Traducción de la letra de la canción A Love That's True, Part 1 - Slick Rick

A Love That's True, Part 1 (original)

So you get my point son
you just don’t trust no bitch, you know what I’m sayin?
«Okay, daddy, I understand»
Cause bitches ain’t no good, you know what I’m sayin?
«Okay, I get your point»
Anyway, listen to this, check it out
1994, as the world gets trifer
I’m wondering, the fuck I need a woman in my life for?
(ya know)
Cause its like a nigga whole history
With you hoes been nothing but misery
First rater, five-one stood
Mad coke fiend though the bitch looked good
Met her at the fever
«What's going on, stranger?»
And like a fool took her in and tried to change her
I don’t who I thought I’s bluffing
That BITCH wasn’t giving up that coke for nothing
«Oh you trying to dis, mister bougeois nigga
Yet back in the day, you used to smoke coke cigarettes too
That type shit you ain’t admitting»
Because, homegirl, I grew out of it, you didn’t
Anyway, dead out of order
Came in with a sheepskin her ex-lover bought her
Who gave you that?
«My ex»
I said «Who?»
Believe she had the nerve to say «You can wear it too»
When I found strength to depart, I do
Withdrew, for something brand new
Someone who would be true
Yes I should find someone who would be true
Cause Ricky needs a love that’s true
Truuuuuuuuuuue, oh dear, Scooby Dooby Doo
Scooby Doo doo
Then I met Sin,
Sweating the viking
A brown skinned fox, slim just like I like them
«What?
Sweating you?
Picture that, nerd.
Please»
Anyway, the bitch had herpes!
(you know)
Imagine me, the fool being the spouse
Doctor said I couldn’t catch it unless I got aroused
Found out snooping in her bag what she got
Now why you ain’t tell me?
You worthless slut!
«Because I loved you at the time and couldn’t afford to»
You know homegirl should get the Oscar award for her lying
Anyway, stayed with the creep
One day, Sybil here, talking in her sleep
«Chris, wait,"the bum bitch said
So loud till a motherfucker fell out the bed
Who the hell is Chris?
She putting up resistance
Until I caught her calling the nigga long distance
Had the nerve to dis patch loving
Boy am I lucky that I didn’t catch nothing
When I found strength to depart, I do
Withdrew, for something brand new
Someone who would be true
Yes I should find someone who would be true
Cause Ricky needs a love that’s true
Truuuuuuuuuuue, truuuuuuuuue
Indeed, I need a love that’s true
It seems I need a love that’s true
Oh dear, Scooby Dooby Doo
Oh gosh, Scooby Doo doo-ooh (doo-ooh)
Though happy I was free
The need for love was still in me
Got to the point where the need for it was killing me
Then I met short here, hanging with my cousin
Found out later how young the bitch was and
Though I done hit it and she opened up a world
And remind me of that song «Go Away, Little Girl»
It had to end because the bitch weren’t loyal, and spoiled
«That's because I had you pussy whipped royal»
You see the type of shit a nigga was gonna marry?
You see the type of attitude the BUM BITCH carry?
Like oil and water, impossible mixture
Then temper tantrums came into the picture
Yelling (ahhhh), carrying on bad and cursing
Complete embarassment to The Ruler as a person
«Gimme shorts»
Ruler will not permit you
Then she goes wild, starts breaking up my furniture
Flirts too, excuse me, a whore
Like the world’s worst groupie when I brought her on tour
So when I found strength to depart, I do
Withdrew, for something brand new
Someone who would be true
Yes I should find someone who would be true
Cause Ricky needs a love that’s true
Truuuuuuuuuuue, truuuuuuuuue
Indeed, I need a love that’s true
It seems I need a love that’s true
Oh dear, Scooby Dooby Doo
Oh gosh, Scooby Doo doo
Ricky needs a love that’s true-hoo-hoo

A Love That's True, Part 1 (traducción)

