Traducción de la letra de la canción Teenage Love - Slick Rick

Teenage Love (original)

A teenage love, A teenage love
Don’t, don’t hurt me again
Hey sport, here’s a thought from the old school crew
A serious situation we all go through
It deals with your feelins, so hear what I say
It’s like a day when nothing seems to go your way
Bust this, two people, they really like each other
He says their’s no one else
And she claims there is no other
The feelins the same, and you receive a notion
To reveal your inner thoughts and deeply hidden emotions
(Chorus:4x)
Precious times, hopin they won’t end
Tell your mother bout your lover
Also your best friend
Ya mighty proud while your holdin their hand
Boys, yea that’s my woman, and girls, yeah that’s my man
This person brings a certain warmth to your heart
And everything seems so great at the start
For she loves him, and he also loves her
And it’s hard to turn back to who the person you were
But later on, problems start to occur
And the bond, which combines, y’all turns into a blur
For the feelins were the same, now here’s the score
You love them to much, and they don’t love you anymore
Is your attitude a number
Or because your not bein true
Or maybe they’re just plain sick of seein you
Word, now it might seem strange
You better take hints quick, and make the right change
(Chorus 4x)
See just when you swore the ball was rollin
They’re gone and part of your hearts been stolen
Get back on your feet with a hop and a skip
But no you’d rather go with this dead relationship
Hangin around and buyin them stuff
You see them every darn day yet don’t see them enoug
You follow them around and they claim your hawkin
When conversation comes you do all the talkin
Not to mention attention, we all need a bit
Beind your back their say yea he’s all up in my
They’re gtin sick of you and quite annonyed
And if you had plans for the future they’re now destroyed
You saw what was happenin and you still let it And if you ever let him make love to you girls you can forget it Sweetheart you been caught
An it’ll spread around town faster then you thought
Then breakup time an you receve the word
Yo this is from the heart and I know that part hurts
Get over it from now on don’t take short slick
If it’s not true love you shouldn’t deal with it Just think of your future and what is to come
And pay attention to the words in this song
They go
(Chorus 1x)
Do you know where you’re goin to Do you like the things life is showin you
Where are you goin to Do you know
Don’t hurt me again (8x)
(Chorus 4x)
(chorus 4x)
A teenage love, A teenage love
Don’t, don’t hurt me again
Hey sport, here’s a thought from the old school crew
A serious situation we all go through
It deals with your feelins, so hear what I say
It’s like a day when nothing seems to go your way
Bust this, two people, they really like each other
He says their’s no one else
And she claims there is no other
The feelins the same, and you receive a notion
To reveal your inner thoughts and deeply hidden emotions
(Chorus:4x)
Precious times, hopin they won’t end
Tell your mother bout your lover
Also your best friend
Ya mighty proud while your holdin their hand
Boys, yea that’s my woman, and girls, yeah that’s my man
This person brings a certain warmth to your heart
And everything seems so great at the start
For she loves him, and he also loves her
And it’s hard to turn back to who the person you were
But later on, problems start to occur
And the bond, which combines, y’all turns into a blur
For the feelins were the same, now here’s the score
You love them to much, and they don’t love you anymore
Is your attitude a number
Or because your not bein true
Or maybe they’re just plain sick of seein you
Word, now it might seem strange
You better take hints quick, and make the right change
(Chorus 4x)
See just when you swore the ball was rollin
They’re gone and part of your hearts been stolen
Get back on your feet with a hop and a skip
But no you’d rather go with this dead relationship
Hangin around and buyin them stuff
You see them every darn day yet don’t see them enough
You follow them around and they claim your hawkin
When conversation comes you do all the talkin
Not to mention attention, we all need a bit
Beind your back their say yea he’s all up in my
They’re gtin sick of you and quite annonyed
And if you had plans for the future they’re now destroyed
You saw what was happenin and you still let it And if you ever let him make love to you girls you can forget it Sweetheart you been caught
An it’ll spread around town faster then you thought
Then breakup time an you receve the word
Yo this is from the heart and I know that part hurts
Get over it from now on don’t take short slick
If it’s not true love you shouldn’t deal with it Just think of your future and what is to come
And pay attention to the words in this song
They go
(Chorus 1x)
Do you know where you’re goin to Do you like the things life is showin you
Where are you goin to Do you know
Don’t hurt me again (8x)
(Chorus 4x)

(traducción)

