Traducción de la letra de la canción DOPE - T.I., Marsha Ambrosius

DOPE (original)

Dope, dope, dope, dope, dope, dope
I feel like I’m on dope
Dope, dope, dope, dope, dope
Boy you really get me high
Dope, dope, dope, dope, dope, dope
There now hold me close
Dope, dope, dope, dope, dope, dope
(Ok) Boy you really get me high
Dope, dope, dope, dope, dope, dope
(Yeah, yeah) I feel like I’m on dope
Dope, dope, dope, dope, dope
(Uh, alright) Boy you really get me high
(Aye, aye, yeah)
Dope, dope, dope, dope, dope, dope
There now hold me close
Anonymous bending corners with burners on us
Come and ride with me
Berkin duffle a hundred thousand in it
Aye, nigga, roll up
Anyway, D’Usse mixed with lemonade
Feeling good like I’m dealing ye
Moving ten a day
Time limit never
Could do this shit forever
Can’t even put it in words, how I am in love with her
From slinging work on the curb, hustling drugs with her
The jet ride 50 million, a wonderful feeling
Shit, I’m high as a motherfucker
Don’t ask me shit, make me lie to you motherfucker
Man truth is for real, feel like Dre and Pharrell
Mixed with Eric B. and Rakim, shawty hell on the scale
And still the game enticing me, like every time I see her
They like to pop a seal, high enough to see Aaliyah
For real, and man, I know how to chill
You don’t know how good it make a nigga feel
I’m coming down
High as a motherfucker
High as a motherfucker
Boy really you get me high
High as a motherfucker
High as a motherfucker
This winter shit got me high as a bitch
Dripping sauce kicking flavor, super fly with the shit
Don’t need a gram to get laid, an ounce to get paid
G Kush to roll up, a drink to pour up
Anyone know us, they know trap shit in our DNA
Numbers on a need-to-know basis, this ain’t no Q&A
I promised Dre that I would put the game on lock
And ain’t no taking that shit back, put it on everything I got
God damn
Aventador, hopping out a Lamb
In residential areas flyin', I’m getting out of (?)
Ma’am tell your son he better watch it, cause we roll
And disrespect is not an option in my neighborhood
So watch how you talking to me
Even if we know you hating, then that is all it can be
Cause if call in all the niggas indebted to me
Find you ass OD’d
Dead ass can be
I’m coming down
High as a motherfucker
High as a motherfucker
Boy you get me
High as a motherfucker
High as a motherfucker
Ok, counting, watching, call it that old thing
Blowing gasoline to put my hat on lean
Where I stay all they say is «Fuck Trump», all day
Two or three pistol, metal with me (?)
She brought an 'O of kush to me and a six pack
Okay, well, I’m about to roll it up and hit that
Now I’mma make her wipe me down like a wet sink
Ride it like a jet ski, pass it to the next bitch
Aye
I’m coming down
High as a motherfucker
High as a motherfucker
Boy really you get me high
High as a motherfucker
High as a motherfucker
I’m telling you, man
Yeah can get high all month
I mean the (?) got me blowed, man
I swear… haha!
Dre!
Where you get this shit, man?
Yeah, from the westside only, man
You know, I swear to God man
I ain’t known a bad day in so long
You know, thank God
Aye man, life ain’t, life ain’t like this for you, man?
I swear to God, you should pray more
Yeah, bankrolls on bankrolls, man, you dig?
Aaliyah, we miss you
Yeah, oh, alright
Yeah, yeah, well that’s swell
Well that’s swell, uh

DOPE (traducción)

