Traducción de la letra de la canción NYC - Faith Evans, The Notorious B.I.G., Jadakiss

NYC (original)

And we’ve waited through the suffering and pain
And bitches ride the dick like the A-train
That’s why I flip
Keep a burner to my hip
Take a hooker to the crib, you know she got to strip
Stay dip, take out of state trips
Don’t drink a lot of Hennessy, I only take a sip
I’m a skipper, like a captain, rappin' is my speciality
And the best is me
You’re lucky I don’t run you over in the SUV
And if you feel some kind of way you can S-M-D
Me, Fizzy and the King, that’s a special three
Far as money, less you work, the less you see
Put hands on 'em, they just wanna S-U-E
You could never do what I can do unless you me
'Cause dog I’m a low cat
I bring that dope back
No matter how they feel about me, just let 'em know that
I got love for New York City, New York City
And they got love for me and B-I-G
They always gon' hold us down
We got that work in New York City
Where they be talkin' real crass, all about the cash
New York City, New York City
And we’ve waited through the suffering and pain
And bitches ride the dick like the A-train
That’s why I flip
Keep a burner to my hip
Take a hooker to the crib, you know she got to strip
Stay dip, take out of state trips
Don’t drink a lot of Hennessy, I only take a sip
I’m a skipper, like a captain, rappin' is my speciality
And the best is me
Remember me and you smokin' in the Lexus Jeep
And you schoolin' me on how to bless these streets
Told me to, «Get your money, Kiss, F these beefs»
Get your paperwork right and you can catch these thieves
The game is forever a part of me
'Cause as far as NYC, I’m the main artery
Nobody parallel or even half as smart as me
You was just a draft pick, I was a lottery
It’s still love
I got love for New York City, New York City
And they got love for me and B-I-G
They always gon' hold us down
We got that work in New York City
Where they be talkin' real crass, all about the cash
New York City, New York City
And we’ve waited through the suffering and pain
And bitches ride the dick like the A-train
(Fizzy)
And we’ve waited through the suffering and pain
(Jada)
And bitches ride the dick like the A-train
(We got that work)
And we’ve waited through the suffering and pain
(We made it)
And bitches ride the dick like the A-train
(Get off me)
And we’ve waited through the suffering and pain
And bitches ride the dick like the A-train
(We got that work, baby)
(NYC)
(Forever hold us down)
Biggie, Biggie, Biggie, Biggie
(Love y’all)
(Yeah)

(traducción)

Y hemos esperado a través del sufrimiento y el dolor
Y las perras montan la polla como el tren A
Por eso volteo
Mantén un quemador en mi cadera
Lleva una prostituta a la cuna, sabes que tiene que desnudarse
Manténgase sumergido, tome viajes fuera del estado
No tomes mucho Hennessy, solo tomo un sorbo
Soy un patrón, como un capitán, rapear es mi especialidad
Y lo mejor soy yo
Tienes suerte de que no te atropelle en el todoterreno
Y si sientes algún tipo de forma en que puedes S-M-D
Yo, Fizzy y el Rey, eso es un tres especial
En cuanto al dinero, menos trabajas, menos ves
Ponles las manos encima, solo quieren S-U-E
Nunca podrías hacer lo que yo puedo hacer a menos que tú me
Porque perro soy un gato bajo
Traigo esa droga de vuelta
No importa lo que sientan por mí, solo hágales saber que
Tengo amor por la ciudad de Nueva York, la ciudad de Nueva York
Y tienen amor por mí y B-I-G
Siempre nos sujetarán
Conseguimos ese trabajo en la ciudad de Nueva York
Donde están hablando realmente grosero, todo sobre el efectivo
Ciudad de Nueva York, Ciudad de Nueva York
Y hemos esperado a través del sufrimiento y el dolor
Y las perras montan la polla como el tren A
Por eso volteo
Mantén un quemador en mi cadera
Lleva una prostituta a la cuna, sabes que tiene que desnudarse
Manténgase sumergido, tome viajes fuera del estado
No tomes mucho Hennessy, solo tomo un sorbo
Soy un patrón, como un capitán, rapear es mi especialidad
Y lo mejor soy yo
Recuérdame y tú fumando en el Lexus Jeep
Y me enseñas cómo bendecir estas calles
Me dijo que "Consiga su dinero, beso, F estas carnes"
Haz bien tu papeleo y podrás atrapar a estos ladrones
El juego es para siempre una parte de mí.
Porque en lo que respecta a Nueva York, soy la arteria principal
Nadie es igual o ni siquiera la mitad de inteligente que yo
Tú eras solo una selección de draft, yo era una lotería
sigue siendo amor
Tengo amor por la ciudad de Nueva York, la ciudad de Nueva York
Y tienen amor por mí y B-I-G
Siempre nos sujetarán
Conseguimos ese trabajo en la ciudad de Nueva York
Donde están hablando realmente grosero, todo sobre el efectivo
Ciudad de Nueva York, Ciudad de Nueva York
Y hemos esperado a través del sufrimiento y el dolor
Y las perras montan la polla como el tren A
(Gaseoso)
Y hemos esperado a través del sufrimiento y el dolor
(jada)
Y las perras montan la polla como el tren A
(Tenemos ese trabajo)
Y hemos esperado a través del sufrimiento y el dolor
(Lo hicimos)
Y las perras montan la polla como el tren A
(Quítate de encima de mí)
Y hemos esperado a través del sufrimiento y el dolor
Y las perras montan la polla como el tren A
(Tenemos ese trabajo, bebé)
(NUEVA YORK)
(Por siempre sosténganos abajo)
Biggie, Biggie, Biggie, Biggie
(Los amo a todos)
(Sí)