Traducción de la letra de la canción Any Fun - Coconut Records

Any Fun (original)

You never had any fun, so I won’t come around
You never had anyone, so I won’t let you down
You never had any fun, so I won’t come around
You never had any fun, any fun.
Noooo
Down in the basement, alone with the high hopes, alright.
Alright
Well, it’s a downpour and the water, it is rising
And yes, she’s a system and the plan, so devising
Let’s go!
You never had any fun, so I won’t come around
You never had anyone, so I won’t let you down
You never had any fun, so I won’t come around
You never
Alright.
Help in?
and the hits keep on coming
I said back to the old way, yeah, just long distance running
So we had little argument outside the bar
If you get in our apartment, to get out to the car
Make it look real when you pretend to feel, alright.
Alright.
Alright
You never had any fun, so I won’t come around
You never had anyone
You never had any fun, so I won’t come around
You never had anyone

(traducción)

Nunca te divertiste, así que no volveré
Nunca tuviste a nadie, así que no te decepcionaré
Nunca te divertiste, así que no volveré
Nunca te divertiste, nada divertido.
Noooo
Abajo en el sótano, solo con las grandes esperanzas, está bien.
Bien
Bueno, es un aguacero y el agua, está subiendo
Y sí, ella es un sistema y el plan, por lo que idear
¡Vamos!
Nunca te divertiste, así que no volveré
Nunca tuviste a nadie, así que no te decepcionaré
Nunca te divertiste, así que no volveré
Tu nunca
Bien.
¿Ayudar en?
Y los éxitos siguen llegando
Dije de vuelta a la vieja manera, sí, solo correr largas distancias
Así que tuvimos una pequeña discusión fuera del bar.
Si te metes en nuestro piso, para salir al coche
Haz que parezca real cuando pretendes sentir, está bien.
Bien.
Bien
Nunca te divertiste, así que no volveré
nunca tuviste a nadie
Nunca te divertiste, así que no volveré
nunca tuviste a nadie