Traducción de la letra de la canción Sittin' In My Car - Slick Rick

Sittin' In My Car (original)

Something tells Rick he’s a fool
To let girls treat me so cruel
But never-the-less, Rick said «You got me waiting»
Sitting in my car, waiting for you-ooh-ooh, lalalala
I got a girl, but I’m about to switch all that
Because my girl be trying to play me like the bitch all that
Shoot, clocked her daughter, for acting out of order
To impress a girl who to me knocked her out the water!
But because the kid swears love
Though when I see her friend its like the shit wears off
I don’t bother, while she want to kiss and then cuss and full of hate
Get her friend?
Mission Impossible
Because she’s the one the hon chose to boast to
The way that her and the bitch is so close to be a waste
So make music in my basement
Don’t cut her off till I find a good replacement
One day I jumped in my Jeep, drove her to her friend’s
House, cause the hon was sleeping over
My girl was acting fine, then the slime switched
Wanna diss, I said «It's over, you waste of time bitch»
Tried to kiss her friend, twice then a third
She said «Stop, Rick», but didn’t tell her friend a word
I went to bed, here come my girl touching me intently
Snuck out later, girlfriend wasn’t acting as friendly as before
Because she swore a nigga hit her
«Well if you ain’t love her why’d you go back to bed with her?»
But I didn’t, now the hon badgering
I don’t know, maybe it’s me, maybe I’m imagining the love affair
Got Rick sitting right here
Waiting for you my dear
Wondering if you’re ever gonna show, you ho
Another brother out for one thing, mistook him for
Steady relationship is what I’m really looking for
Sincerity, scoop the hon I done it
I said «Being straight up, it’s you I really wanted»
Though she fucked niggas with money like mad
I still found myself wanting the honey quite bad
Loyal to her friend, though she wanted wood
Then we did it, boy that pussy was good
«But what if shorty finds out?»
Never be too clever
«Rick, she has to know if we’re to ever be together»
Chill, then we started to button the strap and
Then my girl woke up, we acted like ain’t nothing happened
Later on, my girlfriend stormed in
«We going to the supper club, some kid’s performing
Bye, see you later»
Her girlfriend hot, let me see how they livin', Rick decide to follow
I’m outside of the club sipping a beer through the best can
Both sluts were sliding numbers to the next man
Contradicting of words being together
My girl, too, I should’ve known, birds of a feather
Back in my Jeep, about 4:11
Popped another can, looked up to the heavens
I’m a good man, in fact I know that I am
And I deserve a lady love, that’s why I’m wondering why I’m
Sitting in my car, waiting for you-ooh-ooh, lalalala
Got Rick sitting right here
Waiting for you my dear
Wondering if you’re ever gonna show, you ho
Something tells Rick he’s a fool
To let girls treat me so cruel
But never-the-less, Rick said «You got me waiting»
Sitting in my car, waiting for you-ooh-ooh, lalalala

Sittin' In My Car (traducción)

Algo le dice a Rick que es un tonto
Dejar que las chicas me traten tan cruel
Pero sin embargo, Rick dijo: "Me tienes esperando".
Sentado en mi auto, esperándote-ooh-ooh, lalalala
Tengo una chica, pero estoy a punto de cambiar todo eso
Porque mi chica está tratando de jugar conmigo como la perra todo eso
Dispara, golpeó a su hija, por actuar fuera de orden
¡Para impresionar a una chica que para mí la dejó fuera del agua!
Pero porque el niño jura amor
Aunque cuando veo a su amiga es como si la mierda se desvaneciera
No me molesto, mientras ella quiere besar y luego maldecir y llena de odio
¿Conseguir a su amiga?
Misión imposible
Porque ella es la que el hon eligió para jactarse de
La forma en que ella y la perra están tan cerca de ser un desperdicio
Así que haz música en mi sótano
No la cortes hasta que encuentre un buen reemplazo
Un día salté en mi Jeep, la llevé a casa de su amiga.
House, porque el hon estaba durmiendo
Mi chica estaba actuando bien, luego el limo cambió
Quiero diss, dije "Se acabó, perra pérdida de tiempo"
Intentó besar a su amiga, dos veces y luego una tercera
Ella dijo "Detente, Rick", pero no le dijo una palabra a su amiga.
Me fui a la cama, aquí viene mi chica tocándome intensamente
Se escapó más tarde, la novia no estaba actuando tan amigable como antes
Porque ella juró que un negro la golpeó
«Bueno, si no la amas, ¿por qué volviste a la cama con ella?»
Pero no lo hice, ahora el hon molestando
No sé, tal vez soy yo, tal vez estoy imaginando la historia de amor
Tengo a Rick sentado justo aquí
Te espero mi querido
Preguntándome si alguna vez vas a mostrar, ho
Otro hermano por una cosa, lo confundió con
Relación estable es lo que realmente estoy buscando
Sinceridad, recoge el cariño, lo hice.
Dije "Siendo directo, eres tú a quien realmente quería"
Aunque se folló a niggas con dinero como loca
Todavía me encontré queriendo la miel bastante mal
Leal a su amiga, aunque ella quería madera
Entonces lo hicimos, chico, ese coño era bueno
«Pero, ¿y si Shorty se entera?»
Nunca seas demasiado inteligente
«Rick, ella tiene que saber si alguna vez vamos a estar juntos»
Relájate, luego comenzamos a abotonar la correa y
Entonces mi chica se despertó, actuamos como si nada hubiera pasado
Más tarde, mi novia irrumpió en
«Vamos al club de cenas, unos niños actúan
Adiós, hasta luego"
Su novia caliente, déjame ver cómo viven, Rick decide seguir
Estoy fuera del club bebiendo una cerveza en la mejor lata
Ambas zorras deslizaban números al siguiente hombre
Contradicción de palabras que están juntas
Mi niña también, debería haberlo sabido, pájaros de una pluma
De vuelta en mi Jeep, alrededor de las 4:11
Abrió otra lata, miró hacia el cielo
Soy un buen hombre, de hecho sé que soy
Y merezco el amor de una dama, por eso me pregunto por qué estoy
Sentado en mi auto, esperándote-ooh-ooh, lalalala
Tengo a Rick sentado justo aquí
Te espero mi querido
Preguntándome si alguna vez vas a mostrar, ho
Algo le dice a Rick que es un tonto
Dejar que las chicas me traten tan cruel
Pero sin embargo, Rick dijo: "Me tienes esperando".
Sentado en mi auto, esperándote-ooh-ooh, lalalala