Traducción de la letra de la canción So Misinformed - Snoop Dogg, Slick Rick

So Misinformed (original)

I would like to say to this gentleman and all other people who are not blessed
with melanin at this point in time to understand that what has happened in our
history is that you have been misinformed as much as we have been misinformed.
Much of the information that is brought forth, not only from Doctor Mohammed,
but other areas, other scholars, are not available to you as a sister said in
your curriculum that you’ve had for 400 years when you did not allow us to read
and write, it was being hidden.
Whether you, sir, personally did that or not, it was a legacy that was passed
onto you.
And I end by saying the Holocaust is simply the greatest atrocity on film.
Ours was not filmed.
(Get up, stand up) No apology, equality
(Stand up for your rights) Youth is future, let’s move forward
(Get up, stand up) Healthy mentality helps sanity
(Stand up for your rights) Melting Pot, help us up, vote or not
(Get up, stand up) Facts half backwards and inaccurate
(Stand up for your rights) Tell folks no backin' up, track it up
(Get up, stand up) Good over evil, deceitful
(Don't give up the fight) Morals, principles, it’s simple, son
What will it take for my peoples to connect together?
You know it’s black excellence if we compete together
Picture a photograph of black folks lit together
In high definition, in high, I would never
Turn my back on the block, I got the block on my back
Like James Brown, boy, I’m proud to be black
To all my sisters, Mother Earth has birthed us
Lurchers, it hurts us first, less heard this
To all my sisters, ain’t no knockin' you back
Politicans politickin' with a gown and a cap
The house got flavor and I like it like that
Black girl power, yeah, I’m rockin' with that
Doors is gettin' kicked down, statues is gettin' ripped down
Presidents meetin' overseas just to have a sitdown
They tryna keep us from runnin' up
I never tell you to get down, it’s all about comin' up
(Get up, stand up) No apology, equality
(Stand up for your rights) Youth is future, lets move forward
(Get up, stand up) Healthy mentality helps sanity
(Stand up for your rights) Melting Pot, help us up, vote or not
(Get up, stand up) Facts half backwards and inaccurate
(Stand up for your rights) Tell folks no backin' up, track it up
(Get up, stand up) Good over evil, deceitful
(Don't give up the fight) Morals, principles, it’s simple, son (Son)
So what are you saying?
The foundation was laid, y’all nation was made
Off our ancestors' back, back, back in the day
Four hundred years ago, y’all made us slaves
And you can hear it in the spirit comin' deep from the graves
Life is a maze
Smoke so much dope you in a daze
But you ain’t trippin', you gettin' paid
Who do you praise?
But anyways
I read a history book, but I ain’t learned nothin', dawg
So I read the Bible, then the holy Quran
Went to Jamaica to acquire my knowledge
Sat with some Rastas 'til my game got polished
The gangbang extreme with malice
Trees and degrees like I’m trained for college
They tryna keep us from runnin' up
I never tell you to get down, it’s all about comin' up
(Get up, stand up) No apology, equality
(Stand up for your rights) Youth is future, lets move forward
(Get up, stand up) Healthy mentality helps sanity
(Stand up for your rights) Melting Pot, help us up, vote or not
(Get up, stand up) Facts half backwards and inaccurate
(Stand up for your rights) Tell folks no backin' up, track it up
(Get up, stand up) Good over evil, deceitful
(Don't give up the fight) Morals, principles, it’s simple, son
(Get up, stand up) No apology, equality
(Stand up for your rights) Youth is future, lets move forward
(Get up, stand up) Healthy mentality helps sanity
(Stand up for your rights) Melting Pot, help us up, vote or not
(Get up, stand up) Facts half backwards and inaccurate
(Stand up for your rights) Tell folks no backin' up, track it up
(Get up, stand up) Good over evil, deceitful
(Don't give up the fight) Morals, principles, it’s simple, son

(traducción)

