Traducción de la letra de la canción Someone Else - CNBLUE

Someone Else (original)

I can tell by the look in your eyes somethin’s missin'
(I can tell somethin’s missin')
I know it’s hard to say what’s really on your mind
(What's really on your mind-girl what’s really on your mind)
No matter what you say baby know that I can listen
(You know that I am here — ah)
What can I do to get you through and make you change your mind？
Console you control you
How can I decide？
Just to see you smile do I let you go？
'Cause when I’m with you you’re not with me
I don’t ever really want to let you go
You could give your heart to someone else
'Cause when you’re with me I am with you
Wishing you could find a way to give me all
Instead of giving someone else
Given some time I really thought I would forget you
(I thought I would forget you)
It’s a mistake to think that you are ever comin' back
(Comin' back to me, never comin' back to me)
All of my empty feelings turn to regret
I just wanna call your name and hear you say it back
Console me control me
What will you decide？
Going back to him to get your love？
'Cause when I’m with you you’re not with me
I don’t ever really want to let you go
You could give your heart to someone else
'Cause when you’re with me I am with you
Wishing you could find a way to give me all
Instead of giving someone else
Every time that I was with you, you didn’t see me
I couldn’t find the key to unlock your heart
I was lost and I couldn’t find my way
If the only way to you is to say goodbye
To my love
'Cause when I’m with you you’re not with me
I don’t ever really want to let you go
You could give your heart to someone else
'Cause when you’re with me I am with you
Wishing you could find a way to give me all
Instead of giving someone else
Cause when I’m with you
You’re not with me woo woo
Give your heart to someone else

(traducción)

Puedo decir por la mirada en tus ojos que falta algo
(Puedo decir que falta algo)
Sé que es difícil decir lo que realmente tienes en mente
(Lo que realmente está en tu mente, chica, lo que realmente está en tu mente)
No importa lo que digas bebé, sé que puedo escuchar
(Tú sabes que estoy aquí — ah)
¿Qué puedo hacer para ayudarte y que cambies de opinión?
Consola que te controla
¿Cómo puedo decidir?
¿Solo para verte sonreír te dejo ir?
Porque cuando estoy contigo no estás conmigo
Realmente nunca quiero dejarte ir
Podrías darle tu corazón a alguien más
Porque cuando estás conmigo, yo estoy contigo
Deseando que pudieras encontrar una manera de darme todo
En lugar de dar a alguien más
Dado un tiempo, realmente pensé que te olvidaría
(Pensé que te olvidaría)
Es un error pensar que alguna vez volverás
(Vuelve a mí, nunca vuelve a mí)
Todos mis sentimientos vacíos se convierten en arrepentimiento
Solo quiero decir tu nombre y oírte decirlo
Consolarme controlarme
¿Qué decidirás?
¿Volver con él para conseguir tu amor?
Porque cuando estoy contigo no estás conmigo
Realmente nunca quiero dejarte ir
Podrías darle tu corazón a alguien más
Porque cuando estás conmigo, yo estoy contigo
Deseando que pudieras encontrar una manera de darme todo
En lugar de dar a alguien más
Cada vez que estuve contigo no me viste
No pude encontrar la llave para abrir tu corazón
Estaba perdido y no podía encontrar mi camino
Si la única manera de ti es decir adiós
A mi amor
Porque cuando estoy contigo no estás conmigo
Realmente nunca quiero dejarte ir
Podrías darle tu corazón a alguien más
Porque cuando estás conmigo, yo estoy contigo
Deseando que pudieras encontrar una manera de darme todo
En lugar de dar a alguien más
Porque cuando estoy contigo
no estas conmigo woo woo
Dale tu corazón a alguien más