Traducción de la letra de la canción Someone Like You - Cockney Rejects

Someone Like You (original)

Gotta kicking from me brother
Had a row with me mother
I’m in trouble everyday
Everybody hates me
I’m the only one who rates me
I don’t care anyway
Ain’t been to work since I left school
Cos I don’t wanna go
Get up at seven, get home at five
I just don’t want to know
Cos I don’t wanna be, I can’t stand to be
I don’t wanna be
Someone like you
I don’t wanna be, I couldn’t stand to be
I don’t wanna be
Someone like you
I don’t wanna feel sorry for myself
It’s a thing I don’t wanna do
So piss off and have a go
At someone else
Or I’ll end up killing you
Most people say that I’m lazy
But I sure ain’t no slob
I just wanna wait, gonna bide my time
Gonna wait for the perfect job

(traducción)

Tengo que patearme hermano
Tuve una pelea con mi madre
Estoy en problemas todos los días
Todos me odian
soy el unico que me califica
no me importa de todos modos
No he ido a trabajar desde que dejé la escuela.
Porque no quiero ir
Levantarse a las siete, llegar a casa a las cinco
simplemente no quiero saber
Porque no quiero ser, no soporto ser
no quiero ser
Alguien como tú
No quiero ser, no podría soportar ser
no quiero ser
Alguien como tú
No quiero sentir pena por mí mismo
Es algo que no quiero hacer
Así que márchate y pruébalo
A alguien más
O terminaré matándote
La mayoría de la gente dice que soy perezoso
Pero seguro que no soy un vagabundo
Solo quiero esperar, voy a esperar mi momento
Voy a esperar por el trabajo perfecto