Droga, droga, droga, droga, droga, droga
Me siento como si estuviera drogado
Droga, droga, droga, droga, droga
Chico, realmente me elevas
Droga, droga, droga, droga, droga, droga
Ahora abrázame cerca
Droga, droga, droga, droga, droga, droga
(Ok) Chico, realmente me elevas
Droga, droga, droga, droga, droga, droga
(Sí, sí) siento que estoy drogado
Droga, droga, droga, droga, droga
(Uh, está bien) Chico, realmente me elevas
(Sí, sí, sí)
Droga, droga, droga, droga, droga, droga
Ahora abrázame cerca
Esquinas dobladas anónimas con quemadores en nosotros
Ven y cabalga conmigo
Berkin duffle cien mil en ella
Sí, nigga, enrolla
De todos modos, D'Usse mezclado con limonada
Me siento bien como si te estuviera tratando
Moviéndose diez al día
límite de tiempo nunca
Podría hacer esta mierda para siempre
Ni siquiera puedo expresarlo con palabras, cómo estoy enamorado de ella.
Desde el trabajo de honda en la acera, traficando drogas con ella
El viaje en jet 50 millones, una sensación maravillosa
Mierda, estoy drogado como un hijo de puta
No me preguntes mierda, hazme mentirte hijo de puta
La verdad del hombre es real, siéntete como Dre y Pharrell
Mezclado con Eric B. y Rakim, shawty hell on the scale
Y todavía el juego me atrae, como cada vez que la veo
Les gusta hacer estallar un sello, lo suficientemente alto como para ver a Aaliyah
De verdad, y hombre, sé cómo relajarme
No sabes lo bien que hace sentir a un negro
Estoy bajando
Alto como un hijo de puta
Alto como un hijo de puta
Chico, realmente me elevas
Alto como un hijo de puta
Alto como un hijo de puta
Esta mierda de invierno me colocó como una perra
Goteando salsa pateando sabor, súper vuela con la mierda
No necesito un gramo para echar un polvo, una onza para que me paguen
G Kush para enrollar, una bebida para servir
Cualquiera que nos conozca sabe que hay trampas en nuestro ADN
Números según la necesidad de saber, esto no es una sesión de preguntas y respuestas
Le prometí a Dre que bloquearía el juego
Y no hay forma de recuperar esa mierda, ponla en todo lo que tengo
maldita sea
Aventador, saltando de un cordero
En áreas residenciales volando, estoy saliendo de (?)
Señora, dígale a su hijo que sea mejor que lo mire, porque rodamos
Y la falta de respeto no es una opción en mi barrio
Así que mira cómo me hablas
Incluso si sabemos que odias, entonces eso es todo lo que puede ser
Porque si llama a todos los niggas en deuda conmigo
Encuentra tu culo OD'd
El culo muerto puede ser
Estoy bajando
Alto como un hijo de puta
Alto como un hijo de puta
chico me entiendes
Alto como un hijo de puta
Alto como un hijo de puta
Ok, contando, mirando, llámalo así de viejo
Soplando gasolina para poner mi sombrero en lean
Donde me quedo todo lo que dicen es "Fuck Trump", todo el día
Dos o tres pistolas, metal conmigo (?)
Ella me trajo una 'O de kush y un paquete de seis
Está bien, bueno, estoy a punto de enrollarlo y golpear eso
Ahora haré que me limpie como un fregadero húmedo
Móntalo como una moto de agua, pásalo a la próxima perra
Sí
Estoy bajando
Alto como un hijo de puta
Alto como un hijo de puta
Chico, realmente me elevas
Alto como un hijo de puta
Alto como un hijo de puta
te lo digo hombre
Sí, puede drogarse todo el mes
Me refiero a que (?) me hizo volar, hombre
Lo juro… ¡jaja!
¡Dre!
¿De dónde sacas esta mierda, hombre?
Sí, solo del lado oeste, hombre
Ya sabes, lo juro por Dios hombre
No he conocido un mal día en tanto tiempo
Ya sabes, gracias a Dios
Sí hombre, la vida no es, la vida no es así para ti, hombre?
Lo juro por Dios, deberías orar más
Sí, fondos sobre fondos, hombre, ¿entiendes?
Aaliyah, te extrañamos
Sí, oh, está bien
Sí, sí, bueno, eso es genial
Bueno, eso es genial, eh