Traducción de la letra de la canción Escape from New York - Cobra

Escape from New York (original)

Today is day one, of a brand new world,
The days of Empire are finished, The future is right, now!
I don’t give a fuck about your war, or your security.
Your rules are really beginning, to annoy me.
I used to be a gunfighter, I´m not gonna kill you right now, cause i´m too
tired,
which one of you, gets to die, trying to stick me?
Welcome to the human race,
call me snake, Welcome to the human race,
snake, Welcome to the human race.
Obey!, a non-smoking nation no alcohol,
no sex, unless you’re married, no fool language, no red meat, This is the Land
of the free.
Welcome to the human race,
call me snake, Welcome to the human race,
snake, Welcome to the human race.
snake, Welcome to the human race,
call me snake, Welcome to the human race,
snake, Welcome to the human race.

(traducción)

Hoy es el primer día, de un mundo completamente nuevo,
Los días del Imperio han terminado, ¡El futuro es correcto, ahora!
Me importa un carajo tu guerra o tu seguridad.
Tus reglas realmente están comenzando a molestarme.
Yo solía ser un pistolero, no te voy a matar ahora, porque yo también lo soy
cansado,
¿Quién de ustedes se muere tratando de pincharme?
Bienvenido a la raza humana,
llámame serpiente, bienvenido a la raza humana,
serpiente, Bienvenido a la raza humana.
¡Obedecer!, una nación no fumadora sin alcohol,
sin sexo, a menos que estés casado, sin lenguaje tonto, sin carne roja, esta es la tierra
de lo libre.
Bienvenido a la raza humana,
llámame serpiente, bienvenido a la raza humana,
serpiente, Bienvenido a la raza humana.
serpiente, bienvenida a la raza humana,
llámame serpiente, bienvenido a la raza humana,
serpiente, Bienvenido a la raza humana.