Traducción de la letra de la canción Needle in the Eye - Cloudscape

Needle in the Eye (original)

The darkest moments
Felt so low and out of reach
Self claimed friends enjoyed your pain
You cannot lose it, your burning will
A needle in the eye to some
Victory will guide your way
Vengeance is yours
You will be the last one to laugh
Jealousy increasing
Never lost your desire
Fight for ambitions
Never lost your faith in what you believe in
Finding your own way
Dreams that you’ll follow
Jealousy doesn’t bother you
Now you are standing so tall
Both your feets on the ground
You know who you can trust eternally
Whatever reason it might be
You are the brave and concious one
You are the winner in the end
Envy surrounds you
Still you’re closing your eyes
Nothing will harm you
Never lost…
Live your life your way
So many dreams to follow
Never lost…

(traducción)

Los momentos más oscuros
Se sentía tan bajo y fuera de alcance
Amigos autoproclamados disfrutaron de tu dolor
No puedes perderlo, tu ardiente voluntad
Una aguja en el ojo para algunos
La victoria guiará tu camino
la venganza es tuya
Serás el último en reír
Celos aumentando
Nunca perdiste tu deseo
Lucha por ambiciones
Nunca perdiste tu fe en lo que crees
Encontrar tu propio camino
Sueños que seguirás
Los celos no te molestan
Ahora estás de pie tan alto
Ambos pies en el suelo
Sabes en quién puedes confiar eternamente
Cualquiera que sea la razón por la que podría ser
Eres el valiente y consciente
Eres el ganador al final
la envidia te envuelve
Todavía estás cerrando los ojos
nada te hará daño
Nunca perdió…
Vive tu vida a tu manera
Tantos sueños por seguir
Nunca perdió…