Traducción de la letra de la canción Hey Young World - Slick Rick

Hey Young World (original)

Hey young world… the world is yours
Hey young world… the world is yours
Young world young world… the world is yours
Young wo ah huh huh huh urld
This rap here… it may cause concern it’s
Broad and deep… why don’t you listen and learn
Love mean happiness… that once was strong
But due to society… even that’s turned wrong
Times have changed… and it’s cool to look bummy
And be a dumb dummy and disrespect your mummy
Have you forgotten… who put you on this Earth?
Who brought you up right… and who loved you since your birth?
Reward is a brainwashed kid goin wild
Young little girls already have a child
Bad company… hey, now you’ve been framed
Your parents are hurting… hurting and ashamed
You’re ruining yourself… and your mommy can’t cope
Hey, little kids don’t follow these dopes
Here’s a rule for the non cool… your life, don’t drool
Don’t be a fool like those that don’t go to school
Get ahead… and accomplish things
You’ll see the wonder and the joy life brings
Don’t admire thieves… hey they don’t admire you
Their time’s limited, hardrocks too
So listen, be strong, scream whoopee-doo
Go for yours, cause dreams come true
And you’ll make your mommy proud… so proud of you too
And this is a message… that the Ruler Rick threw
And it’s true
«You know, you know what, you know what, you know what?
We like to party, like to party»
(repeat 3X)
Hey young world, the world is yours
Hey young world
«Yo peep this»
Hey Mr. Bigshot… hey, don’t you look fly?
But you don’t have a nickle… ohhhh, my my my
You’ve been fightin again and, you forgot why
Hey kid, walk straight, master your high
Whyyyyyyyyyyyyyyyy… because you make your family cry
And all jokes aside, are you in good health?
Hey little boy… now have you really checked yourself?
You’re a disgust, you know someone that I can’t trust, you’d
Steal mom’s welfare… and you’d run and buy some dust, and
Plus, a must so… bigshot you’re not
Your friends are talkin and I’m hearin that your girls are what?
You didn’t know?
Go steal and rob
And while you’re at it… go get a suit for a j-awhh-ob
You see you’re actin like this urge is demandin
C’mon, wake up… have some understandin
Society’s a weak excuse for a man
It’s time for the brothers… rap is trying to take the stand
Believe it or not, the Lord still shines on you deep
Guides you… and he watched you as you grew, plus
Past the age of… a little child, that’s true
But folks your age don’t act like you do, so So be mature… and put the point to a halt
And if you’re over eighteen… I wish you’d act like an adult
Don’t live in a world… of hate hate hate
Pull yourself together… and get yourself straight
Men don’t steal… hey, most don’t borrow
And if you smoke crack… your kids’ll smoke crack tomorrow
So be more mature… and kids do your chores
Make your own money… hey, be proud that’s yours
You know why, cause that’s a man… that’s brains no spite
Stayin out of trouble… when it comes in sight
And a man never loses a fight… in God’s sight
Cause righteous laws are overdue
And this is a message that the Ruler Rick threw
And it’s true
«You know, you know what, you know what, you know what?
We like to party, like to party»
(repeat 3X)
Hey young world, the world is yours
Hey young world…
«Yo peep this…
MC… Ricky… D…
The Grand Wizzard…
And his partner…
And his and his and his partner…
Say what?
La-Di!
Da-Di!
La-Di!
Da-Di!
(repeat 2X)
La-Di-Da-Di…»

Hey Young World (traducción)

