Traducción de la letra de la canción Call 911 - Rittz

Call 911 (original)

Call 9−1-1
Call 9−1-1
She was irate cause she got off work late for the second time this week
Racing home in a white Ford Escape
Had a nice quiet place by the lake up in Washington state
Her fiancee was paid but he had to take a trip out to Vegas and they ain’t got
no family
Or neighbors close by so she called him on the phone and let him know that she
had made it home safe
Might have spoke too soon, as soon as she went inside her bedroom a man with a
mask lashed out from inside of the closet
Put a knife up to her neck and said «Be quiet, try to scream and you’ll be dead»
Ignoring what he said she screamed, it seemed to piss him off he shoved one of
his gloves into her mouth
Tied her hands behind her back then he stabbed her in the abdomen and threw her
on the bed
For 3 hours straight he tortured and raped her she tried to pray and fake like
she was dead
She bled so much she knew that she was dying, closed her eyes
And when she opened them she noticed he was gone
Somehow she managed to make her wrists slide out of zip-ties
Used all of her strength crawling on the floor to lock the bedroom door
She made it to the nightstand and grabbed the phone and called 9−1-1
«9−1-1 emergency»
«There's a man in my house, I’ve been stabbed!»
«ma'am calm down»
«help me!»
«is he still in the house?»
«i don’t know, i know he’s here»
«Ma'am calm down.
Is he still in the house Ma’am?»
Call 9−1-1
You about to be a victim of a home invasion
Now your life is suddenly in jeopardy
You’re praying someone rescue me
You about to die if you don’t
Call 9−1-1
He was a single parent that had retired, him and his teen daughter live together
He never had problems with her as a kid
But she been misbehaving lately, that’s a part of growing up
She was so in love with her new boyfriend — he was older
Her father told her he didn’t want her seeing him
Cause she and him were skipping school just to sleep with him
And he could tell that they’d been doing drugs
Her father took her cell phone and car keys from her as punishment
Even threatened to send her to live with her momma
200 miles away but that would only make her hate him
Started plotting on her dad
One night when he sleeping he figured that he was dreaming cause he opened up
his eyes
Saw his daughter staring at him from the bottom of his bed
And her boyfriend was standing right above him with a bat
Before he could react, or try to defend himself against her boyfriend,
all you heard was whack
He hit him repeatedly, his daughter acted
Emotionless watching his blood splatter on the wall
Beat him to a bloody pulp for at least thirty minutes
There were fragments of his skull on the bed
Then her boyfriend left
Cracked the window, grabbed the telephone
She tried to play it off and called 9−1-1
«9−1-1 Emergency»
«Umm, somebody… somebody's hurt my dad, I need somebody here.
Someone’s hurt
him»
«Check to see if he has a pulse.
Is he breathing?»
«Daddy?»
«Calm down, calm down»
«daddy…daddy… are you ok?
«We'll send somebody out there right now.»
«Daddy are you ok?
Breathe, dad.»
The number you have reached, «9−1-1» has been changed, to a non-published
number.
No further information is available about «9−1-1.»

Call 911 (traducción)

Llame al 9-1-1
Llame al 9-1-1
Estaba furiosa porque salió tarde del trabajo por segunda vez esta semana.
Corriendo a casa en un Ford Escape blanco
Tenía un lugar agradable y tranquilo junto al lago en el estado de Washington
A su prometido le pagaron, pero tuvo que hacer un viaje a Las Vegas y no tienen
sin familia
O vecinos cercanos por lo que ella lo llamó por teléfono y le hizo saber que ella
había llegado a casa a salvo
Podría haber hablado demasiado pronto, tan pronto como entró en su habitación, un hombre con un
máscara azotada desde el interior del armario
Le puso un cuchillo en el cuello y le dijo «Cállate, trata de gritar y estarás muerta»
Ignorando lo que dijo, ella gritó, pareció enojarlo y empujó uno de sus
sus guantes en su boca
Le ató las manos a la espalda y luego la apuñaló en el abdomen y la arrojó
en la cama
Durante 3 horas seguidas, él la torturó y la violó. Ella trató de rezar y fingir como
ella estaba muerta
Sangró tanto que supo que se estaba muriendo, cerró los ojos
Y cuando los abrió se dio cuenta de que se había ido
De alguna manera se las arregló para que sus muñecas se deslizaran fuera de las bridas
Usó toda su fuerza arrastrándose por el suelo para cerrar la puerta del dormitorio
Llegó a la mesa de luz, agarró el teléfono y llamó al 9-1-1.
«emergencia 9-1-1»
«¡Hay un hombre en mi casa, me han apuñalado!»
«señora cálmese»
"¡ayúdame!"
«¿todavía está en la casa?»
«no sé, sé que está aquí»
«Señora, cálmese.
¿Todavía está en la casa, señora?»
Llame al 9-1-1
Estás a punto de ser víctima de un allanamiento de morada
Ahora tu vida está de repente en peligro
Estás rezando para que alguien me rescate
Estás a punto de morir si no lo haces
Llame al 9-1-1
Él era un padre soltero que se había jubilado, él y su hija adolescente viven juntos.
Nunca tuvo problemas con ella cuando era niño.
Pero últimamente se ha estado portando mal, eso es parte de crecer.
Estaba tan enamorada de su nuevo novio, que era mayor
Su padre le dijo que no quería que ella lo viera.
Porque ella y él faltaban a la escuela solo para acostarse con él.
Y él podía decir que habían estado consumiendo drogas
Su padre le quitó el celular y las llaves del auto como castigo
Incluso la amenazó con enviarla a vivir con su mamá.
200 millas de distancia, pero eso solo haría que ella lo odiara
Empezó a conspirar sobre su padre
Una noche, mientras dormía, pensó que estaba soñando porque se abrió
sus ojos
Vio a su hija mirándolo desde el pie de su cama.
Y su novio estaba parado justo encima de él con un bate.
Antes de que pudiera reaccionar, o tratar de defenderse de su novio,
todo lo que escuchaste fue golpe
Lo golpeó repetidamente, su hija actuó
Sin emociones viendo su sangre salpicar en la pared
Golpéalo hasta convertirlo en una pulpa sangrienta durante al menos treinta minutos.
Había fragmentos de su cráneo en la cama.
Luego su novio se fue
Rompí la ventana, agarré el teléfono
Trató de jugar y llamó al 9-1-1
«Emergencia 9-1-1»
«Umm, alguien… alguien lastimó a mi papá, necesito a alguien aquí.
alguien esta herido
a él"
«Revisar a ver si tiene pulso.
¿Está respirando?»
"¿Papá?"
«Cálmate, cálmate»
«papi... papi... ¿estás bien?
Enviaremos a alguien allí ahora mismo.
«Papi, ¿estás bien?
Respira, papá.»
El número al que has llegado, «9−1-1», ha sido cambiado, a un no publicado
número.
No hay más información disponible sobre el «9-1-1».