Traducción de la letra de la canción I'm Forever Blowing Bubbles - Cockney Rejects

I'm Forever Blowing Bubbles (original)

I’m dreaming dreams, I’m scheming schemes
I’m building castles high
They’re born anew, their days are few
Just like a sweet butterfly
And as the daylight is dawning
They come again in the morning
I’m forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air
They fly so high
Nearly reach the sky
Then like my dreams they fade and die
Fortune’s always hiding
I’ve looked ev’rywhere
I’m forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air
When shadows creep, when I’m asleep
To lands of hope I stray
Then at daybreak, when I awake
My bluebird flutters away
Happiness, you seem so near me Happiness, come forth and cheer me
I’m forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air
They fly so high
Nearly reach the sky
Then like my dreams they fade and die
Fortune’s always hiding
I’ve looked ev’rywhere
I’m forever blowing bubbles
Pretty bubbles in the air

(traducción)

Estoy soñando sueños, estoy tramando esquemas
Estoy construyendo castillos altos
Nacen de nuevo, sus días son pocos
Como una dulce mariposa
Y como la luz del día está amaneciendo
Vienen de nuevo por la mañana
Siempre estoy soplando burbujas
Bonitas burbujas en el aire
Vuelan tan alto
Casi alcanza el cielo
Entonces, como mis sueños, se desvanecen y mueren
La fortuna siempre se esconde
He buscado en todas partes
Siempre estoy soplando burbujas
Bonitas burbujas en el aire
Cuando las sombras se arrastran, cuando estoy dormido
A tierras de esperanza me desvío
Luego, al amanecer, cuando despierto
Mi pájaro azul se va volando
Felicidad, pareces tan cerca de mí Felicidad, ven y anímame
Siempre estoy soplando burbujas
Bonitas burbujas en el aire
Vuelan tan alto
Casi alcanza el cielo
Entonces, como mis sueños, se desvanecen y mueren
La fortuna siempre se esconde
He buscado en todas partes
Siempre estoy soplando burbujas
Bonitas burbujas en el aire