
Solicitando mis servicios oh no te pongas nervioso es
Step yo game up time, estas no son las mismas viejas rimas
Diseñado para que bailes en algún club
Niggas cabalga hacia mí, las mujeres se van a la bañera
Exfoliando con sus pompones, gritando, «¡Vamos, 3000!»
Estoy en mi N.W.A, lo que sea que esté golpeando, a cien millas y
Corriendo corriendo corriendo corriendo corriendo
Convoca, mujer, entra
Siéntate, escuché que necesitas algo de plomería
Terminado, estoy de buen humor
O más bien humor hinchado
Hasta que me dijo que le dijo al tipo
Que va a volver, va a la tienda
No sabía que tenía novio, así que la puerta
Le señalé
Dije: «Llámame cuando terminen»
«No me follo a nadie, perra, y nunca tuve un Jacob»
Saber qué hora es
El negro solo trata de vivir como un negro que se supone que debe vivir
Si todavía bebiera ese licor de malta, serviría la cerveza
En el suelo para los niggas que no están alrededor;
Empecé hambriento, ahora me tienen aquí Brett Favre'n
Tratando de ver si todavía lo tengo... (lo tengo...)
Supongo que es como una bicicleta, piénsalo… (Uh uh oh no)
Oh-oh-oh no
oh-oh-oh
Nada nos detendrá ahora, no puedes detenernos
¿Qué vas a hacer ahora?
no puedes correr
Nosotros, el jefe aquí, usamos hilo dental en esta porquería
No hay nadie que lo haga como nosotros, oh no
Nada nos detendrá ahora, no puedes detenernos
¿Qué vas a hacer ahora?
no puedes correr
Nosotros, el jefe aquí, usamos hilo dental en esta porquería
No hay nadie que lo haga como nosotros, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
no pueden detenernos
Oh-oh-oh no
Así que miro a esta perra en VIP, solía cortar como Rob el barbero
Parece que no pudo ponerse en forma, magdalena, no me molesté
Ella es una seguidora, una gran tragadora, no una líder
Tengo una primera, segunda, tercera y cuarta cuerda, no la necesitaba
No quise tratarla como si fuera la característica principal.
Presentación, escuché que eres un traidor a la situación
Más como una molestia porque no tenía las llaves del castillo.
La reina se sienta en el trono
Mientras este paseo por Old National (Zoom)
Ve a la cabeza, golpea tus pies
Dr-dr-desplázate y haz que tu águila se enloquezca
Somos tan discretos con esta reunión
Tengo mucho que perder si los paparazzi
Alguna vez disparamos o disparamos, es decir, tú y yo
Nosotros juntos en la lente
Mis extremos se irían como un «Dro in the Wind»
Le dije a da ho que vas a ganar sho' 'nuff vamos a fingir
A la tierra de la fantasía, ahora vamos y golpea a esta gallina...
Tomando tiros en el cuello
Ahora eso es amor en tu boca
Ahora somos afiliados, así que no me des el Gangsta Grill
Sin drama no tiene sentido
Tengo un revés malo y un (Cannon) que no fallan
¡Perra!
Nada nos detendrá ahora, no puedes detenernos
¿Qué vas a hacer ahora?
no puedes correr
Nosotros, el jefe aquí, usamos hilo dental en esta porquería
No hay nadie que lo haga como nosotros, oh no
Nada nos detendrá ahora, no puedes detenernos
¿Qué vas a hacer ahora?
no puedes correr
Nosotros, el jefe aquí, usamos hilo dental en esta porquería
No hay nadie que lo haga como nosotros, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
no pueden detenernos
Oh-oh-oh no
Me di cuenta recientemente
Que nací para este puesto
Me enamoré del Hip-Hop
Y me paro frente a ti más fuerte que nunca
¡Mira lo que viene después!
Finalmente un negro
DJ el maldito Drama (Oh-oh-oh no)
AMG (Oh-oh-oh no)
¡Nada puede sacarme de mi zona!
(Oh-oh-oh)
Nada nos detendrá ahora, no puedes detenernos
¿Qué vas a hacer ahora?
no puedes correr
Nosotros, el jefe aquí, usamos hilo dental en esta porquería
No hay nadie que lo haga como nosotros, oh no
Nada nos detendrá ahora, no puedes detenernos
¿Qué vas a hacer ahora?
no puedes correr
Nosotros, el jefe aquí, usamos hilo dental en esta porquería
No hay nadie que lo haga como nosotros, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
Oh-oh-oh no, oh no
no pueden detenernos
Oh-oh-oh no