Traducción de la letra de la canción Hate Of The City - Cockney Rejects

Hate Of The City (original)

How can you tell if you’ve
Never been hit before
Company executives thread you
Into the floor
Well i ain’t taking it
I’don’t care what you say
There’s an open world out there
I’ve got to get away
This is, the hate of the city
This is, the hate of the city
I don’t want your pity
I’m trapped by the hate of the city
Mindless thousands are
Wearing three piece suits
While i get done for wearing
Steel capped boots
So work work you office jerk
I know you’re just like me
The only difference is you don’t care
And i just wanna be me
And i’m wondering, if you’re alright jack
I just want the chance
To put you on your back
This is, the hate of the city
This is, your world
This is, the place you live in
This is, the hate of the city
One- now listen to me
Two- and listen well
Three- i’m not useless
Four- because i can’t spell
Five- you can take us or leave us
Six — it’s up to you
Seven- it’s no skin off my back
Eight- so bollocks to you

(traducción)

¿Cómo puedes saber si has
Nunca ha sido golpeado antes
Los ejecutivos de la empresa te enhebran
en el piso
Bueno, no lo tomaré
no me importa lo que digas
Hay un mundo abierto ahí fuera
tengo que escapar
Esto es, el odio de la ciudad
Esto es, el odio de la ciudad
no quiero tu piedad
Estoy atrapado por el odio de la ciudad
Miles sin sentido son
vistiendo trajes de tres piezas
Mientras me hago por usar
Botas con capuchón de acero
Así que trabaja, trabaja, imbécil de la oficina
Sé que eres como yo
La única diferencia es que no te importa
Y solo quiero ser yo
Y me pregunto, si estás bien Jack
Solo quiero la oportunidad
Para ponerte de espaldas
Esto es, el odio de la ciudad
Este es tu mundo
Este es el lugar en el que vives.
Esto es, el odio de la ciudad
Uno- ahora escúchame
Dos- y escucha bien
Tres- no soy inútil
Cuatro- porque no puedo deletrear
Cinco: puedes llevarnos o dejarnos
Seis: depende de ti
Siete: no es piel de mi espalda
Ocho, así que bollocks para ti