Un amor adolescente, un amor adolescente
No, no me hagas daño de nuevo
Oye, amigo, aquí hay un pensamiento del equipo de la vieja escuela
Una grave situación por la que todos pasamos
Se trata de tus sentimientos, así que escucha lo que digo
Es como un día en que nada parece ir a tu manera
Rompe esto, dos personas, realmente se gustan
Él dice que no hay nadie más
Y ella afirma que no hay otro
Los sentimientos son los mismos, y recibes una noción
Para revelar tus pensamientos internos y emociones profundamente ocultas.
(Estribillo: 4x)
Tiempos preciosos, esperando que no terminen
Cuéntale a tu madre sobre tu amante
También tu mejor amigo
Estás muy orgulloso mientras sostienes su mano
Chicos, sí, esa es mi mujer, y chicas, sí, ese es mi hombre
Esta persona trae un cierto calor a tu corazón.
Y todo parece tan genial al principio
Porque ella lo ama, y ​​él también la ama
Y es difícil volver a ser la persona que eras
Pero más tarde, los problemas comienzan a ocurrir.
Y el vínculo, que se combina, se convierte en un borrón
Porque los sentimientos eran los mismos, ahora aquí está el puntaje
Los amas demasiado y ellos ya no te aman
¿Tu actitud es un número?
O porque no eres cierto
O tal vez simplemente están hartos de verte
Palabra, ahora puede parecer extraño
Será mejor que tomes las pistas rápido y hagas el cambio correcto.
(Coro 4x)
Mira justo cuando juraste que la pelota estaba rodando
Se han ido y parte de sus corazones han sido robados
Vuelve a ponerte de pie con un salto y un salto
Pero no, prefieres ir con esta relación muerta
Pasando el rato y comprándoles cosas
Los ves todos los malditos días pero no los ves lo suficiente
Los sigues y reclaman tu hawkin
Cuando llega la conversación, tú haces todo el hablar.
Por no hablar de la atención, todos necesitamos un poco
Detrás de ti dicen que sí, él está en mi
Están hartos de ti y bastante molestos.
Y si tenías planes para el futuro, ahora están destruidos
Viste lo que estaba pasando y aun así lo dejaste Y si alguna vez le dejas que te haga el amor, chicas, puedes olvidarlo Cariño, te atraparon
Y se extenderá por la ciudad más rápido de lo que pensabas
Luego, el tiempo de ruptura y recibes la palabra
Yo, esto es de corazón y sé que esa parte duele
Supéralo de ahora en adelante, no te desanimes
Si no es amor verdadero, no deberías lidiar con eso. Solo piensa en tu futuro y lo que está por venir.
Y presta atención a las palabras de esta canción
Ellos van
(Estribillo 1x)
¿Sabes adónde vas? ¿Te gustan las cosas que la vida te muestra?
¿Adónde vas? ¿Sabes?
No me vuelvas a lastimar (8x)
(Coro 4x)
(coro 4x)
Un amor adolescente, un amor adolescente
No, no me hagas daño de nuevo
Oye, amigo, aquí hay un pensamiento del equipo de la vieja escuela
Una grave situación por la que todos pasamos
Se trata de tus sentimientos, así que escucha lo que digo
Es como un día en que nada parece ir a tu manera
Rompe esto, dos personas, realmente se gustan
Él dice que no hay nadie más
Y ella afirma que no hay otro
Los sentimientos son los mismos, y recibes una noción
Para revelar tus pensamientos internos y emociones profundamente ocultas.
(Estribillo: 4x)
Tiempos preciosos, esperando que no terminen
Cuéntale a tu madre sobre tu amante
También tu mejor amigo
Estás muy orgulloso mientras sostienes su mano
Chicos, sí, esa es mi mujer, y chicas, sí, ese es mi hombre
Esta persona trae un cierto calor a tu corazón.
Y todo parece tan genial al principio
Porque ella lo ama, y ​​él también la ama
Y es difícil volver a ser la persona que eras
Pero más tarde, los problemas comienzan a ocurrir.
Y el vínculo, que se combina, se convierte en un borrón
Porque los sentimientos eran los mismos, ahora aquí está el puntaje
Los amas demasiado y ellos ya no te aman
¿Tu actitud es un número?
O porque no eres cierto
O tal vez simplemente están hartos de verte
Palabra, ahora puede parecer extraño
Será mejor que tomes las pistas rápido y hagas el cambio correcto.
(Coro 4x)
Mira justo cuando juraste que la pelota estaba rodando
Se han ido y parte de sus corazones han sido robados
Vuelve a ponerte de pie con un salto y un salto
Pero no, prefieres ir con esta relación muerta
Pasando el rato y comprándoles cosas
Los ves todos los malditos días pero no los ves lo suficiente
Los sigues y reclaman tu hawkin
Cuando llega la conversación, tú haces todo el hablar.
Por no hablar de la atención, todos necesitamos un poco
Detrás de ti dicen que sí, él está en mi
Están hartos de ti y bastante molestos.
Y si tenías planes para el futuro, ahora están destruidos
Viste lo que estaba pasando y aun así lo dejaste Y si alguna vez le dejas que te haga el amor, chicas, puedes olvidarlo Cariño, te atraparon
Y se extenderá por la ciudad más rápido de lo que pensabas
Luego, el tiempo de ruptura y recibes la palabra
Yo, esto es de corazón y sé que esa parte duele
Supéralo de ahora en adelante, no te desanimes
Si no es amor verdadero, no deberías lidiar con eso. Solo piensa en tu futuro y lo que está por venir.
Y presta atención a las palabras de esta canción
Ellos van
(Estribillo 1x)
¿Sabes adónde vas? ¿Te gustan las cosas que la vida te muestra?
¿Adónde vas? ¿Sabes?
No me vuelvas a lastimar (8x)
(Coro 4x)