Traducción de la letra de la canción I'm Captive - Slick Rick

I'm Captive (original)

What’s good?
Chit-chatter, back to work last week
Had to spit, muthafucka, I ain’t doing jack shit
Go ahead, squeeze the trigger, cuz I don’t see how you figure
Two lashes, ok, it can be a good nigga
I’m the last man cooking, I was in heat suppose
Crawl back to the house, the wife cooking pig toes
Life’s rough, that’s the tore up, peace, but that ain’t enough
Had to see master plow her, and my honey pie stuffed
Then trifle like bring her body, had Rick’s wife
And she’s nice and the kids be like 'daddy, that’s life'
Take it like a man, money, try, keep rocking
Then one day, clock the balls, honey drive by and said
I’ll do anything for you, kept drinking up
Hero of my wife, tell ya man stop sticking her
Master’s coming, I’m not saying you’re not attractive
Whip snap, if a nigga run high active, I’m captive…
One day he was dogging her back, got me mad too
Dish it like you like this, she said, Rick I tried to
Aiding to the problem, master wife, what you wanna do?
Connie was naked and parading in front of me
She said, that’s the slut, Rick, and I’m over her
I said chill out sweetheart, because I like life alot
She said, I have sources who will burn you on the cross
You get across, see, don’t make me have to force you
Man, I had a decision, so I winked and to the granny
And she said, well you can start by eating my fatty
Change of plans, she said, no Rick, stay here
Quality’s a whole, is never seen in a man
Can some change for me, said I attract because I’m handsome
Forgive me Rick, and step back to the mansion
That night be home, I’m finding blood all on my feet
Said shorty got shot for eating an extra piece of meat
I’m not even gonna start, no dad, I didn’t budge
Next day master acting feminine like a fuck
Thinking I’m mean benching, no, hands is on the hips
Kept winking at Clinton, tried to kiss me on the lips
And here came master wife, saying I’m attractive
The whip snapped, if a nigga weren’t high active, I’m captive…
Master departs, can have some?
You never bought some
Quoting from the bible, telling me to have a heart
So I shove aside the price, cuz I asked her, I’m above it
Until we asleep, she’s like master, I love it
The slut, he suppose to be gay, I figure not
But, here came master trynna squeeze a nigga butt
Look you getting too bold, well ain’t you the meanest?
Bang bang, my liver son, he shot him in the penis
I said, chill, son, he chilled at his little Teddy
He said, don’t go home, I done killed mom already
You know the half, now my life is full of laughter
Fell in love with granny, lived happily ever after
Due to the fact, the hooker found me attractive
The whip snapped, til the hooker weren’t high active, she’s captive…

(traducción)

¿Lo que es bueno?
Charla, vuelta al trabajo la semana pasada
Tuve que escupir, muthafucka, no estoy haciendo una mierda
Adelante, aprieta el gatillo, porque no veo cómo te imaginas
Dos latigazos, ok, puede ser un buen negro
Soy el último hombre que cocina, estaba en celo, supongo
Arrastrarse de regreso a la casa, la esposa cocinando dedos de cerdo
La vida es dura, esa es la paz rota, pero eso no es suficiente
Tuve que ver al maestro ararla, y mi pastel de miel relleno
Luego, un poco como traer su cuerpo, hizo que la esposa de Rick
Y ella es amable y los niños dicen 'papá, así es la vida'
Tómalo como un hombre, dinero, inténtalo, sigue rockeando
Entonces, un día, cronometra las bolas, pasa cariño y dice
Haré cualquier cosa por ti, seguí bebiendo
Héroe de mi esposa, dile a tu hombre que deje de molestarla
Viene el maestro, no digo que no seas atractivo
Golpe de látigo, si un negro se vuelve activo, estoy cautivo ...
Un día él la estaba persiguiendo, también me enojó
Sírvelo como te gusta esto, dijo, Rick, traté de
Ayudando al problema, amo esposa, ¿qué quieres hacer?
Connie estaba desnuda y desfilando frente a mí
Ella dijo, esa es la zorra, Rick, y ya la superé.
Dije cálmate cariño, porque me gusta mucho la vida
Ella dijo, tengo fuentes que te quemarán en la cruz
Te cruzas, mira, no me hagas tener que forzarte
Hombre, tenía una decisión, así que le guiñé un ojo y a la abuela
Y ella dijo, bueno, puedes empezar por comer mi grasa
Cambio de planes, ella dijo, no Rick, quédate aquí
La calidad es un todo, nunca se ve en un hombre
¿Puede algún cambio para mí, dije que atraigo porque soy guapo?
Perdóname, Rick, y vuelve a la mansión.
Esa noche en casa, estoy encontrando sangre en todos mis pies
Dijo que le dispararon a Shorty por comer un trozo de carne extra
Ni siquiera voy a empezar, no papá, no me moví
Maestro al día siguiente actuando femenino como un carajo
Pensando que me refiero a la banca, no, las manos están en las caderas
Seguí guiñándole el ojo a Clinton, trató de besarme en los labios
Y aquí vino la esposa del amo, diciendo que soy atractivo
El látigo se rompió, si un negro no estuviera muy activo, estoy cautivo...
El maestro se va, ¿puede tomar algo?
nunca compraste algo
Citando de la biblia, diciéndome que tenga un corazón
Así que dejo de lado el precio, porque le pregunté, estoy por encima
Hasta que nos dormimos, ella es como maestra, me encanta
La puta, se supone que es gay, me imagino que no
Pero, aquí vino el maestro tratando de apretar el trasero de un negro
Mira, te estás volviendo demasiado audaz, bueno, ¿no eres el más malo?
Bang bang, mi hijo del hígado, le disparó en el pene
Dije, cálmate, hijo, se enfrió con su pequeño Teddy
Él dijo, no te vayas a casa, ya maté a mamá
Sabes la mitad, ahora mi vida está llena de risas
Se enamoró de la abuela, vivió feliz para siempre
Por el hecho, la prostituta me encontró atractivo.
El látigo se rompió, hasta que la prostituta no estaba muy activa, ella está cautiva ...