Traducción de la letra de la canción Otherside of America - Meek Mill

Otherside of America (original)

What do you have to lose?
You’re living in poverty
Your schools are no good
You have no jobs
58% of your youth is unemployed
What the hell do you have to lose?
Reportin' live from the other side of America
Mama let me sip the forty, I was just a shorty (Damn)
Then I started spittin' godly, then they said record me
I feel like this shit was for me, this shit just my story (Facts)
Yeah, uh
Jumped off the porch, uh, I got a Porsche, won’t take it back
I’m on the block with the killers and holdin' my own, of course (Yeah, check,
check)
I seen my mom and dad separate, ain’t talkin' divorce (Talkin' divorce)
Said daddy was livin' by the fire, and he died by the torch (Check, check)
I’m where the AKs is, we like the Bébé's Kids
Ain’t have a daddy, I listened to suckers the same way that Ray Ray did
I’m totin' Smith &'s and HKs and I just was a grade A kid
Ain’t have no guidance, we grew up with hitters and did everything they said
Point out the block, we spinnin' that (Spinnin')
Run in the spot, we gettin' that (Get it)
Give us some work, we flippin' that (Flippin')
I’m hittin' from jail, they ain’t hiittin' back
I need a lawyer, money for commissary, and nobody ain’t sendin' that
I’m in my cell like, «When I get out, I’m makin' a movie, no Cinemax"(Woo)
Yeah, back home and I’m fresh on bail
Phone chirpin', it was next to Tell
Block popppin', it was extra sales
Big dogs, they ain’t showin' remorse
I was beggin' just to catch a sale
Same block, we was goin' to war
I was prayin' I ain’t catch a shell (Check)
Uh, we was starvin' for a thousand nights
Livin' like we tryna die tonight
Glock .40 sound like dynamite
I was fuckin' up my cop money
Sellin' soap like it’s China white
OG’s said, «You fuckin' the block up»
I was mad, I was tryna fight
Nigga, we hungry
Mama at work, daddy, he dead, nigga we lonely
Stomach growlin' like a AMG, goin' to bed, we hungry
Uzi on me, all my friends are dead, nigga, we lonely
Reportin' live from the other side of America
Reportin' live from the other side (Yeah)
Same corner where my brothers died (Yeah)
Livin' life, we ain’t got a care
Told my mama I ain’t dyin' here (No)
.40 on me, I ain’t buyin' beer (No)
Ain’t have a will, now I’m flyin' Lear
Bunch of felons on the jet with me
Make a movie like it’s Con Air
Started off in the basement
Now it’s rooftops and LeBron there
Still fightin' open cases
Out on bail, nigga, but it’s my year
Summertime, it get cold out
Heater on me like a Moncler
Closet bigger than my old house
Thinkin' 'bout it, I was fine there
Came out the dirt (Dirt)
Dedicated, I was makin' it work
Medicated, I was takin' them Percs
Devastated when my niggas got murked
Educated, had to get to it first
I knew trappin', it would get me in jail
Playin' with pistols, it would get me hearse
But I ain’t give a fuck, send me to church (Woo)
Yeah, they gotta catch me in traffic (Traffic)
I ain’t with none of this rap shit (Rap shit)
I’ve been tryna run from these caskets
All this pain built in me, nigga
You don’t want none of this action
Go get some money and feed your fam
'Cause this is a fuckin' disaster, yeah
Uh, we was starvin' for a thousand nights
Livin' like we tryna die tonight
Glock .40 sound like dynamite
I was fuckin' up my cop money
Sellin' soap like it’s China white
OG’s said, «You fuckin' the block up»
I was mad, I was tryna fight
Nigga, we hungry
Mama at work, daddy, he dead, nigga we lonely
Stomach growlin' like a AMG, goin' to bed, we hungry
Uzi on me, all my friends are dead, nigga, we lonely
Reportin' live from the other side of America
I always dreamed too, of being like, on like CNN and being able to like express
myself
And, and, and speak for like the voiceless young men of America (Do it)
The first step, I would say, I grew up in American in a ruthless neighborhood
where we were not protected by police, uh
We grew up in ruthless environments, we grew up around murder, you see murder
You see seven people die a week, I think you would probably carry a gun yourself
Would you?
(Uh, yeah, I probably would)

(traducción)

