| Yeah. | Sí. |
| uh-huh, uh-huh-huh.
| ajá, ajá, ajá.
|
| Yeah
| sí
|
| Yeah, yeah
| Sí, sí
|
| This big 'Ball mayn, P. Diddy and MJG
| Este gran 'Ball mayn, P. Diddy y MJG
|
| We raw mayn (we raw) if pimp was a drug we’d O.D. | Raw mayn (we raw) si el proxeneta fuera una droga, tendríamos una sobredosis. |
| (c'mon)
| (vamos)
|
| Got game for days — betta keep yo' broad away from a nigga like me
| Tengo juego por días, es mejor que te mantengas alejado de un negro como yo
|
| I likes to play (I likes to play)
| Me gusta jugar (Me gusta jugar)
|
| Drop the top and feel the summer breeze (let's go)
| Suelta la parte superior y siente la brisa de verano (vamos)
|
| I know you can get with that, flippin through the city
| Sé que puedes conseguirlo, dando vueltas por la ciudad
|
| Bright lights and all my G’s is out here rollin wit me (c'mon)
| Luces brillantes y todos mis G's están aquí rodando conmigo (vamos)
|
| Big trucks, or fo'-deep in a old school
| Camiones grandes, o en lo profundo de una vieja escuela
|
| Lookin for the hoes, at a club — full of drunk fools
| Buscando las azadas, en un club lleno de tontos borrachos
|
| (WHAT WHAT WHAT?) Who wanna get it krunk non-stop
| (¿QUÉ QUÉ QUÉ?) ¿Quién quiere enloquecer sin parar?
|
| (WHO YOU WIT? WHO YOU WIT?) Yo chill fo' dem guns pop
| (¿A QUIÉN ESTÁS? ¿A QUIÉN ESTÁS?) Yo, relájate por las pistolas pop
|
| Official player anthem, say what you drankin shorty?
| Himno oficial del jugador, ¿di lo que bebiste, enano?
|
| Pop that Henn roll somethin let’s get this party started
| Pop que Henn rueda algo, comencemos esta fiesta
|
| I roll with Bad Boys (Bad Boy) we like them bad girls (bad girls)
| Yo rollo con Bad Boys (Bad Boy) nos gustan las chicas malas (chicas malas)
|
| Them fast girls, them love to shake that ass girls (shake that ass)
| Esas chicas rápidas, les encanta sacudir ese culo chicas (sacudir ese culo)
|
| Get with me, let’s get a suite, order somethin to eat
| Ven conmigo, consigamos una suite, pidamos algo para comer
|
| Tell me things about you (c'mon) and I’ll tell you things about me
| Cuéntame cosas de ti (vamos) y te diré cosas de mí
|
| (Let's go)
| (Vamos)
|
| Sho' nuff ridin, won’tcha come roll with me
| Sho 'nuff ridin, no vendrás a rodar conmigo
|
| Come on, roll with me
| Vamos, rueda conmigo
|
| We can put the top down on the highway and feel the breeze
| Podemos bajar la capota en la carretera y sentir la brisa
|
| We can feel the breeze
| Podemos sentir la brisa
|
| Baby we can kiss the sky, don’t matter if we never come down
| Cariño, podemos besar el cielo, no importa si nunca bajamos
|
| We ain’t never comin down
| Nunca vamos a bajar
|
| Reppin N-Y-C and Memphis Tennessee is how it goes down.
| Reppin N-Y-C y Memphis Tennessee es cómo funciona.
