Traducción de la letra de la canción Wastin Time - Rittz, Big K.R.I.T.

Wastin Time (original)

Smoking weed and staying high
Partying till late at night
‘Cause all we do is drink
And all we do is smoke
And all we’re doing is wastin' time
High school dropout chapter one
On the way to school smoking massive blunts
My mom was at work, my dad was gone
It felt wrong, after first period we run
Inside the woods, back of Berkmar High on 29
Skipping school made the winter feel like summertime
Getting U’s in every class but fuck if I don’t pass
I don’t plan to graduate I really wanna rhyme
In my cutlass I’m 16 meek leans
And vogues on that rapper shit
Call my mom at work and told her «fuck high school
I ain’t never going back, I quit»
She cried her eyes out, all I did was laugh and click
Hung up on her
What a dick, looking back at it
That was the last thing she need
She would cry herself to sleep every night
‘Cause my dad just left for shit
Maybe this a reason for rebellion
Maybe it’s the reason I’m inhaling
Stealing, doing gas runs, breaking in the vacuum cleaners
Driving stolen cars like a hellion
Smoke another L then trying to act grown
But we was just children, snorting coke, taking acid
Another shotgun to the nose
10 years in a row
High watching time waste and pass us
Smoking weed and staying high
Partying till late at night
‘Cause all we do is drink
And all we do is smoke
And all we’re doing is wastin' time
I know I need to change my life
But it’s hard for me to say goodbye
‘Cause all we do is drink
And all we do is smoke
And all we’re doing is wastin' time
Kids my age done graduate in college
Some married some have some kids
Most of them have credit cards and cars
Or large houses, me I’m on that rapper shit
Which means I don’t got a job
I just have a couple hundred dollars
And a sack and a pack of cigs
Still smoke with the crew but it ain’t fun like it used to be
We got high, we don’t laugh, we bitch about
Shit we don’t got funny enough
Somehow we always got money for drugs
Getting too old to be running for cops
Expired tags drunk driving with a gun in the glove
With no permit turned into a drug addict
Yesterday my dad called and he said that I concerned him
‘Cause I’m pale and i’m frail
When I sitting inside my house with my girlfriend like a hermit
Hurry pull the curtain
Working dead end jobs part time for the extra cash
But it never lasts, and i never had
Any backup plan, broke, running from a driver of a checkered cab
I need to catch a nap but
I’ve been up for 3 days doin meth with my so called better half
‘02 — '05 was a blur, it occurred to me one night, I was in the lab just
Well I was wastin time while I was pacing around
With that MD20/20
Rap game ain’t paying my pockets ain’t banging, my fridgidaire still empty
Ribs are stickin, my mouth is dry, looking for another couch to occupy
Mama like come on baby maybe this ain’t for you
Give another 9 to 5 a try
But I rather sell bootleg movies out of my partner’s hooptie
Bang my music, roll a doobie
Sip some lean, hit the strip
Bang a bitch that probably average
But when she pops a pill she’s a savage
And I was half lit when I smashed it
Woke up at 2 there’s an eighth
Think I’m losing my faith, good Lord ain’t have shit
Eviction notice fuck being focused
I’m overdosin on Jim Beam
Black out then I come to
Like what we sipping on, who got the green
‘Cause I need it
One 55 soaking wet, damn I ain’t eating
It’s a blessing I’m still breathing
‘Cause I was"

(traducción)