¿Qué tienes que perder?
Estás viviendo en la pobreza
Tus escuelas no son buenas
No tienes trabajos
El 58% de tu juventud está desempleada
¿Qué diablos tienes que perder?
Reportando en vivo desde el otro lado de América
Mamá déjame sorber los cuarenta, yo era solo un enano (Maldita sea)
Luego comencé a escupir piadosamente, luego dijeron que me grabaran
Siento que esta mierda era para mí, esta mierda es solo mi historia (Hechos)
si, eh
Salté del porche, eh, tengo un Porsche, no lo devolveré
Estoy en la cuadra con los asesinos y defendiéndome, por supuesto (Sí, mira,
cheque)
Vi a mi mamá y papá separarse, no estoy hablando de divorcio (hablando de divorcio)
dijo que papá vivía junto al fuego y murió junto a la antorcha (verificar, verificar)
Estoy donde están los AK, nos gustan los Bébé's Kids
No tengo papá, escuché a los tontos de la misma manera que lo hizo Ray Ray
Estoy totin 'Smith &'s y HKs y solo era un niño de grado A
No tengo ninguna guía, crecimos con bateadores e hicimos todo lo que dijeron
Señala el bloque, lo giramos (girando)
corre en el lugar, lo conseguiremos (consíguelo)
Danos un poco de trabajo, lo volteamos (Flippin')
Estoy golpeando desde la cárcel, ellos no están respondiendo
Necesito un abogado, dinero para el economato, y nadie no me enviará eso
Estoy en mi celda como, "Cuando salga, haré una película, no Cinemax" (Woo)
Sí, de vuelta a casa y estoy bajo fianza
Teléfono sonando, estaba al lado de Tell
Block popppin', fueron ventas adicionales
Perros grandes, no muestran remordimiento
Estaba rogando solo para atrapar una venta
Mismo bloque, íbamos a la guerra
estaba rezando para no atrapar un caparazón (verificar)
Uh, estuvimos hambrientos por mil noches
Viviendo como si intentáramos morir esta noche
Glock .40 suena como dinamita
Estaba jodiendo mi dinero de policía
Vendiendo jabón como si fuera blanco de China
OG dijo: «Estás jodiendo el bloque»
Estaba enojado, estaba tratando de pelear
Nigga, tenemos hambre
Mamá en el trabajo, papá, está muerto, nigga estamos solos
El estómago gruñe como un AMG, nos vamos a la cama, tenemos hambre
Uzi sobre mí, todos mis amigos están muertos, nigga, estamos solos
Reportando en vivo desde el otro lado de América
reportando en vivo desde el otro lado (sí)
Misma esquina donde murieron mis hermanos (Yeah)
Viviendo la vida, no tenemos cuidado
Le dije a mi mamá que no me muero aquí (No)
.40 en mí, no voy a comprar cerveza (no)
No tengo testamento, ahora estoy volando Lear
Montón de delincuentes en el jet conmigo
Haz una película como si fuera Con Air
Empezó en el sótano
Ahora son los tejados y LeBron allí.
Todavía peleando casos abiertos
Fuera bajo fianza, negro, pero es mi año
Verano, hace frío afuera
Calentador en mí como un Moncler
Armario más grande que mi antigua casa
Pensando en eso, estaba bien allí
Salió la suciedad (Suciedad)
Dedicado, lo estaba haciendo funcionar
Medicado, les estaba tomando Percs
Devastado cuando mis niggas fueron asesinados
Educado, tenía que llegar a él primero
Sabía atrapar, me llevaría a la cárcel
Jugando con pistolas, me conseguiría un coche fúnebre
pero me importa un carajo, envíame a la iglesia (woo)
sí, tienen que atraparme en el tráfico (tráfico)
No estoy con nada de esta mierda de rap (mierda de rap)
He estado tratando de huir de estos ataúdes
Todo este dolor construido en mí, nigga
No quieres nada de esta acción
Ve a buscar algo de dinero y alimenta a tu familia
Porque esto es un maldito desastre, sí
Uh, estuvimos hambrientos por mil noches
Viviendo como si intentáramos morir esta noche
Glock .40 suena como dinamita
Estaba jodiendo mi dinero de policía
Vendiendo jabón como si fuera blanco de China
OG dijo: «Estás jodiendo el bloque»
Estaba enojado, estaba tratando de pelear
Nigga, tenemos hambre
Mamá en el trabajo, papá, está muerto, nigga estamos solos
El estómago gruñe como un AMG, nos vamos a la cama, tenemos hambre
Uzi sobre mí, todos mis amigos están muertos, nigga, estamos solos
Reportando en vivo desde el otro lado de América
Siempre soñé también con estar en CNN y poder dar me gusta express
mí mismo
Y, y, y habla como los jóvenes sin voz de América (Hazlo)
El primer paso, diría, crecí en Estados Unidos en un barrio despiadado
donde no estábamos protegidos por la policía, eh
Crecimos en entornos despiadados, crecimos alrededor del asesinato, ves asesinato
Si ves morir a siete personas a la semana, creo que probablemente llevarías un arma
¿lo harías?
(Uh, sí, probablemente lo haría)