Traducción de la letra de la canción All Alone (No One To Be With) - Slick Rick

All Alone (No One To Be With) (original)

As a youth, each sunday, dawn went to church and
Paid her respects and not to mention was a virgin.
Kid pushed up, dawn lettin him
Since he made her laugh and all the other girls was sweatin him.
Then things started to move without cause
And a couple omonths later kids pushin for the drawers.
Under pressure while exchangin glances
Dawn finally gives in to the sexual advances.
Although it was a mad high cost for her
Cuz after the thrill was gone, so was the lust for her.
Eventually he left her for another.
Now feeling alone and betrayed by her lover
She cried--for no longer knew which way she headed.
Once dreamed of actually wearing white at her wedding
And really being pure, now she thought shed die without.
Still she finds strength to continue with her life without
Love…
Without love…
Without love…
Without love…
Verse two of dawns life--the second segment.
What could be worse than to now find out youre pregnant?
Poor dawn couldnt sleep--laid awake
Not ready for a child and plus her mothers gonna break.
As she doesnt know how shes gonna bring up the subject,
Consequences of being used as an object.
In church though times runnin thin
She decides to have the child because the doesnt want to sin.
Props to the girl although it hit hard times;
It was hell finishin school and working part-time.
Yet dawn did it though her youth went to waste.
Little help from the government, she got her own place.
Hard for an indepentant woman and a kid
And as soon as she could get off the assistance, she did.
Without no man who she once thought shed die without
Still she finds the strength to continue with her life without
Love…
Life without love…
Life without love…
Continue with her life without love…
While dawn worked two jobs tryin to meet ends,
Her son was busy cuttin school and hangin with his friends.
So when she got words she tried to slap out the taste in his mouth
And explain how important education is.
Under stress, she takes two bufferin.
Son now tired of seein his poor mother sufferin.
Starts to sell drugs though the cops did a raid.
Guess whos in the mix, and being legal age
Could do time, please call her employer
To inform her that her son is gonna need a lawyer.
Never no good news, just more strife.
Dawn barely havin enough time to live her own life.
Heres the judges sentence, beggin and pleadin.
Now spends nine hours on the bus to go and see him.
Heres the judges sentence, beggin and pleadin.
Now spends nine hours on the bus to goa nd see him.
Without no man who she once thought shed die without
Still she finds the strength to continue with her life without
Love…
Life without love…
Life without love…
Life without love…
Continues life without love…

(traducción)

De joven, cada domingo, al amanecer iba a la iglesia y
Presentó sus respetos y sin mencionar que era virgen.
Kid empujado hacia arriba, el amanecer lo dejó
Ya que él la hizo reír y todas las otras chicas lo estaban sudando.
Entonces las cosas comenzaron a moverse sin causa
Y un par de meses después, los niños empujaban los cajones.
Bajo presión mientras intercambiamos miradas
Dawn finalmente cede a los avances sexuales.
Aunque fue un costo muy alto para ella
Porque después de que la emoción se fue, también se fue la lujuria por ella.
Finalmente, la dejó por otra.
Ahora sintiéndose sola y traicionada por su amante
Ella lloró, porque ya no sabía hacia dónde se dirigía.
Una vez soñó con vestirse de blanco en su boda
Y siendo realmente pura, ahora pensaba que moriría sin ella.
Todavía encuentra fuerzas para continuar con su vida sin
Amar…
Sin amor…
Sin amor…
Sin amor…
Versículo dos de la vida de los amaneceres: el segundo segmento.
¿Qué podría ser peor que saber ahora que estás embarazada?
El pobre amanecer no podía dormir, yacía despierto
No está lista para un hijo y además su madre se va a romper.
Como ella no sabe cómo va a sacar el tema,
Consecuencias de ser utilizado como objeto.
En la iglesia, aunque los tiempos se están agotando
Decide tener el hijo porque no quiere pecar.
Apoyos a la niña aunque pasó por momentos difíciles;
Fue un infierno terminar la escuela y trabajar medio tiempo.
Sin embargo, el amanecer lo hizo aunque su juventud se desperdició.
Con poca ayuda del gobierno, consiguió su propio lugar.
Difícil para una mujer independiente y un niño
Y tan pronto como pudo dejar la asistencia, lo hizo.
Sin ningún hombre sin el que una vez pensó que moriría
Todavía encuentra la fuerza para continuar con su vida sin
Amar…
La vida sin amor...
La vida sin amor...
Seguir con su vida sin amor…
Mientras Dawn trabajaba en dos trabajos tratando de llegar a los extremos,
Su hijo estaba ocupado asistiendo a la escuela y pasando el rato con sus amigos.
Entonces, cuando obtuvo palabras, trató de quitarle el sabor de la boca.
Y explicar lo importante que es la educación.
Bajo estrés, toma dos bufferin.
Hijo ahora cansado de ver sufrir a su pobre madre.
Comienza a vender drogas aunque la policía hizo una redada.
Adivina quién está en la mezcla y ser mayor de edad
Podría hacer tiempo, por favor llame a su empleador
Para informarle que su hijo va a necesitar un abogado.
Nunca hay buenas noticias, solo más conflictos.
Dawn apenas tiene tiempo suficiente para vivir su propia vida.
Aquí está la sentencia de los jueces, comenzando y alegando.
Ahora pasa nueve horas en el autobús para ir a verlo.
Aquí está la sentencia de los jueces, comenzando y alegando.
Ahora pasa nueve horas en el autobús para ir a verlo.
Sin ningún hombre sin el que una vez pensó que moriría
Todavía encuentra la fuerza para continuar con su vida sin
Amar…
La vida sin amor...
La vida sin amor...
La vida sin amor...
Continúa la vida sin amor…