Traducción de la letra de la canción Believe - Meek Mill, Justin Timberlake

Believe (original)

You know I still believe, still believe in you and me
'Cause every night I to sleep, go to sleep
I can see it like a movie in my dreams
Put my face in the dirt on the ground
Still I race off to take back the crown, yes
You can break my body
But you can't lock the soul of a man down
Follow your dreams not your addictions
How we gon' follow our dreams locked in a prison?
They tried to swallow me whole, God be my witness
Deprive me outta my dreams but I'm relentless
I'm with the money ain't never want attention
So I don't pay attention to comments and all the mentions
'Cause they ain't see my vision
I was washin' dishes, turn my rags into riches
Glad when it was Christmas
We ain't even barely at your presence but we was gifted
In a school of failure, we present, perfect attendance
Welfare, baby, we workin' with what they give us
Made me some commas, judge still gave me a sentence
No period, city girls don't get scared
When this really real, when your bank account
Twenty mill' on your house up on the hill and your fam
And the driveway you walk out
And see the grill thing, thank God
You believe, make sure you pray when you kneel, yeah
You know I still believe, still believe in you and me
'Cause every night I to sleep, go to sleep
I can see it like a movie in my dreams
Put my face in the dirt on the ground
Still I race off to take back the crown, yes
You can break my body
But you can't lock the soul of a man down
Yeah, uh
My bank account, it was on super-zero
Ain't never panic, I'm a superhero, uh
Target my goals and I'ma shoot the arrow
When God turned the heat up on me, he said "You Di Nero"
Play your part, got some brains like the Scarecrow
Let's play it smart, 'cause we can't playin' checkers
This is chess, play your pawns
Sit back like a King, when they move, make your mark
And never ever let your competition take your heart (Take your heart)
Say I believe in myself
When everybody stop believin', never leave on yourself
They had my back against the wall, I had to lean on myself
Almost made me put my dreams on the shelf, I'm trippin' (I'm trippin')
The laws of attraction, you just think I'm rappin'
I'm just puttin' out the energy so I can grab it
Everything that's in my memory that I imagined
It's finally here, hundred million in a year
I still believe, still believe in you and me
'Cause every night I to sleep, go to sleep
I can see it like a movie in my dreams
Put my face in the dirt on the ground
Still I race off to take back the crown, yes
You can break my body
But you can't lock the soul of a man down
As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep)
Pray the Lord (Pray), my soul to keep (Soul to keep)
Fallen ones (Fallen ones), rest in peace (R.I.P)
Please God, {watch over me} (Watch over me)
As I lay (As I lay) me down to sleep (Down to sleep)
Pray the Lord (Pray), my soul to keep (Soul to keep)
Fallen ones (Fallen ones), rest in peace (R.I.P)
Please God, {watch over me}

Believe (traducción)

Sabes que todavía creo, todavía creo en ti y en mí
Porque todas las noches me duermo, me voy a dormir
Puedo verlo como una película en mis sueños
Pon mi cara en la tierra en el suelo
Todavía corro para recuperar la corona, sí
Puedes romper mi cuerpo
Pero no puedes encerrar el alma de un hombre
Sigue tus sueños no tus adicciones
¿Cómo vamos a seguir nuestros sueños encerrados en una prisión?
Intentaron tragarme entero, Dios sea mi testigo
Privame de mis sueños pero soy implacable
Estoy con el dinero, nunca quiero atención
Así que no presto atención a los comentarios y todas las menciones.
Porque no ven mi visión
Estaba lavando platos, convertí mis trapos en riquezas
Me alegro cuando era Navidad
Ni siquiera estamos apenas en tu presencia, pero fuimos dotados
En una escuela de fracaso, presentamos asistencia perfecta
Bienestar, cariño, trabajamos con lo que nos dan
Me hizo unas comas, el juez todavía me dio una sentencia
No punto, las chicas de ciudad no se asustan
Cuando esto es realmente real, cuando tu cuenta bancaria
Veinte millones en tu casa en la colina y tu familia
Y el camino de entrada por el que sales
Y mira lo de la parrilla, gracias a Dios
Tú crees, asegúrate de rezar cuando te arrodilles, sí
Sabes que todavía creo, todavía creo en ti y en mí
Porque todas las noches me duermo, me voy a dormir
Puedo verlo como una película en mis sueños
Pon mi cara en la tierra en el suelo
Todavía corro para recuperar la corona, sí
Puedes romper mi cuerpo
Pero no puedes encerrar el alma de un hombre
si, eh
Mi cuenta bancaria, estaba en super-cero
Nunca entre en pánico, soy un superhéroe, eh
Apunta a mis objetivos y voy a disparar la flecha
Cuando Dios me encendió la temperatura, dijo "Tú Di Nero"
Haz tu parte, tienes cerebro como el Espantapájaros
juguemos inteligentemente, porque no podemos jugar a las damas
Esto es ajedrez, juega tus peones
Siéntate como un rey, cuando se muevan, deja tu huella
Y nunca dejes que tu competencia tome tu corazón (Toma tu corazón)
Di que creo en mí mismo
Cuando todos dejen de creer, nunca te dejes solo
Tenían mi espalda contra la pared, tuve que apoyarme en mí mismo
Casi me hizo poner mis sueños en el estante, me estoy tropezando (me estoy tropezando)
Las leyes de la atracción, solo piensas que estoy rapeando
Solo estoy sacando la energía para poder agarrarla
Todo lo que está en mi memoria que imaginé
Por fin está aquí, cien millones en un año
Todavía creo, todavía creo en ti y en mí
Porque todas las noches me duermo, me voy a dormir
Puedo verlo como una película en mis sueños
Pon mi cara en la tierra en el suelo
Todavía corro para recuperar la corona, sí
Puedes romper mi cuerpo
Pero no puedes encerrar el alma de un hombre
Mientras me acuesto (Mientras me acuesto) me duermo (Me duermo)
Ruega al Señor (Ora), mi alma para guardar (Alma para guardar)
Caídos (Caídos), descansen en paz (R.I.P)
Por favor Dios, {cuídame} (Cuídame)
Mientras me acuesto (Mientras me acuesto) me duermo (Me duermo)
Ruega al Señor (Ora), mi alma para guardar (Alma para guardar)
Caídos (Caídos), descansen en paz (R.I.P)
Por favor Dios, {cuídame}