Traducción de la letra de la canción Lord Knows - Meek Mill, Tory Lanez

Lord Knows (original)

All I wanted was a new Mercedes
Bending off the corner whipping out the lot, I got it
Women love me but the niggas hate it
But how can I lose when I came from the bottom
Lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows
Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows
Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows
Lord knows I’m filthy rich
All this ice is like 50 bricks
Rap niggas throwing hissy fits
I give my bitch a stack just for a Christmas gift
My bitch so bad she on my Christmas list
Remember I prayed I really wished for this
To get the crib with the maid and with the picket fence
I with some niggas that remember we took some risks for this
I’m talking risky business flick the wrist
Lord knows that I repent for this
But Lord knows that if I get penned for this
I prolly won’t get home until I’m 56
They said I’m the Messiah, you rappers is liars
I sign up at church just to rap at the choir
They spit my new verse at your wake while you’re lying
The middle of the church at your wake, no I’m lying
I just came from jail, ain’t do no crying
They put me through hell, sharpened my iron
I did my push-ups and roared with the lions
Like hold up, from balling I’m tired
I’m back in this bitch and I’m back on my shit
Man they tell me be humble I’m cocky as hell
Shout out my bitches that answered my calls
When I called to collect cause it got me through hell
Shout out that judge that denied me my bail
It made me smarter and made me go harder
They locked me up and slowed my album up but I did not give up
Cause I knew I would prevail
Came in the game Philly as shit
Look at these rappers they silly as shit
I do not know why they be gassing these suckers
But fuck 'em because I am not feeling their shit
Difference between me and most of these rappers
I’m talking about work that I really put in
Talking about pistols I put on my hip
And I’m talking about foreigns I really could whip
That I really done drove
Really was froze in my hood and these bitches I really did hit
Really was chose came up from nothing
And now they like how he make millions so quick
I’m in the back and it feel like a sofa
I done seen bitches I’m fuckin' on Oprah
In my new mansion I feel like I’m Sosa
A brick on the table ain’t sniffing no coca
No way
All I wanted was a new Mercedes
Bending off the corner, whipping out the lot, I got it
Women love me but the niggas hate it
But how can I lose when I came from the bottom?
Lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows
Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows
Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows
Niggas can’t see me with binoculars on
Back of the Maybach, shottas on
And all my niggas keep choppers on
Don’t reach round me that’s a chopper zone
Every time you be on count, what the topic on?
250 thou what I dropped it on
See y’all think it’s a game 'til Fox be on
Seeing then momma picking out boxes for 'em
I want everything got my own boxers on
Own headphones to get my popping on
I got my own Pumas that I designed 'em for 'em
Steady moving on these niggas get my boxing on
All I ever hear from niggas what they prolly doing
But they be really talkin' 'bout what I be doing
All black Rottweiler that Givenchy on
Drop top Rolls Royce but the top is on
And the windows down like see y’all later
Mirror tint on that bitch so you could see y’all hating
Champagne cork pop like we all made it
Ya’ll looking from the sideline we all hate it
Money don’t make it real
Don’t give a fuck if its 80 mil, pussy
And just cause you got a Bentley
That Bentley won’t make you thorough, pussy
Still hating me from my city
I’m thinking is they for real, pussies
Cause all I got to say is kill
They’ll come in like Navy Seals
That’s word to my momma, I promise I ain’t doing no block
And we shoot at you robbers and kill all you fuck niggas talking
Lately I’ve been on this money
Don’t run it back up just to come and put you in a coffin
I heard you said you was running this city
I seen you in traffic and you was just walking
Niggas be popping that shit like they with it
When niggas start hitting all you did was talk it, you pussy
All I wanted was a new Mercedes
Bending off the corner, whipping out the lot, I got it
Women love me but the niggas hate it
But how can I lose when I came from the bottom?
Lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows
Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows
Nigga lord knows, nigga lord knows, nigga lord knows

(traducción)

