Traducción de la letra de la canción My Moment - DJ Drama, Jeremih, 2 Chainz

My Moment (original)

You see I been waiting, waiting on that time
Feel me if you been waiting on yours
That moment… is close (Yeah!)
Tired of living day to day like everything is alright…
Just waiting on that moment
Waiting on my moment
Yeah, 2 Chainz!
Old dude met mom it was on
Then he named me over a phone, prison term
Live and learn, sippin' syrup with my vision blurred
Take this cup of reality, niggas finna err
When you start from the bottom you can see the top
So when you get to it, don’t let 'em see the spot
Next thing you know you lookin' for a rent sign
Upper echelon, bitch we skip line
I remember reminiscing in the kitchen like
I wonder when the Braves gon' win it
I wonder when the Falcons gon' get here;
pyrex vison
Made more than I ever made with DTP this year
Tired of livin' day to day like everything is alright
Livin like there’s one thing on my mind
Just waiting on that moment
Waiting on my moment
You say you got that oh shit?
Hell nah — next time that’s mine
Long as I stay hustling I’m gon' shine
Just waiting on that moment
Waiting on my moment
Waitin' on my moment…
Just waiting on my moment;
bad hoes I’m shonin
Time came and I owned it just like Lebron James and start ballin
When I touched the rock I cracked the block, when I pulled up in that muscle
drop
With that roof off and my shoes off on you bitch niggas, RuPaul
Real nigga in my hood, who everybody gon' root for
Cause they see me come from that bottom where everybody get bodied
They told me get em, I got em, now I’m here nigga like yeah nigga
Just Rolls Royce and Bugattis and M4's this year nigga
If I don’t grind, I don’t shine, if I don’t shine, then I don’t eat
Won’t eat, then I’mma starve, if I’mma starve, I pull heat
On all y’all bitch ass niggas, all y’all rich ass niggas
Cause if I dont make no money nigga, I’m gon' take yo money nigga
[Tired of livin' day to day like everything is alright
Livin like there’s one thing on my mind
Just waiting on that moment
Waiting on my moment]
[Just waiting on that moment
Waiting on my moment]
Since life ain’t promised tomorrow
Live it up!
Live it up!
Live it up!
Here before it come this far
Give it up!
Give it up!
Give it up!
I won’t — Give it up!
Give it up!
Give it up!
Until I have it all, yeah!
[Tired of livin' day to day like everything is alright
Livin like there’s one thing on my mind
Just waiting on that moment
Waiting on my moment]
[Just waiting on that moment
Waiting on my moment]
DJ Drama!
Y’all like that?
We gone

(traducción)

Ves que he estado esperando, esperando en ese momento
Siénteme si has estado esperando el tuyo
Ese momento… está cerca (¡Sí!)
Cansado de vivir el día a día como si todo estuviera bien...
Solo esperando ese momento
esperando mi momento
¡Sí, 2 Chainz!
El viejo conoció a mamá, estaba en
Luego me nombró por teléfono, pena de prisión
Vive y aprende, bebiendo jarabe con mi visión borrosa
Toma esta taza de realidad, niggas finna err
Cuando comienzas desde abajo puedes ver la parte superior
Así que cuando llegues a eso, no dejes que vean el lugar
Lo siguiente que sabes es que estás buscando un letrero de alquiler
Escalón superior, perra nos saltamos la línea
Recuerdo recordar en la cocina como
Me pregunto cuándo lo ganarán los Bravos
Me pregunto cuándo llegarán aquí los Falcons;
visión de pirex
Gané más de lo que gané con DTP este año
Cansado de vivir día a día como si todo estuviera bien
Viviendo como si hubiera una cosa en mi mente
Solo esperando ese momento
esperando mi momento
¿Dices que tienes esa mierda?
Demonios, no, la próxima vez que sea mío
Mientras me mantenga apurado voy a brillar
Solo esperando ese momento
esperando mi momento
Esperando mi momento...
Solo esperando mi momento;
malas azadas estoy shonin
Llegó el momento y lo poseí como Lebron James y comencé a jugar
Cuando toqué la roca rompí el bloque, cuando me detuve en ese músculo
soltar
Con ese techo quitado y mis zapatos puestos, niggas de perra, RuPaul
Nigga real en mi barrio, a quien todo el mundo va a apoyar
Porque me ven venir de ese fondo donde todos tienen cuerpo
Me dijeron que los consiga, los tengo, ahora estoy aquí nigga como si nigga
Solo Rolls Royce y Bugattis y M4's este año nigga
Si no muelo, no brillo, si no brillo, entonces no como
No comeré, entonces me moriré de hambre, si me moriré de hambre, sacaré calor
En todos ustedes negros de culo de perra, todos ustedes negros de culo rico
Porque si no gano dinero nigga, voy a tomar tu dinero nigga
[Cansado de vivir día a día como si todo estuviera bien
Viviendo como si hubiera una cosa en mi mente
Solo esperando ese momento
Esperando mi momento]
[Solo esperando ese momento
Esperando mi momento]
Ya que la vida no está prometida mañana
¡Vive el momento!
¡Vive el momento!
¡Vive el momento!
Aquí antes de que llegue tan lejos
¡Renuncia!
¡Renuncia!
¡Renuncia!
No lo haré ¡Renunciar!
¡Renuncia!
¡Renuncia!
Hasta que lo tenga todo, ¡sí!
[Cansado de vivir día a día como si todo estuviera bien
Viviendo como si hubiera una cosa en mi mente
Solo esperando ese momento
Esperando mi momento]
[Solo esperando ese momento
Esperando mi momento]
¡DJ Drama!
¿A todos ustedes les gusta eso?
nos fuimos