Traducción de la letra de la canción Blue Notes - Meek Mill

Blue Notes (original)

This is my blues
'Cause I’m back down on my own again
This is the blues I’m playing
Yes, it’s a fine old thing
When the night is cold and lonely
(This is a Dollar Bill beat)
Was it the money that made me a savage?
Poppin' them Percs and I made it a habit
Totin' them pistols and serving them addicts
That was exciting to me, I’m so excited to be
Started with nothin', we had to inspire to be
Niggas ain’t flyer than me, I’m getting to it
Feel like the man, I got the plan
I call the shooters, they hop out the van
Play with the squad, get popped like a Xan
Pop like a Perc, I’m goin' ham
I’m goin' crazy on niggas, too wavy for niggas
Do magic like alakazam
I’m in the kitchen compressin' a birdie
Take out a nine and I sell it for thirty
Then straight to the jeweler, I’m bustin a Rollie
To light up the city like Meechie in '03
I got the plug, he send 'em OT
Don’t know these niggas, these niggas know me
Even old niggas, they call me OG
Young nigga but I put it down
We was on it when it weren’t 'round
All of sudden niggas wanna come around
Stay over there, my G
This is my blues
Do me one favor, take a few steps back
'Cause I’m back down on my own again
And look at yourself
Matter fact, take yourself outside your body
And then look at yourself
And see how you playing yourself, nigga
This is the blues I’m playing
Congratulations, it’s the motherfuckin' Chasers
Yes, it’s a fine old thing
You feel me?
We on it
When the night is cold and lonely
Gave you the plug
Try to be real with some niggas and put 'em on money
And show 'em some love
You did me a favor, I knew you was sheisty
I knew you would show who you was
It’s only a matter of time before niggas get lined
And hit with them slugs
Get found in a pool of your blood, yeah, nigga
'Member they told me that we would fail
'Member they said we would see a cell
Down with that semi like Cam Newton
I’m in the field like the NFL
Niggas is sick' and I wish em well
I made a wish in a wishing well
I put a brick in a wishing well
Been through some shit and I’m sick of jail
No disease but I’m sick of cells
Sick and tired of sending niggas mail
Calling niggas just to get a bail
I just seen a nigga get a L
Never coming homeand minute on the phone
Sick and tired of seeing niggas fail
Sick and tired of seeing niggas lose
Sinning like we tryna get to hell
This is my blues
'Cause I’m back down on my own again
This is the blues I’m playing
Yes, it’s a final thing
When the night is cold and lonely

Blue Notes (traducción)

Este es mi blues
Porque estoy de vuelta por mi cuenta otra vez
Este es el blues que estoy tocando
Sí, es una buena cosa vieja
Cuando la noche es fría y solitaria
(Este es el ritmo de un billete de dólar)
¿Fue el dinero lo que me convirtió en un salvaje?
Poppin' ellos Percs y lo convertí en un hábito
Sacándoles pistolas y sirviéndoles adictos
Eso fue emocionante para mí, estoy tan emocionado de ser
Comenzamos con nada, tuvimos que inspirarnos para ser
Niggas no es más volador que yo, estoy llegando a eso
Siéntete como el hombre, tengo el plan
Llamo a los tiradores, saltan de la camioneta
Juega con el escuadrón, haz estallar como un Xan
Pop como un Perc, me estoy volviendo loco
Me estoy volviendo loco con los niggas, demasiado ondulado para los niggas
Haz magia como alakazam
Estoy en la cocina comprimiendo un pajarito
Saco un nueve y lo vendo por treinta
Luego directo al joyero, estoy reventando un Rollie
Para iluminar la ciudad como Meechie en el 2003
Tengo el enchufe, él los envía OT
No conozco a estos niggas, estos niggas me conocen
Incluso los viejos negros me llaman OG
Nigga joven pero lo dejé
Estábamos en eso cuando no era redondo
Todos los niggas repentinos quieren venir
Quédate ahí, mi G
Este es mi blues
Hazme un favor, retrocede unos pasos
Porque estoy de vuelta por mi cuenta otra vez
Y mírate
De hecho, llévate fuera de tu cuerpo
Y luego mírate a ti mismo
Y mira cómo te juegas a ti mismo, nigga
Este es el blues que estoy tocando
Felicidades, son los malditos Chasers
Sí, es una buena cosa vieja
¿Me sientes?
nosotros en eso
Cuando la noche es fría y solitaria
te di el enchufe
Trate de ser real con algunos niggas y póngalos en dinero
Y muéstrales un poco de amor
Me hiciste un favor, sabía que eras tímido
Sabía que mostrarías quién eras
Es solo cuestión de tiempo antes de que los niggas se alineen
Y golpear con esas babosas
Ser encontrado en un charco de tu sangre, sí, nigga
'Miembro, me dijeron que fallaríamos
'Miembro, dijeron que veríamos una celda
Abajo con ese semi como Cam Newton
Estoy en el campo como la NFL
Niggas está enfermo y les deseo lo mejor
Pedí un deseo en un pozo de los deseos
Puse un ladrillo en un pozo de los deseos
He pasado por algo de mierda y estoy harto de la cárcel
No hay enfermedad, pero estoy harto de células.
Enfermo y cansado de enviar correo a niggas
Llamar a niggas solo para obtener una fianza
Acabo de ver a un negro obtener una L
Nunca volver a casa y un minuto al teléfono
Enfermo y cansado de ver a los niggas fallar
Enfermo y cansado de ver a los niggas perder
Pecando como si intentáramos ir al infierno
Este es mi blues
Porque estoy de vuelta por mi cuenta otra vez
Este es el blues que estoy tocando
Sí, es una cosa final.
Cuando la noche es fría y solitaria