Hey mundo joven... el mundo es tuyo
Hey mundo joven... el mundo es tuyo
Mundo joven mundo joven… el mundo es tuyo
Joven wo ah huh huh huh urld
Este rap aquí... puede causar preocupación es
Amplio y profundo... ¿por qué no escuchas y aprendes?
Amor significa felicidad... que una vez fue fuerte
Pero debido a la sociedad... incluso eso salió mal.
Los tiempos han cambiado... y es genial lucir tonto
Y sé un tonto tonto y falta el respeto a tu mamá
¿Has olvidado… quién te puso en esta Tierra?
¿Quién te crió bien... y quién te amó desde que naciste?
La recompensa es un niño con el cerebro lavado que se vuelve loco
Las niñas pequeñas ya tienen un hijo
Mala compañía... hey, ahora te han incriminado
Tus padres están dolidos... dolidos y avergonzados
Te estás arruinando... y tu mami no puede con
Oye, los niños pequeños no sigan a estos tontos
Aquí hay una regla para los que no son geniales... tu vida, no babees
No seas tonto como los que no van a la escuela
Salir adelante... y lograr cosas
Verás la maravilla y la alegría que trae la vida.
No admires a los ladrones… hey ellos no te admiran
Su tiempo es limitado, hardrocks también
Así que escucha, sé fuerte, grita whoopee-doo
Ve por los tuyos, porque los sueños se hacen realidad
Y harás que tu mami se sienta orgullosa... muy orgullosa de ti también
Y este es un mensaje... que el Gobernante Rick arrojó
Y es verdad
«¿Sabes, sabes qué, sabes qué, sabes qué?
Nos gusta la fiesta, nos gusta la fiesta»
(repetir 3X)
Hey mundo joven, el mundo es tuyo
Oye mundo joven
«Mira esto»
Oye, Sr. Bigshot... oye, ¿no pareces volar?
Pero no tienes ni un centavo... ohhhh, mi mi mi
Has estado peleando de nuevo y olvidaste por qué
Oye chico, camina recto, domina tu altura
Porqueyyyyyyyyyyyyyyy… porque haces llorar a tu familia
Y bromas aparte, ¿estás en buen estado de salud?
Oye, pequeño... ¿ahora sí que te has comprobado a ti mismo?
Eres un disgusto, conoces a alguien en quien no puedo confiar,
Robar el bienestar de mamá... y correrías y comprarías algo de polvo, y
Además, es imprescindible, así que... el pez gordo que no eres
Tus amigos están hablando y yo escucho que tus chicas son ¿qué?
¿No lo sabías?
Ve a robar y robar
Y mientras estás en eso... ve a buscar un traje para un j-awhh-ob
Ves que estás actuando como si este impulso te exigiera
Vamos, despierta... ten algo de comprensión
La sociedad es una débil excusa para un hombre
Es hora de los hermanos... el rap está tratando de subir al estrado
Lo creas o no, el Señor todavía brilla sobre ti profundamente
Te guía… y te observó mientras crecías, además
Más allá de la edad de... un niño pequeño, eso es cierto
Pero la gente de tu edad no actúa como tú, así que sé maduro... y pon fin al asunto.
Y si tienes más de dieciocho... me gustaría que actuaras como un adulto
No vivas en un mundo... de odio odio odio
Contrólate... y enderezate
Los hombres no roban... oye, la mayoría no pide prestado
Y si fumas crack… tus hijos fumarán crack mañana
Así que sé más maduro... y los niños hacen tus tareas
Haz tu propio dinero... oye, siéntete orgulloso de que sea tuyo
Sabes por qué, porque eso es un hombre... eso es cerebro sin pesar
Manteniéndote fuera de problemas... cuando esté a la vista
Y un hombre nunca pierde una pelea... a los ojos de Dios
Porque las leyes justas están atrasadas
Y este es un mensaje que el Gobernante Rick lanzó
Y es verdad
«¿Sabes, sabes qué, sabes qué, sabes qué?
Nos gusta la fiesta, nos gusta la fiesta»
(repetir 3X)
Hey mundo joven, el mundo es tuyo
Hola mundo joven...
«Mira esto…
MC…Ricky…D…
El Gran Mago…
Y su pareja…
Y de él y de él y de su pareja…
¿Que qué?
La Di!
¡Pa-Di!
La Di!
¡Pa-Di!
(repetir 2X)
Ladi Dadi…"