Traducción de la letra de la canción Be As You Are - Mike Posner

Be As You Are (original)

Virginia Woolf and poetry
No one seemed to notice me
Being young was getting so old
Cheap beer and cigarettes
Life was like a movie set
And I seemed to be given no role
But in times of trouble
I can turn to my mother
And I know that she gon' understand
So at age 18
I cried to my mother
And she told me, «young man»
«There are moments when you fall to the ground
But you are stronger than you feel you are now
You don’t always have to speak so loud, no
Just be as you are
Life is not always a comfortable ride
Everybody’s got scars that they hide
And everybody plays the fool sometimes, yeah
Just be as you are»
They played me on the radio
And everything was changing, so
I thought I was all the way grown
But I can still remember in that cold November
When I realized I’m all alone
But in times of trouble
I can turn to my mother
And I know that she gon' understand
So at age 22
I cried to my mother
And she told me, «young man»
«There are moments when you fall to the ground
But you are stronger than you feel you are now
You don’t always have to speak so loud, no
Just be as you are
It doesn’t matter if you become some star
Life is better when you open your heart
You don’t always have to act so hard, no
Just be as you are (Just be as you are)»
Be as you are (Whoa)
Be as, be as you are (Be as you are)
Be as you are
(Be as you are) Be as, be as you are
If I’m speaking truthfully
I’m not who I used to be
And I know some people might laugh
'Cause my music doesn’t sound the same
And my head’s no longer shaved
I’m worried if I’m on the right path
But in times of trouble
I can turn to my mother
And I know that she gon' understand
So at age 26
I spoke to my mother
And she told me, «young man»
«There are moments when you fall to the ground
But you are stronger than you feel you are now
You don’t always have to speak so loud, no
Just be as you are
It doesn’t matter if you become some star
Life is better when you open your heart
You don’t always have to act so hard, no
Just be as you are (Be as you are)»
Be as you are (Be as you are)
Be as, be as you are (Be as you are)
Be as you are (Be as you are)
Be as, be as you are
Be as you are

(traducción)

Virginia Woolf y la poesía
Nadie parecía darse cuenta de mí
Ser joven era envejecer
Cerveza y cigarros baratos
La vida era como un plató de cine
Y parecía que no me daban ningún papel
Pero en tiempos de problemas
Puedo recurrir a mi madre
Y sé que ella va a entender
Así que a los 18 años
le llore a mi madre
Y ella me dijo, «jovencito»
«Hay momentos en que te caes al suelo
Pero eres más fuerte de lo que sientes que eres ahora
No siempre tienes que hablar tan alto, no
Solo sé como eres
La vida no siempre es un viaje cómodo
Todo el mundo tiene cicatrices que esconden
Y todo el mundo se hace el tonto a veces, sí
Sé como eres»
Me tocaron en la radio
Y todo estaba cambiando, así que
Pensé que era todo el camino crecido
Pero todavía puedo recordar en ese frío noviembre
Cuando me di cuenta de que estoy solo
Pero en tiempos de problemas
Puedo recurrir a mi madre
Y sé que ella va a entender
Así que a los 22 años
le llore a mi madre
Y ella me dijo, «jovencito»
«Hay momentos en que te caes al suelo
Pero eres más fuerte de lo que sientes que eres ahora
No siempre tienes que hablar tan alto, no
Solo sé como eres
No importa si te conviertes en una estrella
La vida es mejor cuando abres tu corazón
No siempre tienes que actuar tan duro, no
Solo sé como eres (Solo sé como eres)»
Sé como eres (Whoa)
Sé como, sé como eres (Sé como eres)
Sé como eres
(Sé como eres) Sé como, sé como eres
Si estoy hablando con la verdad
No soy quien solía ser
Y sé que algunas personas podrían reírse
Porque mi música no suena igual
Y mi cabeza ya no está afeitada
Me preocupa si estoy en el camino correcto
Pero en tiempos de problemas
Puedo recurrir a mi madre
Y sé que ella va a entender
Así que a los 26 años
hablé con mi madre
Y ella me dijo, «jovencito»
«Hay momentos en que te caes al suelo
Pero eres más fuerte de lo que sientes que eres ahora
No siempre tienes que hablar tan alto, no
Solo sé como eres
No importa si te conviertes en una estrella
La vida es mejor cuando abres tu corazón
No siempre tienes que actuar tan duro, no
Sólo sé como eres (Sé como eres)»
Sé como eres (Sé como eres)
Sé como, sé como eres (Sé como eres)
Sé como eres (Sé como eres)
Sé como, sé como eres
Sé como eres