Traducción de la letra de la canción I Shouldn't Have Done It - Slick Rick

I Shouldn't Have Done It (original)

Well I’ma tell you a story and I come out bluntly
Want a ugly child, hey nobody would want me
I used to walk around and get upset and upsetter
'Til I figured out ways to make myself look better
As I got older, my awareness expanded
I met this beautiful girl and my wish was commanded
Didn’t hang with fellas, 'cause they started gettin' shady
I’d always be wit my girl and ya’ll could call her my lady
I loved her a lot, word up, not going to front see
The problem did arise is why on earth did she want me?
Couldn’t figure it out and to make things worst
I was cursed, with the torment of not being the first
And the first was this fly guy, made me very jealous
Always think she’d cheat on me and talk to other fellas
Two wrongs don’t make a right, but any we would fight
I would kindly pick up the phone and call a girl out of spite
I shouldn’t have done it, man
I’m feelin sad and blue
I wanted to make this right, so direct I was admirin'
I tried to stop my love, but no love was not retirin'
To catch her in a lie was near impossible and tricky
Didn’t want her in certain clothes, gettin' really picky
We got into it again, this time she got too bright
So me preventin' a fight, I just stayed out for the night
I had to ease up off the pressure, all this heartache pain so
I went up to the Parrot, with Omega, Vance, and Dane
This girl came over, she was trucked down excessive
Started talkin' to me (hi), and she was poppin' quite aggressive
A pretty young thing, she didn’t strike me as no ho
So weak minded Rick the Ruler went on with the flow
My joint was gettin' hard, word, without me even knowin'
We stepped back to my van and I could feel it’s for her growin'
The girl took off her coat her body was no joke
Well, a rub or two, unzip it, and I went for broke
I shouldn’t have done it
Now I’ve sinned and there’s no one to blame
That night when I went home, I felt real guilty and ashamed
Snuck right into bed, I felt just like a shady fella
What made me so self-centered, how am I ever gonna tell her?
I shouldn’t have cheated, just because we’d always doubt
Endurance, be a man, that’s what I had to learn about
Now me, I guess I’m like there’s one two secrets that I hid
I figure, I’d patch things up and then I’ll tell her what I did
Then after that, she started actin' heaven sent
I found the house spotless and said she help out with the rent
So, I bought the ring, it was a good 20 Karat
Then word got back about me chillin' at the Parrot
So when I got home, I thought she’d just be out to roast
Instead I found this letter, and I found her overdosed
It said «I do for you but I guess you didn’t care»
All this went and happened 'cause of me and my affair
I shouldn’t have done it man

(traducción)

Bueno, te voy a contar una historia y salgo sin rodeos
Quiero un niño feo, oye, nadie me querría
Solía ​​​​caminar y enfadarme más y más
Hasta que descubrí maneras de hacerme lucir mejor
A medida que fui creciendo, mi conciencia se amplió
Conocí a esta hermosa chica y mi deseo fue ordenado
No salía con muchachos, porque comenzaron a ponerse turbios
Siempre estaría con mi chica y ustedes podrían llamarla mi dama
La amaba mucho, palabra, no voy a ver al frente
El problema que surgió es ¿por qué demonios me quería?
No pude resolverlo y para empeorar las cosas
Fui maldecido, con el tormento de no ser el primero
Y el primero fue este tipo mosca, me puso muy celoso
Siempre pensé que me engañaría y hablaría con otros muchachos
Dos errores no hacen un acierto, pero pelearíamos contra cualquiera
Tendría la amabilidad de levantar el teléfono y llamar a una chica por despecho
No debí haberlo hecho, hombre.
Me siento triste y azul
Quería hacer esto bien, tan directo que estaba admirando
Intenté detener mi amor, pero ningún amor no se estaba retirando
Atraparla en una mentira era casi imposible y complicado.
No la quería con cierta ropa, poniéndome muy quisquillosa
Nos metimos de nuevo, esta vez ella se puso demasiado brillante
Así que previniendo una pelea, solo me quedé afuera por la noche
Tuve que aliviar la presión, todo este dolor de corazón tan
Subí al Parrot, con Omega, Vance y Dane
Esta chica vino, la acosaron excesivamente
Empezó a hablarme (hola) y ella estaba bastante agresiva
Una cosa bastante joven, ella no me pareció como no ho
Rick the Ruler, tan débil de mente, siguió con el flujo
Mi articulación se estaba poniendo dura, palabra, sin que yo lo supiera
Regresamos a mi camioneta y pude sentir que es por su crecimiento
La niña se quitó el abrigo, su cuerpo no era broma.
Bueno, un frotamiento o dos, descomprimirlo, y me fui a la quiebra
no debería haberlo hecho
Ahora he pecado y no hay nadie a quien culpar
Esa noche cuando fui a casa, me sentí muy culpable y avergonzado
Me colé en la cama, me sentí como un tipo sombrío
¿Qué me hizo tan egocéntrico? ¿Cómo voy a decírselo?
No debería haber hecho trampa, solo porque siempre dudaríamos
Resistencia, sé un hombre, eso es lo que tuve que aprender sobre
Ahora yo, supongo que soy como si hubiera dos secretos que escondí
Me imagino que arreglaré las cosas y luego le diré lo que hice.
Luego, después de eso, ella comenzó a actuar como enviada del cielo.
Encontré la casa impecable y dije que ella ayudaba con el alquiler.
Entonces, compré el anillo, era un buen 20 quilates
Luego se corrió la voz de que me estaba relajando en el Parrot
Entonces, cuando llegué a casa, pensé que solo estaría afuera para asar
En cambio, encontré esta carta, y la encontré con una sobredosis
Decía «Lo hago por ti, pero supongo que no te importó»
Todo esto fue y sucedió por mi culpa y mi aventura
no debí haberlo hecho hombre