Traducción de la letra de la canción R.I.C.O. - Meek Mill, Drake

R.I.C.O. (original)

Yeah, views, views, views
Yeah, yeah, alright
Old ways, new women, gotta keep a balance
The girl of your dreams to me is probably not a challenge
I've been counted out so many times, I couldn't count it
Funny how now my accountant is havin' trouble tryna count it
To the people that think that I owe you shit
Payback's a bitch and you know that shit
Y'all niggas gettin' too old for this
Please don't think nobody notices
I've been up for way too many days
Y'all sleep enough for me anyway
Y'all don't be doin' shit anyway
Y'all are not true to this anyway
OVO, East End, Reps Up, we might just get hit with the R.I.C.O
Everyone home for the summer, so let's not do nothing illegal
I go make 50 million then I give some millions to my people
They gon' go Tony Montana and cop them some Shaq at the free throws
But they're from the way fam, there's not much to say fam
They told me to tell you you mans are some wastemans
And stay in your place fam
My dad is from Memphis, and I am the king
I should probably just move into Graceland
Madonna’s a ting I know and I’m the king of pop
I’m building Never-Never Land
How he hate me when I never met the man, woo!
We might just get hit with the R.I.C.O
Meek Milly!
'Cause we in the field with them birds like we play for the Eagles
I'm on probation so let me not talk what's illegal (Switch it up)
Today I woke up with my dream girl, she rich as a Beatle
For my teachers that said I wouldn't make it here
I spend a day what you make a year
I had to drop this to make it clear
That I got it locked like Jamaican hair
All theses choppers poppin', niggas wildin', violence
Why we even got to take it here?
Why we even got to play these games?
Run up on me, catch a facial there
It's the Chasers, what you thought?
I come through my block like I'm Rico
Poppin' a wheelie, no squealie, can't talk to the cops, that's illegal
I was like more a Rich Porter, no double-crossing on my peoples
I take an M to the table and split it with my niggas equal
I'm back on that hood shit, yeah that wish you would shit
I'm talking that cross you that fade you fourth quarter
Like Jordan, we back on that bullshit
We came up from nothing
We started on list's most wanted but now it's the Forbes list
We really was doing shit
I can hear echoes from feds on this beat from informants
I think they recording
Shhh, listen, you hear that?
We might just get hit with the R.I.C.O
We might just get hit with the R.I.C.O

R.I.C.O. (traducción)

Sí, vistas, vistas, vistas
Sí, sí, está bien
Viejas formas, nuevas mujeres, deben mantener el equilibrio
La chica de tus sueños para mí probablemente no sea un desafío.
Me han contado tantas veces que no podría contarlo
Es curioso cómo ahora mi contador está teniendo problemas para intentar contarlo.
A la gente que piensa que te debo una mierda
Payback es una perra y sabes esa mierda
Ustedes, niggas, se están volviendo demasiado viejos para esto
Por favor, no creas que nadie se da cuenta.
He estado despierto por demasiados días
Todos ustedes duermen lo suficiente para mí de todos modos
Ustedes no estarán haciendo una mierda de todos modos
Todos ustedes no son fieles a esto de todos modos
OVO, East End, Reps Up, podríamos ser golpeados con el R.I.C.O.
Todos en casa para el verano, así que no hagamos nada ilegal.
Voy a hacer 50 millones y luego le doy algunos millones a mi gente
Van a ir a Tony Montana y darles un poco de Shaq en los tiros libres
Pero son de la manera fam, no hay mucho que decir fam
Me dijeron que les dijera que ustedes son unos desperdiciadores
Y quédate en tu lugar familia
Mi papá es de Menfis y yo soy el rey.
Probablemente debería mudarme a Graceland
Madonna es un ting lo sé y yo soy el rey del pop
Estoy construyendo el País de Nunca Jamás
¡Cómo me odia cuando nunca conocí al hombre, woo!
Podríamos ser golpeados con el R.I.C.O.
¡Manso Milly!
Porque estamos en el campo con los pájaros como si jugáramos para las águilas
estoy en libertad condicional, así que no me dejes hablar de lo que es ilegal (cámbialo)
Hoy amanecí con la chica de mis sueños, rica como un Beatle
Para mis maestros que dijeron que no lo lograría aquí
Gasto un día lo que haces un año
Tuve que dejar esto para dejarlo claro.
Que lo tengo bloqueado como el cabello jamaiquino
Todos estos helicópteros explotando, niggas salvajes, violencia
¿Por qué incluso tenemos que tomarlo aquí?
¿Por qué incluso llegamos a jugar estos juegos?
Corre hacia mí, toma un facial allí
Son los Chasers, ¿qué pensaste?
Vengo a través de mi bloque como si fuera Rico
Poppin 'a caballito, no squealie, no puedo hablar con la policía, eso es ilegal
Yo era más como un Rich Porter, sin traicionar a mi gente
Tomo una M a la mesa y la divido con mis niggas iguales
Estoy de vuelta en esa mierda del barrio, sí, eso desearía que cagases
Estoy hablando de que te cruces que te desvanezcas cuarto trimestre
Como Jordan, volvemos a esa mierda
Salimos de la nada
Empezamos en la lista de los más buscados pero ahora es la lista de Forbes
Realmente estábamos haciendo una mierda
Puedo escuchar ecos de los federales en este ritmo de informantes
creo que estan grabando
Shhh, escucha, ¿oíste eso?
Podríamos ser golpeados con el R.I.C.O.
Podríamos ser golpeados con el R.I.C.O.