|
| (Uh-huh, yeah yeah)
| (Ajá, sí, sí)
|
| Yeah, uhh
| si, eh
|
| Let’s blow the roof off (roof off) let’s ride out (ride out)
| Volemos el techo (techo) salgamos (salgamos)
|
| Let’s try to put these city lights out (lights out)
| Intentemos apagar las luces de esta ciudad (luces apagadas)
|
| Just flow with me (flow with me)
| Solo fluye conmigo (fluye conmigo)
|
| It’s Diddy with some niggas that y’all know with me
| Es Diddy con algunos niggas que todos conocen conmigo
|
| (Who?) Eightball & MJG (that's right)
| (¿Quién?) Eightball & MJG (así es)
|
| We got it man (c'mon) from Harlem to Tennessee
| Lo tenemos hombre (vamos) de Harlem a Tennessee
|
| Let’s roll through 'em, how I call it is how I see it (that's right)
| Pasemos a través de ellos, cómo lo llamo es cómo lo veo (así es)
|
| Let yourself go (self go) the way I keep it real
| Déjate ir (auto ir) de la forma en que lo mantengo real
|
| With a smile that reminds you of my Bentley front grill (ehehe)
| Con una sonrisa que te recuerda a la parrilla delantera de mi Bentley (jejeje)
|
| Yes it’s on again (c'mon) to a place near you
| Sí, está encendido de nuevo (vamos) a un lugar cerca de ti
|
| I’m lookin out my rearview, fresh gear too (yeah)
| Estoy mirando mi retrovisor, equipo nuevo también (sí)
|
| Holla at your man (holla at him) I’m clean and I’m tight (c'mon)
| Holla a tu hombre (holla a él) Estoy limpio y apretado (vamos)
|
| That’s all day and night, these shoes fit me right
| Eso es todo el día y la noche, estos zapatos me quedan bien
|
| Just bendin corners — know just where you can find
| Simplemente doblando las esquinas, sepa dónde puede encontrar
|
| Me picture this (picture this) you only have to use yo' mind
| Me imagina esto (imagina esto) solo tienes que usar tu mente
|
| What you know good (you know good)
| Lo que sabes bien (Sabes bien)
|
| It’s your world and I’m just in it (what?)
| Es tu mundo y yo solo estoy en él (¿qué?)
|
| It’s just the way that God must have meant it
| Es solo la forma en que Dios debe haberlo querido
|
| Speak of the man
| Habla del hombre
|
| Pimp tyte! | ¡Tipo chulo! |
| M-J-G
| M-J-G
|
| Fin' to get up on the mic with a passion
| Fin' para levantarse en el micrófono con una pasión
|
| Get up on some pads Gwen, my chick get her ass in
| Levántate en unas almohadillas Gwen, mi chica mete el culo
|
| For the track, make my money
| Para la pista, gana mi dinero
|
| Bring it on back to the middle of the flo'
| Tráelo de vuelta a la mitad de la flo '
|
| I want the whole stack
| Quiero toda la pila
|
| Plus I, need a little more, I gotta eat a little mo'
| Además, necesito un poco más, tengo que comer un poco más
|
| My seed gotta grow
| Mi semilla tiene que crecer
|
| I got a reason to flow, a reason to show
| Tengo una razón para fluir, una razón para mostrar
|
| What I mean is I go
| Lo que quiero decir es que voy
|
| Off like a champ, when I cling to the flo'
| Fuera como un campeón, cuando me aferro al suelo
|
| My twinkies shine when I hit the strip, 'llac dippin
| Mis twinkies brillan cuando golpeo la tira, 'llac dippin
|
| Strictly pimpin, as long as tricks invest in women
| Estrictamente proxeneta, siempre y cuando los trucos inviertan en las mujeres
|
| From the Memphis Tenn., to the N-Y-C I’m representin
| Desde Memphis Tennessee hasta N-Y-C que represento
|
| I put mo' spice into yo' life than yo' entire kitchen
| Puse más especias en tu vida que en toda tu cocina
|
| Big dickin, chokin hoes with anaconda
| Big dickin, asfixiando azadas con anaconda
|
| If my pimpin was a drink it’d be a can of Thunder
| Si mi proxeneta fuera una bebida, sería una lata de Thunder
|
| I slang lumber, a spell I keep my women under
| Yo argot madera, un hechizo bajo el cual mantengo a mis mujeres
|
| Through all seasons, they fall winter spring and summer
| A través de todas las estaciones, caen invierno primavera y verano
|
| I hit the highway smoked out pistol grippin
| Golpeé la carretera empuñadura de pistola ahumada
|
| But I ain’t trippin though I’m high as hell, spaceship’n | Pero no me estoy volviendo loco, aunque estoy drogado como el infierno, nave espacial |