| Don’t try to claim things I haven’t earned honest, man
| No trates de reclamar cosas que no me he ganado honestamente, hombre
|
| Slick Rick and OutKast is on this jam
| Slick Rick y OutKast están en este atasco
|
| What kid? | ¿Qué chico? |
| Diamond on the 2−2 grand
| Diamante en el 2-2 de los grandes
|
| Trying to help raise all youth to man
| Tratando de ayudar a elevar a todos los jóvenes al hombre
|
| Slick the Ruler Rick his space to slam
| Slick the Ruler Rick su espacio para golpear
|
| Help clean up this land
| Ayuda a limpiar esta tierra
|
| The reputation of this man
| La reputación de este hombre
|
| Withhold and withstand
| Retener y soportar
|
| Verse One: Slick Rick
| Verso uno: Slick Rick
|
| OutKast and Slick, the answer is in it
| OutKast y Slick, la respuesta está en ello
|
| Hon you need to get your ass on the dancefloor this minute
| Cariño, necesitas poner tu trasero en la pista de baile en este momento
|
| We bruise stuff, knock you out shoes, socks
| Le magullamos cosas, le quitamos los zapatos, los calcetines
|
| Show your ass, move your fuck out, we’re mad smoove snots
| Muestra tu trasero, muévete, estamos locos mocosos
|
| La-Di-Da-Di, mmmmm we like to party
| La-Di-Da-Di, mmmmm nos gusta la fiesta
|
| Don’t make me get money and platinumize my body
| No me hagas conseguir dinero y platinar mi cuerpo
|
| with bright stuff, known to earn a dyke’s love
| con cosas brillantes, conocido por ganarse el amor de una lesbiana
|
| Blind folks be like, Somebody turn the lights off
| Los ciegos dicen: Alguien apague las luces
|
| Immense rep, poppin out a muffin
| Gran representante, saca un muffin
|
| Make famous artists that’s dead hop out a coffin
| Haz que los artistas famosos que están muertos salten de un ataúd
|
| At the real estate, behavin type choosy
| En la inmobiliaria, tipo de comportamiento selectivo
|
| Want a palace with the shit beige and light blue please
| ¿Quieres un palacio con la mierda beige y azul claro, por favor?
|
| Got the kid like watch your melon
| Tengo al niño como ver tu melón
|
| Since I came out of jail, it’s like the planet gone bananas
| Desde que salí de la cárcel, es como si el planeta se hubiera vuelto loco
|
| Lack of strength a badder fella had
| La falta de fuerza que tenía un tipo más malo
|
| Lady lookin at me all stink, I had to tell her that
| Señora mirándome todo apestoso, tuve que decirle que
|
| Verse Two: Big Boi
| Verso dos: Big Boi
|
| Uhh, I went from _Player's Ball_ to bulldoggin
| Uhh, pasé de _Player's Ball_ a bulldoggin
|
| From bulldoggin to bowhoggin
| De bulldoggin a bowhoggin
|
| Now bowhoggin and pimpwalkin
| Ahora bowhoggin y pimpwalkin
|
| That strictly fresh and street talkin
| Esa charla estrictamente fresca y callejera
|
| And we all last like that there
| Y todos duramos así allí
|
| Ruin them all up like cat hair
| Arruinarlos a todos como pelo de gato
|
| We never fall off like hat wear
| Nunca nos caemos como un sombrero
|
| We some of the dopest MC’s out there
| Somos algunos de los mejores MC que hay
|
| Now eat that, OutKast and Ricky D, bitch can you beat that?
| Ahora come eso, OutKast y Ricky D, perra, ¿puedes vencer eso?
|
| Remember the time I laid them down to Teenage Love now see that
| Recuerda el momento en que los dejé para Teenage Love, ahora ve eso
|
| Just to sport a rhyme and break in new patterns like hymens
| Solo para rimar y romper nuevos patrones como himen
|
| Shuckin and jivin was never the style
| Shuckin y Jivin nunca fueron el estilo
|
| I’m gon’keep on beatin this line
| Voy a seguir superando esta línea
|
| Spittin that King Shit, you cling shit
| Escupiendo esa mierda del rey, te aferras a la mierda
|
| A tailor and a seamstress
| Un sastre y una costurera
|
| New gators for you haters and the penis for all you beatches
| Nuevos caimanes para los haters y el pene para todos los beatches
|
| Like an addiction cause I need it, hip-hop is that I be that
| Como una adicción porque lo necesito, el hip-hop es que yo sea eso
|
| Like a junkie showin your monkey, cause I sho’nuff like to beat it Might just eat it just to skeet it, fold you up like you was pleated
| Como un drogadicto mostrando a tu mono, porque no me gusta golpearlo. Podría comérmelo solo para skeet, doblarte como si estuvieras plisado.
|
| Like some slacks and, relaxin, be strollin like some cats then
| Como unos pantalones y, relajados, paseando como algunos gatos entonces
|
| I got a, baby daughter, and I feed her with this rappin
| Tengo una hija pequeña y la alimento con este rap
|
| Not trappin, b-boy, but rappin, huh
| No trappin, b-boy, sino rappin, ¿eh?
|
| Verse Three: Slick Rick
| Verso tres: Slick Rick
|
| Seems everybody’s open off the grammar
| Parece que todo el mundo está abierto a la gramática
|
| The white fox pink velvet suit, white cabana
| El zorro blanco traje de terciopelo rosa, cabaña blanca.
|
| Listen baby girl, genius Rick ta.
| Escucha nena, genio Rick ta.
|
| dreamboat wish, you shoulda been clicked picture
| deseo de dreamboat, deberías haber hecho clic en la imagen
|
| (Check her out) I don’t know what you’re tryin to figure out
| (Mírala) No sé lo que estás tratando de averiguar
|
| Down South, barbecue ribs fly out a nigga mouth
| En el sur, las costillas a la barbacoa salen volando de la boca de un negro
|
| And touchin me The Chosen, for such a will opposin
| Y tocándome El Elegido, porque tal voluntad se opondrá
|
| Me and Big Boi tryin to give our children clothing
| Big Boi y yo tratando de darles ropa a nuestros hijos
|
| Smokin love — do we provide dope enough?
| Smokin love: ¿proporcionamos suficiente droga?
|
| Even people UNBORN KID wide open off
| Incluso las personas NIÑO NO NACIDO se abren de par en par
|
| the enginin I’m sendin in Even make construction workers start actin kind of feminine
| el motor que estoy enviando incluso hace que los trabajadores de la construcción comiencen a actuar de una manera femenina
|
| (Hi!!) 10%'ll blast this hit from me and Big Boi
| (¡Hola!) El 10 % de Big Boi y yo escucharemos este éxito.
|
| who represent the OutKast click
| que representan el clic de OutKast
|
| A jealous cat, lack of strength a badder fella had
| Un gato celoso, la falta de fuerza que un tipo más malo tenía
|
| Lady lookin at me all stink, had to tell her that
| Lady mirándome todo apestoso, tuvo que decirle que
|
| Slick Rick and OutKast is on this jam.
| Slick Rick y OutKast están en este atasco.
|
| Tryin to help raise all youth to man.
| Tratando de ayudar a elevar a todos los jóvenes al hombre.
|
| Slick the Ruler Rick his space to slam.
| Deslice el Gobernante Rick en su espacio para cerrar de golpe.
|
| The reputation of this man. | La reputación de este hombre. |