Me gustaría decirle a este caballero y a todas las demás personas que no son bendecidas
con melanina en este momento para entender que lo que ha sucedido en nuestro
la historia es que ustedes han estado mal informados tanto como nosotros hemos sido mal informados.
Gran parte de la información que se presenta, no solo del doctor Mohammed,
pero otras áreas, otros eruditos, no están disponibles para ti como dijo una hermana en
tu currículum que has tenido durante 400 años cuando no nos permitías leer
y escribe, se estaba ocultando.
Ya sea que usted, señor, lo haya hecho personalmente o no, fue un legado que se transmitió
sobre ti
Y termino diciendo que el Holocausto es simplemente la mayor atrocidad en el cine.
Lo nuestro no fue filmado.
(Levántate, ponte de pie) Sin disculpas, igualdad
(Defiende tus derechos) La juventud es el futuro, sigamos adelante
(Levántate, levántate) Mentalidad sana ayuda a la cordura
(Defiende tus derechos) Melting Pot, ayúdanos, vota o no
(Levántate, levántate) Hechos medio al revés e inexactos
(Defiende tus derechos) Dile a la gente que no retrocedan, rastreen
(Levántate, levántate) El bien sobre el mal, engañoso
(No abandones la lucha) Moral, principios, es sencillo, hijo
¿Qué se necesita para que mi gente se conecte?
Sabes que es excelencia negra si competimos juntos
Imagina una fotografía de personas negras iluminadas juntas
En alta definición, en alta, nunca lo haría
Darle la espalda al bloque, tengo el bloque en mi espalda
Como James Brown, muchacho, estoy orgulloso de ser negro
A todas mis hermanas, la Madre Tierra nos ha dado a luz
Lurchers, nos duele primero, menos escuchado esto
A todas mis hermanas, no las estoy golpeando
Políticos politiqueando con bata y gorra
La casa se puso de sabor y me gusta así
Black girl power, sí, estoy rockeando con eso
Las puertas están siendo derribadas, las estatuas están siendo derribadas
Los presidentes se reúnen en el extranjero solo para sentarse
Intentan evitar que corramos
Nunca te digo que te bajes, todo se trata de subir
(Levántate, ponte de pie) Sin disculpas, igualdad
(Defiende tus derechos) La juventud es el futuro, avancemos
(Levántate, levántate) Mentalidad sana ayuda a la cordura
(Defiende tus derechos) Melting Pot, ayúdanos, vota o no
(Levántate, levántate) Hechos medio al revés e inexactos
(Defiende tus derechos) Dile a la gente que no retrocedan, rastreen
(Levántate, levántate) El bien sobre el mal, engañoso
(No abandones la lucha) Moral, principios, es sencillo, hijo (Hijo)
¿Entonces, qué es lo que estás diciendo?
Los cimientos fueron puestos, toda la nación fue hecha
Fuera de la espalda de nuestros antepasados, atrás, atrás en el día
Hace cuatrocientos años, ustedes nos hicieron esclavos
Y puedes escucharlo en el espíritu que viene de las profundidades de las tumbas
La vida es un laberinto
Fuma tanta droga que te deja aturdido
Pero no estás tropezando, te pagan
¿A quién alabas?
Pero de cualquier manera
Leí un libro de historia, pero no aprendí nada, amigo
Así que leo la Biblia, luego el Sagrado Corán
Fui a Jamaica para adquirir mis conocimientos
Me senté con algunos rastas hasta que mi juego se pulió
El gangbang extremo con malicia
Árboles y títulos como si estuviera entrenado para la universidad
Intentan evitar que corramos
Nunca te digo que te bajes, todo se trata de subir
(Levántate, ponte de pie) Sin disculpas, igualdad
(Defiende tus derechos) La juventud es el futuro, avancemos
(Levántate, levántate) Mentalidad sana ayuda a la cordura
(Defiende tus derechos) Melting Pot, ayúdanos, vota o no
(Levántate, levántate) Hechos medio al revés e inexactos
(Defiende tus derechos) Dile a la gente que no retrocedan, rastreen
(Levántate, levántate) El bien sobre el mal, engañoso
(No abandones la lucha) Moral, principios, es sencillo, hijo
(Levántate, ponte de pie) Sin disculpas, igualdad
(Defiende tus derechos) La juventud es el futuro, avancemos
(Levántate, levántate) Mentalidad sana ayuda a la cordura
(Defiende tus derechos) Melting Pot, ayúdanos, vota o no
(Levántate, levántate) Hechos medio al revés e inexactos
(Defiende tus derechos) Dile a la gente que no retrocedan, rastreen
(Levántate, levántate) El bien sobre el mal, engañoso
(No abandones la lucha) Moral, principios, es sencillo, hijo