Fumar hierba y mantenerse drogado
De fiesta hasta altas horas de la noche
Porque todo lo que hacemos es beber
Y todo lo que hacemos es fumar
Y todo lo que estamos haciendo es perder el tiempo
Abandono de la escuela secundaria capitulo uno
De camino a la escuela fumando porros masivos
Mi mamá estaba en el trabajo, mi papá se había ido
Se sintió mal, después del primer período corremos
Dentro del bosque, detrás de Berkmar High en 29
Faltar a la escuela hizo que el invierno se sintiera como verano
Obteniendo U's en todas las clases, pero joder si no paso
No planeo graduarme, realmente quiero rimar
En mi alfanje tengo 16 inclinaciones mansas
Y modas en esa mierda de rapero
Llamé a mi mamá al trabajo y le dije «a la mierda la secundaria
No voy a volver nunca, lo dejo»
Ella lloró a carcajadas, todo lo que hice fue reír y hacer clic
Colgó en ella
Qué idiota, mirándolo hacia atrás
Eso era lo último que necesitaba.
Ella lloraba para dormir todas las noches
Porque mi padre se acaba de ir a la mierda
Tal vez esta sea una razón para la rebelión
Tal vez es la razón por la que estoy inhalando
Robar, hacer carreras de gasolina, romper las aspiradoras
Conducir autos robados como un demonio
Fuma otra L y luego trata de actuar adulto
Pero solo éramos niños, inhalando coca, tomando ácido
Otra escopeta en la nariz
10 años seguidos
Alto viendo perder el tiempo y pasarnos
Fumar hierba y mantenerse drogado
De fiesta hasta altas horas de la noche
Porque todo lo que hacemos es beber
Y todo lo que hacemos es fumar
Y todo lo que estamos haciendo es perder el tiempo
Sé que necesito cambiar mi vida
Pero es difícil para mí decir adiós
Porque todo lo que hacemos es beber
Y todo lo que hacemos es fumar
Y todo lo que estamos haciendo es perder el tiempo
Los niños de mi edad se graduaron en la universidad
Algunos casados ​​algunos tienen algunos hijos
La mayoría de ellos tienen tarjetas de crédito y automóviles.
O casas grandes, yo estoy en esa mierda de rapero
Lo que significa que no tengo trabajo
solo tengo un par de cientos de dolares
Y un saco y un paquete de cigarrillos
Todavía fumo con la tripulación, pero no es divertido como solía ser
Nos drogamos, no nos reímos, nos quejamos
Mierda, no tenemos suficiente gracia
De alguna manera siempre tenemos dinero para drogas
Hacerse demasiado viejo para postularse para la policía
Etiquetas caducadas conducir ebrio con un arma en el guante
Sin permiso convertido en drogadicto
Ayer me llamo mi papa y me dijo que yo le preocupaba
Porque estoy pálido y frágil
Cuando estoy sentado dentro de mi casa con mi novia como un ermitaño
Date prisa tira de la cortina
Trabajar en trabajos sin salida a tiempo parcial por dinero extra
Pero nunca dura, y nunca tuve
Cualquier plan de respaldo, roto, corriendo desde un conductor de un taxi a cuadros
Necesito tomar una siesta pero
He estado despierto durante 3 días tomando metanfetamina con mi supuesta media naranja
'02 — '05 fue un borrón, se me ocurrió una noche, estaba en el laboratorio justo
Bueno, estaba perdiendo el tiempo mientras paseaba
Con ese MD20/20
El juego de rap no está pagando mis bolsillos no están golpeando, mi refrigerador todavía está vacío
Las costillas están pegadas, mi boca está seca, buscando otro sofá para ocupar
Mamá, vamos bebé, tal vez esto no sea para ti
Prueba otro 9 a 5
Pero prefiero vender películas piratas en el hooptie de mi pareja
Golpea mi música, rueda un doobie
Bebe un poco de carne magra, golpea la tira
Golpea a una perra que probablemente sea promedio
Pero cuando toma una pastilla, es una salvaje
Y estaba medio iluminado cuando lo rompí
Me desperté a las 2 hay un octavo
Creo que estoy perdiendo mi fe, Dios mío, no tengo una mierda
Aviso de desalojo joder estar concentrado
Tengo una sobredosis de Jim Beam
Apagón entonces vengo a
Como lo que bebemos, quién tiene el verde
Porque lo necesito
Uno 55 empapado, maldita sea, no voy a comer
Es una bendición, todavía estoy respirando.
Porque yo era"