Traducción de la letra de la canción And the Rain - Cloudscape

And the Rain (original)

Little by little the veil closes in
Suffocation is not instant we’re stretching our time
Flowing below us fossilized treasures
Bleeding the earth turning resource into stock
Black is the winter grey is the fall
Deeper grey than ever before
Corporations will linger certain as nightfall
Increasing accounts decreasing survival
Two shades of green with different content
One feeds the belly one feeds the bank
Black is the winter grey is the fall
Deeper grey than ever before
Summer and spring…
…Ceases to be
Into the pit we fall
Snowflakes burning us all
And then the rain…
Give me a reason to care
Suffering will pass us
Reap the whirlwind someday
To be the better man doesn’t pay
Falling tears and silent complaints
No matter at all riding a hopeless wave
Voices of protest screaming in vain
Echoing for no one gives no recall
Black is the winter grey is the fall
Deeper grey than ever before
Summer and spring…
…Ceases to be
Into the pit we fall
Snowflakes burning us all
And then the rain…
Into the pit we fall
Snowflakes burning us all

And the Rain (traducción)

Poco a poco se va cerrando el velo
La asfixia no es instantánea, estamos estirando nuestro tiempo
Fluyendo debajo de nosotros tesoros fosilizados
Sangrando la tierra convirtiendo recursos en stock
El negro es el invierno, el gris es el otoño.
Gris más profundo que nunca
Las corporaciones permanecerán seguras hasta el anochecer
Aumento de cuentas disminución de la supervivencia
Dos tonos de verde con diferente contenido
Uno alimenta el vientre uno alimenta el banco
El negro es el invierno, el gris es el otoño.
Gris más profundo que nunca
Verano y primavera…
…Deja de ser
En el pozo caemos
Copos de nieve quemándonos a todos
Y luego la lluvia...
Dame una razón para preocuparme
El sufrimiento nos pasará
Cosechar el torbellino algún día
Ser el mejor hombre no paga
Caída de lágrimas y quejas silenciosas
No importa en absoluto montar una ola sin esperanza
Voces de protesta gritando en vano
Hacer eco para nadie no recuerda
El negro es el invierno, el gris es el otoño.
Gris más profundo que nunca
Verano y primavera…
…Deja de ser
En el pozo caemos
Copos de nieve quemándonos a todos
Y luego la lluvia...
En el pozo caemos
Copos de nieve quemándonos a todos