Traducción de la letra de la canción Remember I Told You - Nick Jonas, Anne-Marie, Mike Posner

Remember I Told You (original)

Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
I don’t suppose you have a moment to spare me
Do you?
Do you?
I’ve been looking for love in all the wrong places
You too?
You too?
I don’t like the way you went and told me, «Oh well»
I have the suspicion you’re not being yourself
I don’t suppose you have a moment to spare me
Do you?
Do you?
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
You’re probably somewhere, with someone I don’t know
That’s cool, and that’s cool
And I hope that she gives you, all the things that you deserve
That’s true, that’s true
Listen, I don’t like the way you went and told me, «Oh well»
I have the suspicion you’re not being yourself
You’re probably somewhere, with someone I don’t know
That’s cool, and that’s cool
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
Had to cut it off and we know why
I’m in love with myself, cold inside
Too many shoes in your closet, go some miles
I suck at talking to girls, here goes a try
More woman than I should’ve in a century
Bitches on the side like a Kennedy
Starting to drain all my energy
I love it, shoot the frame like an enemy, uh
At the same time, and I can’t lie
Too many girls for the way that I rock the bassline
You got addicted to the seas of the bassline
Let’s see how you’re gonna do with the back and forth fameline
After all the shit we been through
I play The Roxy, I ain’t 'bout to guestlist you
And I know I’m talking shit, it ain’t fair
Hate is just a fancy way saying that I care
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care»
Remember I told you, I need you
Remember the spark that was there
All of the words that I’m saying
Are just a fancy way of saying «I care» (Saying I care)

Remember I Told You (traducción)

Recuerda que te lo dije, te necesito
Recuerda la chispa que estaba allí
Todas las palabras que estoy diciendo
Son solo una forma elegante de decir «Me importa»
Supongo que no tienes un momento para dedicarme.
¿Vos si?
¿Vos si?
He estado buscando amor en todos los lugares equivocados
¿Tú también?
¿Tú también?
No me gusta la forma en que fuiste y me dijiste, «Oh, bueno»
tengo la sospecha de que no estas siendo tu mismo
Supongo que no tienes un momento para dedicarme.
¿Vos si?
¿Vos si?
Recuerda que te lo dije, te necesito
Recuerda la chispa que estaba allí
Todas las palabras que estoy diciendo
Son solo una forma elegante de decir «Me importa»
Probablemente estés en algún lugar, con alguien que no conozco
Eso es genial, y eso es genial
Y espero que ella te dé, todas las cosas que te mereces
Eso es verdad, eso es verdad
Oye, no me gusta la forma en que fuiste y me dijiste, «Oh, bueno»
tengo la sospecha de que no estas siendo tu mismo
Probablemente estés en algún lugar, con alguien que no conozco
Eso es genial, y eso es genial
Recuerda que te lo dije, te necesito
Recuerda la chispa que estaba allí
Todas las palabras que estoy diciendo
Son solo una forma elegante de decir «Me importa»
Tuve que cortarlo y sabemos por qué
Estoy enamorado de mí mismo, frío por dentro
Demasiados zapatos en tu armario, ve algunas millas
Apesto hablando con chicas, aquí va un intento
Más mujer de la que debería haber tenido en un siglo
perras en el lado como un kennedy
Empezando a drenar toda mi energía
Me encanta, dispara el marco como un enemigo, eh
Al mismo tiempo, y no puedo mentir
Demasiadas chicas para la forma en que rockeo la línea de bajo
Te volviste adicto a los mares de la línea de bajo
Veamos cómo te va a ir con la línea de fama de ida y vuelta.
Después de toda la mierda por la que hemos pasado
Juego The Roxy, no voy a incluirte en la lista de invitados
Y sé que estoy hablando mierda, no es justo
El odio es solo una forma elegante de decir que me importa
Recuerda que te lo dije, te necesito
Recuerda la chispa que estaba allí
Todas las palabras que estoy diciendo
Son solo una forma elegante de decir «Me importa»
Recuerda que te lo dije, te necesito
Recuerda la chispa que estaba allí
Todas las palabras que estoy diciendo
son solo una forma elegante de decir «me importa» (decir que me importa)