Traducción de la letra de la canción Satisfiction - Dr. Dre, Snoop Dogg, Marsha Ambrosius

Satisfiction (original)

Simple pleasures, rockstar living
Drugs and mansions, hit the ceiling
Cars expensive, blow this action
True revealing
Satisfiction
Yeah, I mean, I listen to these rap records
Half the time I’m suspicious
You niggas sound so fictitious
Believe me I know the difference
I got some words for you niggas
You’re the definition of (Satisfiction)
Listen up, I been where you’re going three times and plus
Big houses, cars, jewelry, bad bitches all around us
Motherfucker uh, I seen it all and guess what
It’s the (Satisfiction) you feel me?
Oh yeah, I see what you’re saying
I know some niggas just like that
Frontin' ass niggas man, really ain’t got no bucks like that
Stuck like that, its cool if you cool gettin' love like that
Flashin' down the Southside Raleigh
You’ll be runnin' outta blunts like that
What I mean by that is
Why your name always in these rental records
Spendin' rent money gettin' that bottle service into your section
You leased your car, leased your house, leased your spouse
No she leavin' if you run outta paper
And might be smashin' your neighbor
I know you think you’re a star cause followers clickin'
Guess your ambition is to keep up with social tradition
Like sneaker shoppin' summer you niggas are fuckin' sickenin'
Cause you’ll take your soul out, just so you can fit in
Simple pleasures, rockstar living
Drugs and mansions, hit the ceiling
Cars expensive, blow this action
True revealing
Satisfiction
Cuz, fuck wrong with these niggas
These labels always ask me to do a song with these niggas
Doc, I think its time for you to open up the pharmacy nigga
And change this fuckin' music shit my nigga, you should consider
Nah, I’ll be doin' me lokin, keepin' these bad bitches open
And keeping them wet yep, see cause Long Beach right by that ocean
Sippin' that gin and juice my nigga, yep I’m still on that potion
All these random niggas fake as fuck and I’m stil gettin' noticed
God damn man, how we s’posed to handle this shit, cuh
Everything we done built these niggas dismantled this shit, cuh
We gotta get back to that real, that’s on the dub
Another lesson from your uncle Snoop, what what what?
(I'm just stating the facts
Don’t get no realer than that
Satisfiction, attention, listen, play your position, player)
Shouldn’t be too hard my nigga
Supposed to be like a lay up
It shouldn’t be so hard to be yourself
My nigga wake up
Stay up, pay up, straight up, cake up
Thats what I’m made of, high?
Yup
My life is all authentic, that’s why I’m goin' way up
Your satisfaction is fictitious, your happiness is made up
Simple pleasures, rockstar living
Drugs and mansions, hit the ceiling
Cars expensive, blow this action
True revealing
Satisfiction
Satisfiction
Satisfiction

(traducción)

Placeres simples, vida de estrella de rock
Drogas y mansiones, golpean el techo
Coches caros, explota esta acción
Verdadero revelador
satisfacción
Sí, quiero decir, escucho estos discos de rap
La mitad del tiempo sospecho
Ustedes negros suenan tan ficticios
Créeme, sé la diferencia
Tengo algunas palabras para ustedes niggas
Eres la definición de (Satisfacción)
Escucha, he estado donde vas tres veces y más
Grandes casas, autos, joyas, perras malas a nuestro alrededor
Hijo de puta uh, lo he visto todo y adivina qué
Es la (satisfacción) que me sientes?
Oh sí, veo lo que estás diciendo
Conozco a algunos negros así
Frontin' ass niggas man, realmente no tengo dinero como ese
Atrapado así, está bien si te gusta recibir amor así
Destellando por el lado sur de Raleigh
Te quedarás sin porros como ese
Lo que quiero decir con eso es
Por qué su nombre siempre aparece en estos registros de alquiler
Gastar dinero de alquiler para conseguir ese servicio de botella en tu sección
Arrendaste tu auto, arrendaste tu casa, arrendaste a tu cónyuge
No, ella se irá si te quedas sin papel
Y podría estar aplastando a tu vecino
Sé que crees que eres una estrella porque los seguidores hacen clic
Supongo que su ambición es mantenerse al día con la tradición social
Como zapatillas de deporte comprando verano, ustedes niggas están jodidamente enfermos
Porque sacarás tu alma, solo para que puedas encajar
Placeres simples, vida de estrella de rock
Drogas y mansiones, golpean el techo
Coches caros, explota esta acción
Verdadero revelador
satisfacción
Porque, a la mierda con estos niggas
Estas etiquetas siempre me piden que haga una canción con estos niggas
Doc, creo que es hora de que abras la farmacia nigga
Y cambia esta maldita mierda de música, mi negro, deberías considerar
Nah, estaré haciéndome mirar, manteniendo abiertas a estas perras malas
Y manteniéndolos mojados sí, mira porque Long Beach justo al lado de ese océano
Bebiendo esa ginebra y jugo mi nigga, sí, todavía estoy en esa poción
Todos estos niggas aleatorios son falsos y todavía me notan
Maldito hombre, cómo se supone que íbamos a manejar esta mierda, cuh
Todo lo que hicimos construyó estos niggas desmanteló esta mierda, cuh
Tenemos que volver a eso real, eso está en el doblaje
Otra lección de tu tío Snoop, ¿qué qué qué?
(Solo estoy exponiendo los hechos
No te hagas más real que eso
Satisfacción, atención, escucha, juega tu posición, jugador)
No debería ser demasiado difícil mi negro
Se supone que es como un lay up
No debería ser tan difícil ser tú mismo
Mi negro despierta
Manténgase despierto, pague, directamente, apelmace
¿De eso estoy hecho, drogado?
Sí
Mi vida es auténtica, por eso estoy subiendo
Tu satisfacción es ficticia, tu felicidad es inventada
Placeres simples, vida de estrella de rock
Drogas y mansiones, golpean el techo
Coches caros, explota esta acción
Verdadero revelador
satisfacción
satisfacción
satisfacción