Entonces entiendes mi punto hijo
simplemente no confías en ninguna perra, ¿sabes lo que digo?
«Está bien, papi, entiendo»
Porque las perras no son buenas, ¿sabes lo que digo?
«Está bien, entiendo tu punto»
De todos modos, escucha esto, échale un vistazo.
1994, mientras el mundo se vuelve más triste
Me pregunto, ¿para qué carajo necesito una mujer en mi vida?
(tu sabes)
Porque es como toda la historia de un negro
Con ustedes azadas no ha sido más que miseria
Primer evaluador, cinco-uno se paró
Demonio loco de la coca aunque la perra se veía bien
La conocí en la fiebre
«¿Qué está pasando, forastero?»
Y como un tonto la tomó y trató de cambiarla
No sé a quién pensé que estaba mintiendo
Esa PERRA no estaba dejando esa coca por nada
«Oh, estás tratando de hacerlo, señor bougeois nigga
Sin embargo, en el pasado, solías fumar cigarrillos de coca cola también
Ese tipo de mierda que no vas a admitir»
Porque, amiga, crecí fuera de eso, tú no
De todos modos, muerto fuera de servicio
Entró con una piel de oveja que le compró su ex amante
¿Quién te dio eso?
"Mi ex"
Dije «¿Quién?»
Creo que tuvo el descaro de decir "Tú también puedes ponértelo"
Cuando encuentro fuerzas para partir, lo hago
Retirado, por algo nuevo
Alguien que sería verdad
Sí, debería encontrar a alguien que fuera fiel
Porque Ricky necesita un amor que sea verdadero
Truuuuuuuuuuu, oh querido, Scooby Dooby Doo
Scooby doo doo
Entonces conocí a Sin,
sudando el vikingo
Un zorro de piel morena, delgado como me gustan
"¿Qué?
¿Sudando?
Imagínate eso, nerd.
Por favor"
De todos modos, ¡la perra tenía herpes!
(sabes)
Imagíname, el tonto siendo el cónyuge
El doctor dijo que no podía contraerlo a menos que me excitara
Descubrí husmeando en su bolso lo que tenía
Ahora, ¿por qué no me lo dices?
¡Puta sin valor!
«Porque te amaba en ese momento y no podía permitírmelo»
Sabes que Homegirl debería recibir el premio Oscar por su mentira
De todos modos, me quedé con el asqueroso
Un día, Sybil aquí, hablando en sueños
«Chris, espera», dijo la perra vagabunda
Tan fuerte hasta que un hijo de puta se cayó de la cama
¿Quién diablos es Chris?
Ella pone resistencia
Hasta que la atrapé llamando al negro de larga distancia
Tuve el descaro de deshacerme del amor
Chico, ¿tengo suerte de que no atrapé nada?
Cuando encuentro fuerzas para partir, lo hago
Retirado, por algo nuevo
Alguien que sería verdad
Sí, debería encontrar a alguien que fuera fiel
Porque Ricky necesita un amor que sea verdadero
Verdaduuuuuuuuuu, verdad
De hecho, necesito un amor que sea verdadero
Parece que necesito un amor que sea verdadero
Oh querido, Scooby Dooby Doo
Oh Dios, Scooby Doo doo-ooh (doo-ooh)
Aunque feliz era libre
La necesidad de amor todavía estaba en mí
Llegué al punto en que la necesidad me estaba matando
Luego me encontré con Short aquí, pasando el rato con mi prima
Descubrí más tarde cuán joven era la perra y
Aunque lo golpeé y ella abrió un mundo
Y recuérdame esa canción «Vete, niña»
Tuvo que terminar porque la perra no era leal y malcriada
«Eso es porque te hice azotar el coño real»
¿Ves el tipo de mierda con la que se iba a casar un negro?
¿Ves el tipo de actitud que tiene la BUM BITCH?
Como el aceite y el agua, mezcla imposible
Entonces las rabietas entraron en escena
Gritando (ahhhh), haciendo mal y maldiciendo
Completa vergüenza para The Ruler como persona
«Dame pantalones cortos»
La regla no te permitirá
Luego se vuelve loca, comienza a romper mis muebles
Coquetea también, perdóname, una puta
Como la peor groupie del mundo cuando la traje de gira
Así que cuando encontré la fuerza para partir, lo hago
Retirado, por algo nuevo
Alguien que sería verdad
Sí, debería encontrar a alguien que fuera fiel
Porque Ricky necesita un amor que sea verdadero
Verdaduuuuuuuuuu, verdad
De hecho, necesito un amor que sea verdadero
Parece que necesito un amor que sea verdadero
Oh querido, Scooby Dooby Doo
Oh Dios, Scooby Doo Doo
Ricky necesita un amor que sea verdadero-hoo-hoo