Traducción de la letra de la canción Forgiven - 2 Chainz, Marsha Ambrosius

Forgiven (original)

And we’re introducing the starting line up
We’re going to introduce now
The North Clayton Eagles
Coached by James Gwyn
His starters
Number 21, Tauheed Epps
Yeah
Pray for our sins
I pray for our souls
The tears that we crying
Let 'em all be forgiven
Let it all be forgiven (When your dream)
(Wh-wh-when your dr-dr-dream)
Just let it all be forgiven
When your dreams turn to nightmares
Transactions turn to Nike Airs
When to Greenbriar Mall and bought five pairs
I stayed in the creek, junkies used to preach
In the dope game, trying to reach my peak
And go undefeated
I pleaded with the judge, «This my first offense»
High school B-ball, I’m trying to get a scholarship
No ACC, SEC, Clay Co., APD
On a bumpy road like a ATV
EBT used to give me peace
I smile on the outside
Inside discreet as far as the past
Wish I could press delete
Let my dogs off the leash
Rather buy it then lease it
Gettin' murdered in the streets
(Firing line)
Ohh, ohh, yeah
Pray for the children (I pray)
I pray for our healing (I pray)
I know you feel it (I know you feel it)
Just let it all be forgiven (Lord, forgive 'em) yeah
Just let it all be forgiven (Lord, forgive 'em) yeah
Those sins let them all be forgiven (Lord, forgive 'em)
That life, that is how we living (Lord, forgive 'em)
Just let it all be forgiven
Got a phone call from Lil Fade
Somebody shot his son, he didn’t make it
My head aching, hands start shaking
Foul beyond flagrant
He said, «Bruh, what I’m supposed to do?»
I paused remorseful
We been partners since public school
Kids ain’t supposed to die before us
As a parent, it’s apparent
Ain’t no parrots
Singin' stops once we leave the carriage
Code of the streets, react with the heat
To create balance
One of the biggest revenge is prayer
Me, Shondrae and Chris was there
Guess flesh won’t spend Christmas there
But in spirit, know you hearing it, loud and clear
Whole family miss you as we stare off in the atmosphere
No fear
Pray for our sins
I, I pray for our souls
The tears that you’re crying
Just let 'em all be forgiven (Lord, forgive 'em)
Let 'em all be forgiven (Lord, forgive 'em)
Just let 'em all be forgiven (Lord, forgive 'em)
Those sins let 'em all be forgiven (Lord, forgive 'em)
Hey
I don’t know who need to hear this
(That life, that is how we leaving)
But if you’re doing something to make
(Just let it all be forgiven)
If you doing something to make your parents
Have to bury you
You may want to slow down
Everything got a consequence whether good or bad
Rest in peace Shayla, Big, I love you, bruh
Know’m sayin', my other partner lost son too
Right before the 18th birthday
We out here bullshittin', for what?
(Pray for my soul)
You don’t get another life
This ain’t no practice life
(Pray for my sins)
(These tears that I’m crying)
(Let them all be forgiven)
(Let them all be forgiven)
That’s it, that’s it
In all his majesty and might
His brilliance and his beauty
His black and his blue
«Boy"still slips from their lips when they address him
Still linger in the velvet of his dream
The scene, unseen
The seen/unseen black boy, fighting for manhood
In a world that still sees through Jim Crow lens
Oh, them love him in his place
Separate, away, torn, disconnected
Passive, submissive, and shuffling
Oh, might just turn that shuffling into dancing
'Cause you know them love black boys dancing
And singing and ballin'
You know them love black boy strength
But don’t love black boys
(Let me see your hands!)