Todo lo que quería era un nuevo Mercedes
Doblando la esquina sacando el lote, lo tengo
Las mujeres me aman pero los niggas lo odian
Pero, ¿cómo puedo perder cuando vine desde abajo?
El señor sabe, el señor negro sabe, el señor negro sabe, el señor negro sabe
Nigga lord sabe, nigga lord sabe, nigga lord sabe
Nigga lord sabe, nigga lord sabe, nigga lord sabe
Dios sabe que soy asquerosamente rico
Todo este hielo es como 50 ladrillos
Rap niggas lanzando ataques de hissy
Le doy a mi perra una pila solo como regalo de Navidad
Mi perra es tan mala que está en mi lista de Navidad
Recuerda que recé, realmente deseaba esto
Para conseguir la cuna con la criada y con la valla de piquete
Yo con algunos negros que recuerdan que tomamos algunos riesgos por esto
Estoy hablando de negocios arriesgados, mueve la muñeca
Dios sabe que me arrepiento de esto
Pero Dios sabe que si me encierran por esto
Probablemente no llegaré a casa hasta que tenga 56 años.
Dijeron que soy el Mesías, ustedes raperos son mentirosos
Me inscribo en la iglesia solo para rapear en el coro
Escupen mi verso nuevo a tu velatorio mientras mientes
El medio de la iglesia en tu velorio, no, estoy mintiendo
Acabo de salir de la cárcel, no estoy llorando
Me hicieron pasar un infierno, afilaron mi hierro
Hice mis flexiones y rugí con los leones
Como espera, de bailar estoy cansado
Estoy de vuelta en esta perra y estoy de vuelta en mi mierda
Hombre, me dicen que sea humilde, soy engreído como el infierno
Grita a mis perras que respondieron mis llamadas
Cuando llamé para cobrar porque me ayudó a pasar el infierno
Grita ese juez que me negó mi fianza
Me hizo más inteligente y me hizo esforzarme más
Me encerraron y ralentizaron mi disco pero no me rendí
Porque sabía que prevalecería
Entró en el juego Philly como una mierda
Mira a estos raperos, son tontos como la mierda
No sé por qué están gaseando a estos tontos.
Pero que se jodan porque no siento su mierda
Diferencia entre la mayoría de estos raperos y yo
Estoy hablando del trabajo que realmente puse
Hablando de pistolas me puse en la cadera
Y estoy hablando de extranjeros que realmente podría azotar
Que realmente hice condujo
Realmente estaba congelado en mi barrio y estas perras a las que realmente golpeé
Realmente fue elegido surgió de la nada
Y ahora les gusta cómo gana millones tan rápido
Estoy en la parte de atrás y se siente como un sofá
Ya he visto perras, estoy jodiendo en Oprah
En mi nueva mansión me siento como Sosa
Un ladrillo en la mesa no huele coca
De ningún modo
Todo lo que quería era un nuevo Mercedes
Doblando la esquina, sacando el lote, lo tengo
Las mujeres me aman pero los niggas lo odian
Pero, ¿cómo puedo perder cuando vine desde abajo?
El señor sabe, el señor negro sabe, el señor negro sabe, el señor negro sabe
Nigga lord sabe, nigga lord sabe, nigga lord sabe
Nigga lord sabe, nigga lord sabe, nigga lord sabe
Niggas no puede verme con binoculares en
Detrás del Maybach, shottas en
Y todos mis niggas mantienen los helicópteros encendidos
No me rodees, esa es una zona de helicópteros
Cada vez que estás en cuenta, ¿cuál es el tema?
250 mil sobre lo que lo dejé caer
Veo que todos piensan que es un juego hasta que Fox esté encendido
Al ver a mamá eligiendo cajas para ellos
Quiero que todo tenga mis propios boxers puestos
Audífonos propios para hacerme estallar
Tengo mis propios Pumas que los diseñé para ellos
Continúen avanzando, estos niggas consiguen mi boxeo
Todo lo que escucho de niggas lo que probablemente están haciendo
Pero en realidad están hablando de lo que estoy haciendo
Todo Rottweiler negro que Givenchy en
Deja caer el Rolls Royce superior, pero la parte superior está puesta
Y las ventanas hacia abajo como hasta luego
Tinte de espejo en esa perra para que puedas ver que odian
Explota el corcho de champán como lo hicimos todos
Mirando desde un lado, todos lo odiamos
El dinero no lo hace real
No te importa un carajo si son 80 mil, coño
Y solo porque tienes un Bentley
Ese Bentley no te hará minucioso, cobarde
Todavía me odian de mi ciudad
Estoy pensando si son de verdad, maricas
Porque todo lo que tengo que decir es matar
Entrarán como Navy Seals
Esa es la palabra para mi mamá, te prometo que no haré ningún bloqueo
Y les disparamos a los ladrones y matamos a todos los negros que hablan
Últimamente he estado en este dinero
No vuelvas a ejecutarlo solo para venir y ponerte en un ataúd
Escuché que dijiste que dirigías esta ciudad
Te vi en el tráfico y solo estabas caminando
Niggas está haciendo estallar esa mierda como ellos con ella
Cuando los niggas comienzan a golpear todo lo que hiciste fue hablarlo, marica
Todo lo que quería era un nuevo Mercedes
Doblando la esquina, sacando el lote, lo tengo
Las mujeres me aman pero los niggas lo odian
Pero, ¿cómo puedo perder cuando vine desde abajo?
El señor sabe, el señor negro sabe, el señor negro sabe, el señor negro sabe
Nigga lord sabe, nigga lord sabe, nigga lord sabe
Nigga lord sabe, nigga lord sabe, nigga lord sabe