Forgiven (traducción)

Y estamos presentando la alineación inicial
Vamos a presentar ahora
Las águilas de Clayton del norte
Entrenado por James Gwyn
sus titulares
Número 21, Tauheed Epps
sí
orar por nuestros pecados
Rezo por nuestras almas
Las lágrimas que lloramos
Deja que todos sean perdonados
Que todo sea perdonado (Cuando tu sueño)
(Q-q-cuando tu dr-dr-sueño)
Solo deja que todo sea perdonado
Cuando tus sueños se convierten en pesadillas
Las transacciones se dirigen a Nike Airs
Cuando fui al Greenbriar Mall y compré cinco pares
Me quedé en el arroyo, los drogadictos solían predicar
En el juego de la droga, tratando de alcanzar mi pico
E ir invicto
Le supliqué al juez: «Esta es mi primera ofensa»
B-ball de secundaria, estoy tratando de obtener una beca
No ACC, SEC, Clay Co., APD
En un camino lleno de baches como un ATV
EBT solía darme paz
Yo sonrío por fuera
Interior discreto en cuanto al pasado
Ojalá pudiera presionar eliminar
Dejar a mis perros sin correa
Prefiero comprarlo y luego alquilarlo
Ser asesinado en las calles
(Línea de fuego)
Oh, oh, sí
Oren por los niños (Yo oro)
Rezo por nuestra sanidad (rezo)
Sé que lo sientes (sé que lo sientes)
Solo deja que todo sea perdonado (Señor, perdónalos) sí
Solo deja que todo sea perdonado (Señor, perdónalos) sí
Esos pecados que todos sean perdonados (Señor, perdónalos)
Esa vida, así es como vivimos (Señor, perdónalos)
Solo deja que todo sea perdonado
Recibí una llamada telefónica de Lil Fade
Alguien le disparó a su hijo, no lo logró
Me duele la cabeza, las manos empiezan a temblar
Falta más que flagrante
Él dijo: «Bruh, ¿qué se supone que debo hacer?»
Hice una pausa arrepentida
Somos socios desde la escuela pública
Se supone que los niños no deben morir antes que nosotros
Como padre, es evidente
no hay loros
Cantando se detiene una vez que dejamos el carruaje
Código de las calles, reacciona con el calor
Para crear saldo
Una de las mayores venganzas es la oración.
Yo, Shondrae y Chris estábamos allí.
Supongo que la carne no pasará la Navidad allí.
Pero en espíritu, sé que lo escuchas, alto y claro
Toda la familia te extraña mientras contemplamos la atmósfera
Sin miedo
orar por nuestros pecados
Yo, yo oro por nuestras almas
Las lágrimas que estás llorando
Solo deja que todos sean perdonados (Señor, perdónalos)
Que todos sean perdonados (Señor, perdónalos)
Solo deja que todos sean perdonados (Señor, perdónalos)
Esos pecados, que sean todos perdonados (Señor, perdónalos)
Oye
No sé quién necesita escuchar esto
(Esa vida, así nos vamos)
Pero si estás haciendo algo para hacer
(Solo deja que todo sea perdonado)
Si haces algo para que tus padres
tengo que enterrarte
Es posible que desee reducir la velocidad
Todo tiene una consecuencia ya sea buena o mala
Descansa en paz Shayla, Big, te amo, bruh
Sé que estoy diciendo, mi otro compañero también perdió a su hijo
Justo antes del cumpleaños número 18
Estamos aquí haciendo tonterías, ¿para qué?
(Ora por mi alma)
No tienes otra vida
Esto no es una vida de práctica
(Ora por mis pecados)
(Estas lágrimas que estoy llorando)
(Que todos sean perdonados)
(Que todos sean perdonados)
Eso es todo, eso es todo
En toda su majestad y poder
Su brillo y su belleza.
Su negro y su azul.
«Boy» todavía se les escapa de los labios cuando se dirigen a él
Todavía persisten en el terciopelo de su sueño
La escena, invisible
El niño negro visto/no visto, luchando por la masculinidad
En un mundo que todavía ve a través de la lente de Jim Crow
Oh, ellos lo aman en su lugar
Separado, lejos, desgarrado, desconectado
Pasivo, sumiso y arrastrando los pies
Oh, podría convertir ese barajar en baile
Porque sabes que aman a los chicos negros bailando
Y cantando y bailando
Sabes que aman la fuerza del chico negro
Pero no ames a los chicos negros
(¡Déjame ver tus manos!)